Translation of "قمت بتطبيق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لذا قمت بتطبيق ما يقوله النظام الحالي أنه لا بد لي من القيام به ليكون حرا في استخدام يوتيوب للحديث عن الاستخدام المنصف. | So I did what the current regime says I must do to be free to use YouTube to talk about fair use. |
| تونى روبينز و هل سبق أن قمت بشيئا ما و بعد أن قمت به تقول, أنا لذى قمت بهذا ! | TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me! |
| قمت بواجبي. | I've done my duty. |
| هل قمت بعملك | Did you do your tasks? |
| قمت بما علي . | I've done my duty. |
| خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. | The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel. |
| خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. | The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. |
| وما قمت به .. هنا انني قمت باعطاء القروض للاشخاص الذين بدت افكارهم مقنعة ومثيرة | So what I did hear, once in a while, was that people wanted a loan I thought that sounded very reasonable and really exciting. |
| وبعدها، قمت بإنشاء مواقع. | Then I'd make websites. |
| قمت بالمزيد من التحقيقات. | I did some more investigation. |
| نعلم لم قمت بذلك. | We know why you did that. |
| وهو ما قمت به. | So that s what I did. |
| لقد قمت بعمل رائع. | You did an excellent job. |
| قمت بزيارة أمستردام ولاهاي. | (Former USSR) Schools, as a Member of Scholars Group, constituted for comparative study of Criminal Law for diminishing human killing. |
| وقد قمت تماما بما قمت به معكم ومن ثم أخبرتهم .. وشرحت لهم كل ما سبق .. | And I did exactly what I did with you, and I told them and explained them and the whole thing. |
| و حينما لم تنجح تلك الطريقة قمت بنشر محاورالتدوير لكرسى التجديف الإحتياطى و قمت بإستخدامهم | Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those. |
| واسمحوا لي بتطبيق هذه المعادة على باكستان. | Let us apply this formula to Pakistan. |
| بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل، | By applying a strict process, we give them less control, |
| 14 1 2 القيود المرتبطة بتطبيق العرف | 14.1.2 Constraints related to the application of customary law |
| و بالتالي قمت بعدد من الأشياء. سألت الناس مجموعة من الأسئلة، و قمت بالتقاط مجموعة من الصور، و قمت بتسجيل المقابلات صوتيا، و أيضا التقطت صور لهم. | So, I did a number of things. I asked people a number of set questions, and took a number of set photographs, and interviewed them with audio, and also took pictures. |
| إذا قمت بتنشيطها تنتج سيمفونية. | You stimulate it it produces a symphony. |
| قمت فقط بتنظيف جميع الطاولات | I just cleaned all the tables. |
| هل قمت بذلك عن قصد | Did you do that intentionally? |
| إنك قمت بذلك عن قصد! | You did this intentionally! |
| 3 1 11 التحفظات المتعلقة بتطبيق القانون الداخلي | 3.1.11 Reservations relating to the application of domestic law |
| ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص. | To this end, municipalities operate a licensing policy. |
| (ج) تغيير التوزيع الجغرافي بتطبيق نظام النطاقات المرجحة. | (c) Changes to geographical distribution by application of the weighted system of ranges. |
| يطالب مستخدمي الإنترنت المسؤولين عن التمكين الاجتماعي بتطبيق القانون | Responsible Internet Users for Social Empowerment (Cyber RISE) appeals for the implementation of the law |
| (ي) تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة بتطبيق الجزاءات | Italy |
| هذه تجربة قمت بها في هارفرد | Here's an experiment we did at Harvard. |
| ولكنني في الغالب قمت بشيء كهذا. | But most probably I did something like that. |
| قمت بتصميم ألغاز خاصة بلعبة Bejeweled | I did puzzles for Bejeweled. |
| هذه رقاقة موائع جزيئية قمت بتطويرها. | This is a microfluidic chip that I developed. |
| قمت ببعض التجارب وجدت ذبابة ميتة | I experimented with a I found a dead fly. |
| في نهاية المطاف, قمت بالمشروع لوحدي. | In the end, I sort of ended up going solo. |
| من أين قمت بخياطة هذه البدلة | Where did you have your suit made? |
| مجرد تحكم و قمت بتصوير فيديو و هو يقول أهلا, أنا أسمي , و أنا طيب ثم قمت بمد يدي نحوه | It's just a little server control and I made a little video going Hi, my name's Furby, and I'm good, you know, and then I'd reach my hand. |
| واجب الدولة الطرف فيما يتصل بتطبيق المادة 8 من الاتفاقية | Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention |
| واجب الدولة الطرف فيما يتصل بتطبيق المادة 8 من الاتفاقية | Article III Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention |
| ويقوم كل بلد بتطبيق نظام مختلف، يمتد نطاقه ابتداء من عدم سريان العقد وانتهاء بتطبيق عقوبات إدارية أو جزاءات لن يكون من المناسب إدراجها في مشروع الاتفاقية. | Each country applied a different regime, ranging from invalidity of the contract to administrative sanctions, penalties that would be inappropriate in the draft convention. |
| و الكامات التي قمت بتصنيعها عند شركة | And the cams I got cut at Hewlett Packard. |
| وذات مرة قمت بعمل 9 ياردات كاملة | And at one point, I had to do The Whole Nine Yards. |
| ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة | What did you major in at college? |
| ولهذا السبب، قمت بإنشاء جوائز نامون بنجالور. | This is why I have set up the Nammu Bengaluru ( Our Bangalore ) Awards. |
| نتيجة ذلك، قمت بشراء نطاق خاص بي. | After that, I bought my own domain. |