Translation of "قوة معنوية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد ظلت مبادئ الأمم المتحدة دائما تنطوي على قوة معنوية.
The principles of the United Nations have always had a moral force.
ويكشف التقشف عن افتقار الاقتصاد الحديث إلى الترابط بين الأشخاص وما يصاحب ذلك من تكاليف معنوية ضمنية.
Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.
وتتحمل اليابان مسؤولية معنوية تجاه المجتمع الدولي في الدعوة إلى القضاء التام على الأسلحة النووية، وقد بذلت جهودا دبلوماسية كبيرة لاتخاذ تدابير ملموسة تفضي إلى هذه الغاية.
Japan has a moral responsibility to the international community to advocate the total elimination of nuclear weapons, and has conducted vigorous diplomatic efforts to realize concrete measures leading to this end.
(ج) الموارد الاقتصادية قيمة الموجودات من أي نوع كانت، مادية أو معنوية، منقولة أو غير منقولة، لاسيما الأثاث وسلع الكماليات، باستثناء الأموال حسبما ورد تعريفها في الفقرة أ
(c) Economic resources mean securities of any kind, tangible or intangible, transferable or untransferable, in particular real estate and luxury items, other than assets within the meaning of subparagraph (a)
ربما كان ع رض هذين الفيلمين المختلفين تماما بمثابة خطوة أولى قد تؤدي إلى المزيد من الضغوط الرامية إلى وضع الق ر دة العليا في دائرة الكائنات التي تتمتع بحقوق معنوية وقانونية.
Perhaps the release of these two very different films will lead to a further push to bring great apes within the circle of beings with moral and legal rights.
غير أن تقدم المجتمعات والأمم لا يتطلب فقط توفر عناصر مادية واتخاذ تدابير قانونية من أجل تأمين النظام، بل يتطلب كذلك تطوير قدرات معنوية ترمي إلى ضبط سلوك الأفراد والمؤسسات وطريقة اتخاذهم للقرارات.
The progress of communities and nations requires not only material inputs and legal measures to secure order, but the development of moral capabilities to govern behavior and decision making by individuals and institutions.
قوة
Force
قوة
WikiLeaky Power
في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا.
At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.
يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون
They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
مهما بلغ أهل الاقتصاد من قوة فإنهم لا يكتسبون قوة أو نفوذا أعتى كثيرا من قوة ونفوذ بول كروجمان.
As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman.
قوة التطور
The Power to Develop
العلم قوة.
Knowledge is power.
قوة الخشخاش
Poppy Power
قوة الفتاة!
Girl Power!
إذ كانت روسيا تتحكم في قوة عظيمة، ولكنها لم تتمكن من الحصول على قوة أعظم من قوة الولايات المتحدة بالاستعانة بترسانتها.
Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal.
إن أوروبا تتواجد اليوم باعتبارها قوة اقتصادية، وليس باعتبارها قوة سياسية دولية.
Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.
إنها قوة نحن عوضا عن قوة أنا هي التي تدقع الناس إليه.
It's the power of we instead of the power of I that drives people to him.
إنها مهمة ضخمة تتطلب وجود قوة شديدة البأس قوة يثق بها الضحايا.
That is a huge task that requires a robust force one that is trusted by the victims.
رفض قوة النفايات
Rejecting the Power to Waste
قوة روسيا الهشة
Russia s Fragile Power
قوة لم الشمل
The power of reconnection
تدريب قوة الشرطة
Training of the Police Force
وعمليا، فإن سياسة الحصار تصل إلى حد حرب اقتصادية حقيقية تشنها الولايات المتحدة على بلدي لأكثر من أربعين عاما دون أية حدود، سواء كانت أخلاقية، أو معنوية، أو متعلقة بالتزامات الدولة بموجب القانون الدولي الذي ترعاه الأمم المتحدة.
In practice, the blockade policy amounts to an actual economic war waged by the United States against my country for more than 40 years without any limits, whether ethical, moral or related to State obligations under international law governed by the United Nations.
نحن نحتاج قليل من قوة البوليس ، نحتاج قليل من قوة عسكرية ، لكن للدفاع .
We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense.
وهنا يتأكد لنا من جديد أن تعزيز قوة أوروبا يتطلب تعزيز قوة الحلف.
Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
قوة شرطة فانواتو (سنوات مختلفة)، إحصاءات الجريمة السنوية، بورت فيلا قوة شرطة فانواتو.
(Various Years). Annual Crimes Statistics. Port Vila Vanuatu Police Force.
المصدر قوة العمل 1999، ESA,، ص 73 قوة العمل 2002، ESA، ص 97.
Source Workforce 1999, ESA, 2992, p 73 Workforce 2002, ESA, p 97.
ولعل طالبان لم تعد قوة موحدة، ولكن من الواضح أنها لا تزال قوة خطيرة.
The Taliban may no longer be a unified force, but they clearly remain a dangerous one.
في الرياضيات، قوة عدد أولي هي قوة أسها عدد طبيعي موجب وقاعدتها عدد أولي.
In mathematics, a prime power is a positive integer power of a single prime number.
حدود قوة الصين الناعمة
The Limits of Chinese Soft Power
قوة اتحاد الطاقة الأوروبي
The Power of a European Energy Union
KIPP تعنى المعرفة قوة.
KIPP means Knowledge Is Power.
سوزان كين قوة الإنطوائيون
Susan Cain The power of introverts
ويظهرلكم مدى قوة التحكم.
And it shows you how robust the control is.
تقسية قوة البرازيل الناعمة
Hardening Brazil s Soft Power
قوة ضعف كوريا الشمالية
North Korea s Powerful Weakness
قوة الشعوب في القوقاز
People Power in the Caucasus
المصدر قوة الشرطة، 2004.
Source Israel Police, 2004
17 قوة الشرطة اليونانية
PARTICIPATION OF WOMEN IN SECURITY FORCES Greek Police Force
ثاني عشر نقل السلطة من قوة تحقيق الاستقرار إلى قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي
SFOR handover to EUFOR
وفي أفريقيا، لا تكمن قوة الهند بوصفها جهة مقدمة للمساعدات في كونها قوة متقدمة كبرى، بل في كونها قوة تتمتع بخبرة حديثة ومألوفة في التصدي لتحديات التنمية.
In Africa, India s strength as an aid provider is that it is not an over developed power, but rather one whose own experience of development challenges is both recent and familiar.
والسبب الثاني والأكثر جوهرية هو أن الولايات المتحدة قوة سياسية عسكرية إلى جانب كونها قوة اقتصادية.
Second, and more fundamentally, the US is a political military power in addition to being an economic power.
قوة المشاة الروس كانت قوة في الحرب العالمية الأولى أرسلت إلى فرنسا من قبل الإمبراطورية الروسية.
The Russian Expeditionary Force was a World War I military force sent to France by the Russian Empire.

 

عمليات البحث ذات الصلة : روح معنوية - روح معنوية عالية - في حالة معنوية كبيرة - في حالة معنوية منخفضة - في حالة معنوية عالية - في حالة معنوية البهجة - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة - قوة - قوة - قوة