Translation of "قوالب الإعلان" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ضبط الحالي قوالب جذر دليل. | Set here the current templates' root directory. |
| (2) إنتاج قوالب الكتلة الأحيائية | (2) Production of biomass briquettes |
| وعلق أيض ا عن مخاطر البقاء حبيس ا في قوالب معينة. | He further commented on the danger of being stuck in certain boxes. |
| كما أن هناك قوالب نمطية عديدة في الكتب المدرسية وفي وسائط الإعلام. | There are also several stereotypes in schoolbooks and the mass media. |
| وهو ما يحمل في طياته خطر وضع قوالب م نم طة لإصدار أحكام مسبقة. | However, we may at the same time create stereotypes, which are the basis of prejudices. |
| وهذا مزلاج لديه سياج يعود إلى قوالب الثلاثينيات، عبارة عن ألة عمل خشبية عنيفة جدا. | Then, this is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine. |
| قوالب صفحة الويب تسمح للمصممين بتحرير محتويات صفحة الويب دون الحاجة إلى القلق حول النواحي الجمالية. | Web templates let web page designers edit the content of a web page without having to worry about the overall aesthetics. |
| حيث ت بنى تلك الطريقة على استخدام قوالب مسامية محددة بصورة جيدة ، ومنها مثلا الألومنيوم أو السيليكون المسامي. | The method is based on the use of well defined porous templates, such as porous aluminum or silicon. |
| ويتم بذل مجهود كبير من أجل تنقيح الكتب المدرسية لإزالة أية قوالب نمطية فيها تسيء إلى المرأة. | An aggressive effort was definitely being made to revise school textbooks and manuals to combat any gender stereotyping. |
| فنحن نميل الى تشكيل تكتلات ترتكز على مبدأ التطابق, ومن ثم نعطي قوالب نمطية لتكتلات أخرى من الناس. | We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. |
| ويبدو أن المساواة في التعليم يعرقلها ارتفاع معدلات ترك المدارس بين البنات، ووجود قوالب نمطية تقليدية، ونقص المعلمين. | Equality in education seemed to be hampered by high drop out rates among girls, traditional stereotypes and a shortage of teachers. |
| الفكرة تقول بأنه يمكنك أن تأخذ ورق مهملات حيث تقوم بضغطه, ومن ثم تصنع منه قوالب يمكنك استخدامها كوقود. | And the idea was that you could take waste paper you could compress it and make briquettes that could be used for fuel. |
| وتظل عدة قوالب نمطية سائدة مما يؤدي أحيانا إلى عدم تنفيذ الضمانات الدستورية والقانونية القائمة ضد التمييز تنفيذا كاملا. | A number of stereotypes still continue to prevail. This sometimes results in constitutional and legal guarantees against discrimination not being fully implemented. |
| الإعلان | Advertisement |
| كثيرا ما يكون التمييز بين الرجل والمرأة غير مقصود، فهو يتسم بالاستناد إلى قوالب نمطية تاريخية محددة ذات جذور عميقة. | Discrimination between men and women is often unintentional and tends to be based on a specific, deeply rooted historical stereotype. |
| واتضح للفريق أن هذه المستندات أعدت باستخدام قوالب معالجة نصوص، ذلك أنها كانت متطابقة تقريبا من حيث النص وشكل العرض. | It appeared to the Panel that these documents had been generated from word processor templates as the documents had virtually identical text and formatting. |
| ولا توجد مدارس منفصلة للبنات، أو للبنين، ولكن لم يتم بعد تحليل البرامج الدراسية لمعرفة ما إذا كانت هناك قوالب جامدة. | There are no separate schools for girls or for boys in Tajikistan, and study programmes are not analyzed from the standpoint of gender stereotypes. |
| مفعول الإعلان | Effect of declaration |
| عنوان الإعلان | Title of the declaration |
| ويضيف الإعلان | The Proclamation goes on to say that |
| فلينكيدإن تقدم خدمة التعريف ، ولكن ويركيت تتضمن أيضا قوالب محددة المهام ورسوم بيانية مرتبة خاصة بمستويات التعاون للمساعدة في البحث عن حلفاء. | LinkedIn provides introduction workflow, but Werqit includes mission specific templates and a curated collaboration graph for finding allies. |
| تعتمد الإعلان التالي | Adopts the following Declaration |
| المادة 25 الإعلان. | Article 25. Declaration. |
| جيم الإعلان الرسمي | C. Solemn declaration |
| العنوان ونطاق الإعلان | The title and the scope of the Declaration |
| ورغم أن الأوضاع النسبية للمدخرات في ألمانيا وأسبانيا تبدو وكأنها تؤكد قوالب ثقافية نمطية، فإن معدلات الادخار الوطنية لا ترتبط كثيرا بالميول الثقافية. | Although the relative savings positions of Germany and Spain seem to confirm cultural stereotypes, national savings rates have little to do with cultural proclivities. |
| 35 وأخيرا، قالت إنها تأمل في أن تراجع إيرلندا الدستور، فتزيل ما فيه من قوالب نمطية سلبية للمرأة، وتجتث العبارات ذات الوجهة الذكورية. | Lastly, she said she hoped that Ireland would review the Constitution, removing negative stereotypes of women and eliminating male oriented language. |
| وفي غضون ساعات أصدر بيانا أوضح فيه أن قبرص حالة خاصة تواجه تحديات استثنائية ، وأنه لا توجد قوالب مستخدمة في التعامل مع الأزمة الأوروبية. | Within hours, he issued a statement indicating that Cyprus is a specific case with exceptional challenges, and that no templates are used in the approach to the European crisis. |
| وتوفر هذه الشركات مجموعة واسعة من النماذج (قوالب) المرتبطة بها لإدارة نظام المحتوى التي تتيح لمستخدميها بناء وتحرير ونشر مواقعها بسهولة على شبكة الإنترنت. | Such companies provide a wide variety of pre built models (templates) associated to a Content Management System that empowers users to easily build, edit and publish their websites. |
| فبينما تتمتع النساء والرجال بنفس فرص الحصول تقريبا على جميع مستويات التعليم فيما عدا التعليم المهني، توجد هناك قوالب نمطية جنسانية في التعليم العالي. | While women and men had almost the same access to all levels of education except for vocational education, there was gender stereotyping at the tertiary level. |
| أحب هذا الإعلان التلفزيوني. | I love that commercial. |
| الإعلان عن الوظائف الشاغرة | Announcing vacancies |
| المنظمات الموقعة على الإعلان | Total number of organizations 175 |
| مرحبا تاليا، في مدونتي كنت أسخر نوعا ما ممن يضعون أنفسهم وأكثر من ذلك فهم يضعون الآخرين في قوالب معينة ويحكموا على كتاباتهم من خلالها. | A socialist barber ? Hello Thalia, well in my blog, I was kind of mocking those who tend to place themselves and more than that, they place others in specific frames and judge their writings, based on those frames. |
| كانت قوالب الملح ت نقل حتى منتصف القرن العشرين الميلادي في قافلتين، أول قافلة تغادر تمبكتو أوائل نوفمبر والثانية تغادر تبكتو أواخر مارس في نهاية الموسم. | Up to the middle of the 20th century the salt was transported in two large camel caravans (azalaï), one leaving Timbuktu in early November and a second leaving Timbuktu in late March at the end of the season. |
| كما يتناول إعلان الوزارة لحالات الطوارئ الصحية والالتزامات الناجمة عن هذا الإعلان، فضلا عن أحكام تتعلق بإضافة أمراض جديدة إلى الإعلان الإلزامي وحكم يسهل الإعلان عن التهديدات الصحية. | Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats. |
| الإعلان عن انطباق الفصل الخامس | Declaration on application of chapter V |
| إن بلدي يؤيد هذا الإعلان. | My country supports the Declaration. |
| 67 ولم يتم تعديل الإعلان. | The declaration has not been modified. |
| وهذا الإعلان لم يصدر أبدا. | Such a declaration has never been made. |
| ولكننا بدلا من ذلك أنشأنا في أذهاننا قوالب نمطية للهيئة التي لابد وأن تبدو عليها وتتصرف بها الضحية الحقيقية لجريمة الاغتصاب حتى تؤخذ على محمل الجد. | Instead, we have stereotypes about how real rape victims must look and act in order to be taken seriously. |
| يظهر هذا الإعلان على العديد من المدونات، يقول الإعلان أن مجيد توكلي شجاع في معركته ضد الاستبداد. | This poster appears on many blogs. It says Majid Tavakoli is brave in the fight against despotism. |
| ماهي الكلمة المناسبة التي قد تلفت انتباه العقلية السنغافورية لمثل هذا الإعلان للحملة القادمة أقترح هذا الإعلان | What word would trigger the Singaporean mindset to pay attention to this ad? For the next campaign, I suggest the following headline |
| وخلال هذه العملية توضع عينات الأنسجة في قوالب مع مواد التضمين السائلة (مثل المادة المثخنة أو الجيلاتين أو الشمع) الذي يكون قد تصلب في ذلك ذلك الحين. | During this process the tissue samples are placed into molds along with liquid embedding material (such as agar, gelatine, or wax) which is then hardened. |
| 49 السيدة بيلميهوب زرداني قالت إنها بوصفها هي نفسها أفريقية، تعرف ما يعني أن يكون الإنسان امرأة في المجتمع الأفريقي، ومدى صعوبة محاربة قوالب نمطية عز زها الاستعمار. | Ms. Belmihoub Zerdani said that, as an African woman herself, she knew what it meant to be a woman in African society and how difficult it was to combat stereotypes that had been reinforced by colonization. |
عمليات البحث ذات الصلة : قوالب - قوالب - تصميم قوالب - قوالب القياس - قوالب المقابلة - قوالب والتعليمات - قوالب تصنيع - قوالب والفطريات - قوالب الجدار - قوالب مخصصة - قوالب وفاة - قوالب وقود - قوالب الرسالة - قوالب الشركات