Translation of "قمت بإنشائها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أما الاستفسارات الخصوصية فلا تتاح إلا لمستعملي البرنامج الإنمائي الذين قاموا بإنشائها. | Private queries are available only to the UNDP users who have created them. |
| وقام بتمويل عدد من الصناعات المتوسطة الحجم التي تملكها المرأة وقامت بإنشائها. | It has financed a number of medium sized industries owned and set up by women. |
| وقد قام بإنشائها في ممتلكاته الخاصة في ياسنايا بوليانا، في روسيا، في أواخر القرن التاسع عشر. | This was on his own estate at Yasnaya Polyana, Russia, in the late 19th century. |
| وينبغي للمحكمة أن تفيد من الأساس الذي أرسته من قبل لجنة التحقيق الدولية التي ق مت بإنشائها. | The Court should benefit from the ground already laid by the International Commission of Inquiry that I established. |
| تونى روبينز و هل سبق أن قمت بشيئا ما و بعد أن قمت به تقول, أنا لذى قمت بهذا ! | TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me! |
| قمت بواجبي. | I've done my duty. |
| والمدارس الابتدائية يمكن أن تكون عامة أو خاصة، وبوصفها مؤسسات عامة تقوم المقاطعات أو البلديات عادة بإنشائها. | Primary schools can be public or private, and as a public institution it is usually formed by cantons or municipalities. |
| هل قمت بعملك | Did you do your tasks? |
| قمت بما علي . | I've done my duty. |
| خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. | The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel. |
| خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. | The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. |
| ومع تضاؤل الحافز إلى ابتكار أدوات استثمار مفصلة ، تضاءل اهتمام البنوك الأسبانية بإنشائها، فتجنبت بذلك الإفراط في الاستدانة. | With little incentive to manufacture structured investment vehicles, few Spanish banks created them, thereby avoiding excessive leverage. |
| وما قمت به .. هنا انني قمت باعطاء القروض للاشخاص الذين بدت افكارهم مقنعة ومثيرة | So what I did hear, once in a while, was that people wanted a loan I thought that sounded very reasonable and really exciting. |
| وبعدها، قمت بإنشاء مواقع. | Then I'd make websites. |
| قمت بالمزيد من التحقيقات. | I did some more investigation. |
| نعلم لم قمت بذلك. | We know why you did that. |
| وهو ما قمت به. | So that s what I did. |
| لقد قمت بعمل رائع. | You did an excellent job. |
| قمت بزيارة أمستردام ولاهاي. | (Former USSR) Schools, as a Member of Scholars Group, constituted for comparative study of Criminal Law for diminishing human killing. |
| وقد قمت تماما بما قمت به معكم ومن ثم أخبرتهم .. وشرحت لهم كل ما سبق .. | And I did exactly what I did with you, and I told them and explained them and the whole thing. |
| و حينما لم تنجح تلك الطريقة قمت بنشر محاورالتدوير لكرسى التجديف الإحتياطى و قمت بإستخدامهم | Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those. |
| و بالتالي قمت بعدد من الأشياء. سألت الناس مجموعة من الأسئلة، و قمت بالتقاط مجموعة من الصور، و قمت بتسجيل المقابلات صوتيا، و أيضا التقطت صور لهم. | So, I did a number of things. I asked people a number of set questions, and took a number of set photographs, and interviewed them with audio, and also took pictures. |
| ويستمر تعزيز الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تدريجيا منذ أن رحبت الجمعية العامة بإنشائها في عام 2002. | Since the General Assembly welcomed NEPAD in 2002, there has been a gradual building of international support for the New Partnership. |
| واتفق فريق الخبراء على أن تشكل الهيئة الدولية المعنية بتنسيق الخدمات الفضائية والتي أوصى فريق العمل بإنشائها آلية التنسيق المذكورة. | The expert group agreed that the international space coordination body recommended by the Action Team, the proposed DMISCO, would provide such a coordinating mechanism. |
| إذا قمت بتنشيطها تنتج سيمفونية. | You stimulate it it produces a symphony. |
| قمت فقط بتنظيف جميع الطاولات | I just cleaned all the tables. |
| هل قمت بذلك عن قصد | Did you do that intentionally? |
| إنك قمت بذلك عن قصد! | You did this intentionally! |
| وفي هذا الشهر، احتفلت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف بالذكرى السنوية الثلاثين على قيام الجمعية العامة بإنشائها. | This month, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People commemorated the thirtieth anniversary of its establishment by the General Assembly. |
| وسيكون من المفيد للغاية مواصلة تطوير اختصاصات فرقة العمل الموصى بإنشائها من أجل إيضاح الدور الذي تقوم به والقيمة الإضافية التي توفرها. | It would be most useful to further develop the terms of reference for the recommended task force to clarify its role and added value. |
| هذه تجربة قمت بها في هارفرد | Here's an experiment we did at Harvard. |
| ولكنني في الغالب قمت بشيء كهذا. | But most probably I did something like that. |
| قمت بتصميم ألغاز خاصة بلعبة Bejeweled | I did puzzles for Bejeweled. |
| هذه رقاقة موائع جزيئية قمت بتطويرها. | This is a microfluidic chip that I developed. |
| قمت ببعض التجارب وجدت ذبابة ميتة | I experimented with a I found a dead fly. |
| في نهاية المطاف, قمت بالمشروع لوحدي. | In the end, I sort of ended up going solo. |
| من أين قمت بخياطة هذه البدلة | Where did you have your suit made? |
| مجرد تحكم و قمت بتصوير فيديو و هو يقول أهلا, أنا أسمي , و أنا طيب ثم قمت بمد يدي نحوه | It's just a little server control and I made a little video going Hi, my name's Furby, and I'm good, you know, and then I'd reach my hand. |
| و الكامات التي قمت بتصنيعها عند شركة | And the cams I got cut at Hewlett Packard. |
| وذات مرة قمت بعمل 9 ياردات كاملة | And at one point, I had to do The Whole Nine Yards. |
| ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة | What did you major in at college? |
| ولهذا السبب، قمت بإنشاء جوائز نامون بنجالور. | This is why I have set up the Nammu Bengaluru ( Our Bangalore ) Awards. |
| نتيجة ذلك، قمت بشراء نطاق خاص بي. | After that, I bought my own domain. |
| لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة . | Because it was summer vacation, I took a trip. |
| ومن 12 00 حتى 3 00 مساءا قمت بتعليم صفي للمبتدئين 3 00 مساءا وحتى 6 00 مساءا قمت بتدريس صف المتقدمين | From 12 00 p.m. to 3 00 p.m., I taught my intro class, 3 00 p.m. to 6 00 p.m., I taught my advanced class. |