ترجمة "قميصي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعطنى قميصي | Give me my shirt. |
سآخذ قميصي ودراجاتي فقط. | I'll just take my jacket and my bike. |
وكل ما تداولته قميصي | All I traded was one shirt. |
شكرا على غسيل قميصي | Hey, thanks for washing my shirt. |
وهي من جسيم من قميصي | And that was done with a particle from my shirt. |
يمكنني خلع قميصي بإثارة كبيرة | I could take off my shirt mad sexy. |
مارجي) وعدتني بأن تغسل قميصي) | Marjie promised to scrub out a shirt for me. |
لأنني أحب أن يكون قميصي نظيفا | Because I like a clean shirt? |
هذا مصنوع من علامة النايلون من قميصي. | But this one was made out of a nylon tag out of my shirt. |
أخجل من كثرة عرقي، قميصي ضيق جدا | My shirt is sticking to me. Perspiration is healthy. |
تول أنت حزم الحقائب وجهز قميصي الآخر | You get the war bags packed. But leave my clean shirt out. |
أتعتقد أن والدي سيمانع أن زررت قميصي | Do you think it would be all right with my daddy if I buttoned up my shirt? |
بكثرة الشدة تنك ر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني. | By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat. |
بكثرة الشدة تنك ر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني. | By the great force of my disease is my garment changed it bindeth me about as the collar of my coat. |
وليس حتى بدون قميصي جيري ، توقف عن هذا | No. Not even without my shirt? Gerry, stop it! |
أنا يمكننى أ ن أ حسك وانت تعرق خلال قميصي | I can feel you sweatin' right through my shirt. |
لقد لفوا بعض الطعام في قميصي وأخفوه في الغابة | They wrapped my shirt around some food, hid it in the woods. |
ولكن من السلع على التوالي. انا ذاهب الى وضع قميصي عليه . | But it's the straight goods. I'm going to put my shirt on him. |
أنا لن أحصل على قميصي الآخر من المغسلة إلا يوم الجمعة. | I won't get back my other shirt from the wash till Friday. |
أنا ثم أقلعت معطفي ، ويعتقد أكثر من ذلك بقليل في الأكمام قميصي. | I then took off my coat, and thought a little more in my shirt sleeves. |
لا أريد نزع قميصي لأريكم، و لكن بامكاني أن أؤكد لكم أنه يشتغل. | I didn't want to take my shirt off to show you, but I can tell you it's on. |
أستطيع رؤية ان قميصي الأبيض وربطتي السوداء و وسلوكي الحسن لم يخدعوك لدقيقة | I can see my white shirt and black tie and Sunday manners... didn't fool you for a minute. |
سأرفع قميصي وأعرض لهم، (ضحك) ثم أفكر، لا، هذا هو مترو الإنفاق في مدينة نيويورك، | I'm going to lift my shirt up and show them, (Laughter) and then I think, No, this is the New York City subway, that's going to lead to other things. (Laughter) |
كانت حادثة التحرش بي الأولى في السابعة، عندما خطر لشقيق جدي أن يدس يده داخل قميصي. | After ignoring him, I failed the class. moharamv The first time I was harassed, I was 7. My great uncle decided to slide his hand inside my blouse. |
لنذهب الى كابينة تليفون حيث سأزيح الستار عن زجاجة الويسكي التي اخفيتها هنا تحت قميصي الفضفاض | Let's go to a phone boothwhere I'll unveil a fifth of whisky I have hidden hereunder my looseflowing sports shirt. |
لم يكن حتى كنت قد ارتفع من خلال الجزء العلوي من قميصي ، وكان يمد يده لل الأزرار التي تذكرت. | It wasn't till I had climbed through the top of my shirt and was reaching out for the studs that I remembered. |
و أتذكر آخر مرة رجعت فيها من الهند في قميصي الأبيض الطويل الفضفاض و لحيتي الكبيرة و نظارات جون لينون، | And I remember the last time I came back from India in my long white flowing robes and my big beard and my John Lennon glasses and I said to my father, |
حاولت أن أتي بشكل مشابه هذا الصباح، و لكن ما إن سرت خارجا حتى أحسست بالبرد الشديد و قلت لنفسي من الأفضل أن أرتدي قميصي | I tried to come like him this morning, but as I walked out, then it was too cold, and I said, I'd better put my shirt back on. |
و أتذكر آخر مرة رجعت فيها من الهند في قميصي الأبيض الطويل الفضفاض و لحيتي الكبيرة و نظارات جون لينون، فقلت لأبي، أبي، أعتقد أني قد وجدت التنوير الروحي. | And I remember the last time I came back from India in my long white flowing robes and my big beard and my John Lennon glasses and I said to my father, Dad, I think I've just about found spiritual enlightenment. |
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Take my shirt and put it on my father 's face his eyesight will be restored and bring your entire family to me . |
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Take along this shirt of mine and lay it on my father s face , his vision will be restored and bring your entire household to me . ( Prophet Yusuf knew that this miracle would occur . ) |
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Go , take this shirt , and do you cast it on my father 's face , and he shall recover his sight then bring me your family all together . ' |
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Go with this shirt of mine and cast it upon my father 's face he shall become clear sighted and bring unto me all your household . |
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Go with this shirt of mine , and cast it over the face of my father , he will become clear sighted , and bring to me all your family . |
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Take this shirt of mine , and lay it over my father s face , and he will recover his sight . And bring your whole family to me . |
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Take this shirt of mine and throw it over my father 's face . He will regain his sight . |
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Go with this shirt of mine and lay it on my father 's face , he will become ( again ) a seer and come to me with all your folk . |
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Take this shirt of mine , and cast it upon my father s face he will regain his sight , and bring me all your folks . |
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Go , take this shirt of mine and cast it over my father 's face , he will recover his sight . Then return to me with all your family ' |
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Take this , my shirt , and cast it over the face of my father he will become seeing . And bring me your family , all together . |
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Take my shirt and place it unto my father 's face . This will restore his eye sight . |
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Take this my shirt and cast it on my father 's face , he will ( again ) be able to see , and come to me with all your families . |
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Go with this shirt of mine and cast it upon my father 's face . He will recover his sight thereupon come back to me with all your family . |
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . | Go with this my shirt , and cast it over the face of my father he will come to see ( clearly ) . Then come ye ( here ) to me together with all your family . |