Translation of "قميصي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بكثرة الشدة تنك ر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني. | By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat. |
| بكثرة الشدة تنك ر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني. | By the great force of my disease is my garment changed it bindeth me about as the collar of my coat. |
| سأرفع قميصي وأعرض لهم، (ضحك) ثم أفكر، لا، هذا هو مترو الإنفاق في مدينة نيويورك، | I'm going to lift my shirt up and show them, (Laughter) and then I think, No, this is the New York City subway, that's going to lead to other things. (Laughter) |
| كانت حادثة التحرش بي الأولى في السابعة، عندما خطر لشقيق جدي أن يدس يده داخل قميصي. | After ignoring him, I failed the class. moharamv The first time I was harassed, I was 7. My great uncle decided to slide his hand inside my blouse. |
| و أتذكر آخر مرة رجعت فيها من الهند في قميصي الأبيض الطويل الفضفاض و لحيتي الكبيرة و نظارات جون لينون، فقلت لأبي، أبي، أعتقد أني قد وجدت التنوير الروحي. | And I remember the last time I came back from India in my long white flowing robes and my big beard and my John Lennon glasses and I said to my father, Dad, I think I've just about found spiritual enlightenment. |
| ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Take my shirt and put it on my father 's face his eyesight will be restored and bring your entire family to me . |
| ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Take along this shirt of mine and lay it on my father s face , his vision will be restored and bring your entire household to me . ( Prophet Yusuf knew that this miracle would occur . ) |
| ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Go , take this shirt , and do you cast it on my father 's face , and he shall recover his sight then bring me your family all together . ' |
| ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Go with this shirt of mine and cast it upon my father 's face he shall become clear sighted and bring unto me all your household . |
| ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Go with this shirt of mine , and cast it over the face of my father , he will become clear sighted , and bring to me all your family . |
| ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Take this shirt of mine , and lay it over my father s face , and he will recover his sight . And bring your whole family to me . |
| ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Take this shirt of mine and throw it over my father 's face . He will regain his sight . |
| ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Go with this shirt of mine and lay it on my father 's face , he will become ( again ) a seer and come to me with all your folk . |
| ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Take this shirt of mine , and cast it upon my father s face he will regain his sight , and bring me all your folks . |
| ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Go , take this shirt of mine and cast it over my father 's face , he will recover his sight . Then return to me with all your family ' |
| ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Take this , my shirt , and cast it over the face of my father he will become seeing . And bring me your family , all together . |
| ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Take my shirt and place it unto my father 's face . This will restore his eye sight . |
| ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Take this my shirt and cast it on my father 's face , he will ( again ) be able to see , and come to me with all your families . |
| ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Go with this shirt of mine and cast it upon my father 's face . He will recover his sight thereupon come back to me with all your family . |
| ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Go with this my shirt , and cast it over the face of my father he will come to see ( clearly ) . Then come ye ( here ) to me together with all your family . |