Translation of "قضبان التسليح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| قضبان الحديد تحمينا. ذلك نوع من المتعة، أليس كذلك | The bars protect us. That's sort of fun, right? |
| كان أول اجتماع علني لحركة التسليح والعهد في 3 ديسمبر. | The first public meeting of the Arms and the Covenant Movement was on 3 December. |
| أعين الليمور حلقي الذيل تحتوي على مخروط واحد إلى خمسة قضبان. | The eyes of the ring tailed lemur contain one cone to five rods. |
| وفي الكرمة ثلاثة قضبان. وهي اذ أفرخت طلع زهرها وانضجت عناقيدها عنبا. | and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes. |
| وفي الكرمة ثلاثة قضبان. وهي اذ أفرخت طلع زهرها وانضجت عناقيدها عنبا. | And in the vine were three branches and it was as though it budded, and her blossoms shot forth and the clusters thereof brought forth ripe grapes |
| وقد بذل المجتمع الدولي جهودا فعالة لمنع التسليح وسباق التسلح في الفضاء الخارجي. | The international community has made effective efforts to prevent the weaponization of and an arms race in outer space. |
| إنها سجل 15.425 في الحركات الأرضية، على شعاع 15.900، 15.375 وعلى قضبان متفاوتة. | In the all around finals, Johnson scored a 15.175 on vault, 15.375 on bars, 15.900 on beam and 15.425 on floor. |
| في مفاعل الماء المغلي، تغرس قضبان التحكم من الأسفل وذلك تحت وعاء المفاعل. | In BWRs, the control rods are inserted up from underneath the reactor vessel. |
| لكل اعمدة الدار حواليها قضبان من فضة. رززها من فضة وقواعدها من نحاس. | All the pillars of the court around shall be filleted with silver their hooks of silver, and their sockets of brass. |
| لكل اعمدة الدار حواليها قضبان من فضة. رززها من فضة وقواعدها من نحاس. | All the pillars round about the court shall be filleted with silver their hooks shall be of silver, and their sockets of brass. |
| ولمؤتمر نزع السلاح خبرة فريدة في مجال منع التسليح وسباق التسلح في الفضاء الخارجي. | The CD has unique expertise on the prevention of weaponization and an arms race in outer space. |
| فان الرب يرد عظمة يعقوب كعظمة اسرائيل لان السالبين قد سلبوهم واتلفوا قضبان كرومهم. | For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches. |
| فان الرب يرد عظمة يعقوب كعظمة اسرائيل لان السالبين قد سلبوهم واتلفوا قضبان كرومهم. | For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches. |
| تزداد احتمالية رؤية مقاطع الفيديو هذه لدى الإسرائيليين، والتي تصف تفاصيل التسليح والأنفاق الموجود في المساجد. | The better we get at modeling user preferences, the more accurately we construct recommendation engines that fully capture user attention. |
| ويضيف أنهم ش تموا وض ربوا وض خت في أفواههم غازات، وك ب لوا إلى قضبان زنزاناتهم وأرغموا على البقاء عراة. | He adds that they were insulted, beaten and had gas sprayed in their mouths, were handcuffed to the bars of their cells and forced to remain naked. |
| فالولايات المتحدة تزعم أنها تساعد العالم في مكافحة الفقر، لكنها بدلا من هذا تنفق أموالها على التسليح. | The US claims that it helps the world fight poverty, but instead spends its money on weapons. |
| تحتوي الأحجية على ثلاثة قضبان، وعدد من الأقراص بأحجام مختلفة والتي يمكن أن تنزلق على أية قضيب. | It consists of three rods, and a number of disks of different sizes which can slide onto any rod. |
| وكان الخط في الأصل يستخدم قضبان خشبية وحبل نقل من القنب، وكان يعمل بالطاقة البشرية أو الحيوانية. | The line originally used wooden rails and a hemp haulage rope and was operated by human or animal power. |
| تركت رايد ناسا في سنة 1987 وانتقلت إلى العمل في مركز الأمن الدولي والسيطرة على التسليح في جامعة ستانفورد. | After NASA In 1987, Ride left her position in Washington, D.C., to work at the Stanford University Center for International Security and Arms Control. |
| 27 وإذا سقطت قذيفة موجهة قبل التسليح فقد يحدث أو لا يحدث للرأس الحربي رد فعل شديد عند الصدم. | If a guided missile crashes prior to arming, then the warhead may or may not experience an energetic reaction on impact. |
| هذا الأسبوع، كانت الأرقام عن الحرب والعنف. قارن جابرييل تويج بين أنجولا والبرازيل وإسرائيل في مجال التسليح القانوني والغير قانوني. | This week, on war and violence, Gabriel Toueg makes a comparison between Angola, Brazil and Israel, concerning both legal and illegal armament. |
| وكان لها ثلاثة قضبان للتقليل من عرض التشكيل والمواد المطلوبة، بالرغم من الحاجة لنظام توجيه كابل معقد عند نقطة الاجتياز. | It had three rails to reduce the width of the formation and the materials required, though a complicated cable routing system was needed at the passing track. |
| إذ تشير إلى أن ميثاق الأمم المتحدة يتوخى إقامة وصون السلم والأمن الدوليين بأقل تحويل لموارد العالم الإنسانية والاقتصادية إلى التسليح، | Recalling that the Charter of the United Nations envisages the establishment and maintenance of international peace and security with the least diversion for armaments of the world's human and economic resources, |
| إذ تشير إلى أن ميثاق الأمم المتحدة يتوخى إقامة وصون السلام والأمن الدوليين بأقل تحويل لموارد العالم البشرية والاقتصادية إلى التسليح، | Recalling that the Charter of the United Nations envisages the establishment and maintenance of international peace and security with the least diversion for armaments of the world's human and economic resources, |
| مصر التي تنفق المليارات علي التسليح ليس للحرب أيها الأذكياء بل لصد هجوم الشعب القله المندسه عبر مليوني جندي أمن مركزي ! | Egypt spends billions on armament, not for war you smart people but to fend off an attack from the public!! |
| كانت أول الجهود للحد من التسليح على الصعيد الدولي في اتفاقيات لاهاي عامي 1899 و 1907، والتي فشلت في هدفها الأساسي. | The first effort at international arms limitation was made at the Hague Conferences of 1899 and 1907, which had failed in their primary objective. |
| وإذا ما كانت صربيا راغبة في الانضمام إلى الغرب فلابد وأن تحرص على عدم إهدار الفرصة بحبس نفسها وراء قضبان ماضيها القومي. | If Serbia wants to join the West, it must not forsake that opportunity by trapping itself in its nationalist past. |
| ولكن نظرا لسياسة إعادة التسليح التي تتبناها روسيا، فهل من المعقول أن تكون روسيا تخطط الآن لإقامة مواقع لإطلاق الصواريخ من تحت الماء | And could Russia, given its rearmament policy, be planning to set up underwater missile launch sites? |
| والهدف الرئيسي من هذه الزيادة في الإنفاق يتلخص في دفع أنظمة التسليح الجديدة من مرحلة البحث والتطوير إلى الاستخدام الفعلي في القوات المسلحة الروسية. | The primary purpose of this increased spending is to push new weapons systems from the research and development stage to actual procurement for Russia s armed forces. |
| في أثناء حرب إيران العراق، حصلت كل من إيران والعراق على كميات كبيرة من الأسلحة والمواد الأخرى المفيدة في تطوير التسليح وأسلحة الدمار الشامل. | During the Iran Iraq War, Iraq received large quantities of weapons and other material useful to the development of armaments and weapons of mass destruction. |
| وقدم فريق التحقيق في العراق تقريرا أيضا بأن العراق لم يوضح بشكل ملائم إنتاجه للعامل V X واستخدامه له في التسليح أو مسؤوليته عنه. | The Iraq Survey Group also reported that Iraq had not adequately explained and accounted for its VX production and weaponization. |
| وإنها لبداية طيبة أن تبادر الحكومة إلى وضع كبار تجار المخدرات خلف قضبان السجن الجديد ذي الإجراءات الأمنية المشددة في بوليشاركي بالقرب من كابول. | Putting major drug traffickers behind bars at the new maximum security prison at Pul i Charki, near Kabul, would be a good start. |
| تفترض إحدى هذه المعضلات أنك تقف إلى جانب قضبان سكة حديدية فتنتبه إلى عربة قطار بلا ركاب تتجه نحو مجموعة مكونة من خمسة أشخاص. | In one dilemma, you are standing by a railroad track when you notice that a trolley, with no one aboard, is heading for a group of five people. |
| واستشهدوا بأمثلة المواقع التي يتم إنشاؤها بدون دراسة للترفيه السياحي، ونشاط التعدين، واستغلال الموارد الطبيعية، فضلا عن التسليح، بما في ذلك إنشاء قاعدة لتسليح الفضاء الخارجي. | They cited instances of inappropriate development of sites as tourist attractions, for mining and exploitation of natural resources, as well as militarization, including as a base for the militarization of outer space. |
| ونعتقد أن هذا التسليح قد يقوض التوافق الدولي الذي تحقق منذ عام 1967 بشأن الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي ويفتح الباب أمام سباق التسلح في الفضاء الخارجي. | Such weaponization, we believe, can undermine the international consensus since 1967 on the peaceful uses of outer space and start an arms race in outer space. |
| تواصل الطفل اليومي مع إنسان آخر مخفض إلى بضع دقائق مستعجلة من الإطعام و تغيير الحفاضات، خلاف ذلك، تحفيزهم الوحيد هو السقف، الحائط، أو قضبان أسرتهم. | The child's daily contact with another human being is reduced to a few hurried minutes of feeding and changing, and otherwise their only stimulation is the ceiling, the walls or the bars of their cots. |
| ذلك أن ميليشيا الصدر تهدد بالتحول السريع إلى نسخة عراقية مطابقة لحزب الله في لبنان أو جيش خاص جيد التسليح ومترابط سياسيا وينتهج سياسة خارجية خاصة به. | Sadr s militia threatens to quickly become Iraq s answer to Hezbollah a well armed, politically connected private army with its own foreign policy. |
| وقبل أسبوع واحد من الاتهام، ق ـت ل سبعة من أفراد قوات حفظ السلام التابعة للاتحاد الإفريقي والأمم المتحدة، وأصيب 22 بجراح في كمين نصبه أفراد ميليشيا جيدة التسليح. | Just a week before the indictment, seven African Union and UN peacekeepers were killed and 22 injured during an ambush by well armed militiamen. |
| فبدلا من إنفاق المال على التسليح، كما فعلشافيز، يخطط روزاليس لتوزيع 20 من عائدات فنزويلا الوطنية من النفط بشكل مباشر على المواطنين المنتمين إلى أقل المجموعات دخلا . | Instead of spending money on armaments, as Chávez has done, Rosales plans to redistribute 20 of Venezuela s national oil revenue directly to citizens in the lowest income groups. |
| ضابط أنظمة التسليح أو ضابط منظومات الأسلحة اويعرف أختصارا بـ (WSO) وتنطق ويزو wizzo ، هو ضابط طيران عسكري، يشارك مباشرة في العمليات الجوية ويدير أنظمة الأسلحة للطائرة. | A Weapon Systems Officer ( WSO , pronounced wizzo ) is an air flight officer directly involved in all air operations and weapon systems of a military aircraft. |
| وقد أدى الدعم الذي تقدمه هذه الدول إلى رفـع مستوى التوتـر بين الجانبين، مما أفضـى إلى زيادة التسليح وتنامـي خطر توسيع نطاق العنف في وسط الصومال وجنوبه. | Their support has also exacerbated the level of tension between the two sides, leading to increased militarization and the threat of widespread violence in central and southern Somalia. |
| والتهديدات المتركزة في الشرق الأوسط تتسم بقدر كبير من التنوع الصراعات الإقليمية، والإيديولوجيات الدينية الاستبدادية، والإرهاب، وبرامج التسليح النووي، والمعوقات أمام التحديث، والأنظمة الحاكمة غير المستقرة، وطموحات الهيمنة. | The threats concentrated in the Middle East are diverse regional conflicts, totalitarian religious ideologies, terrorism, nuclear armament programs, blockades to modernization, unstable regimes and hegemonic ambitions. |
| ظل الخبراء والناشطون في مجال حماية حقوق الإنسان يعربون عن شكوكهم في أن ظهور جيش مواز يتمتع بحسن التسليح والتدريب والشراسة لمكافحة العصابات، لم يكن أمرا عفويا تلقائيا . | For years human rights activists and scholars suspected the obvious the emergence of an enormous, vicious, well armed, and well trained parallel army to fight the guerillas was not some spontaneous act. |
| وإيران من جانبها لديها مصلحة في تأمين الإمدادات من قضبان الوقود لمفاعل طهران البحثي وقبول المجتمع الدولي الضمني لجهودها في تخصيب اليورانيوم، فضلا عن التعامل مع الولايات المتحدة. | Iran, for its part, has an interest in securing both the supply of fuel rods for the TRR and the international community s implicit acceptance of its uranium enrichment efforts, as well as in engaging with the US. |
| وعبر القسم الشمالي من منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، هناك الآن تحديات هائلة تفرضها الجماعات الإرهابية الجيدة التسليح والتمويل التي استوردت إيديولوجية إسلامية سامة من منطقة الشرق الأوسط. | Across the northern part of Sub Saharan Africa, there are now huge challenges from well armed and well financed terrorist groups that have imported toxic Islamist ideology from the Middle East. |