Translation of "قضايا السياسة الخارجية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

والواقع أن تقرير تقييم السياسة الخارجية الأوروبية السنوي الأول، الصادر للتو عن المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، يحدد هذه الميول في تحليله لنحو ثمانين من قضايا السياسة الخارجية.
The first annual European Foreign Policy Scorecard, just published by the European Council on Foreign Relations (ECFR), identifies these trends in its analysis of 80 foreign policy issues.
ولكن فيما يتصل بأغلب قضايا السياسة الخارجية الأخرى، فإن السؤال يتعلق بالزعامة الرئاسية.
But, with respect to most other foreign policy issues, the question is one of presidential leadership.
بل إن هذه المسألة هي أكثر قضايا السياسة الخارجية إحداثا للانقسام بين أهل النخبة في الصين.
Indeed, among China s elite no foreign policy issue is more divisive.
ولكن من الأهمية بمكان أن تولي الإدارة الجديدة اهتماما جادا لغير ذلك من قضايا السياسة الخارجية منذ البداية.
But it is critically important that the new administration pay serious attention to other foreign policy issues right from the start.
وزيرة الخارجية الأمريكية الأسبق مادلين آولبريت تتحدث عن السياسة الخارجية والدبلوماسية .. وتتحدث عن ان النساء تحتاج الى وجود ثقل سياسي ودبلوماسي .. لطرح قضايا المرأة وتحويلها من قضايا رديفة الى اساسية .. حوار رائع بين بات ميتشيل ومادلين آولبريت
Former US Secretary of State Madeleine Albright talks bluntly about politics and diplomacy, making the case that women's issues deserve a place at the center of foreign policy. Far from being a soft issue, she says, women's issues are often the very hardest ones, dealing directly with life and death. A frank and funny Q A with Pat Mitchell from the Paley Center.
السياسة الخارجية المنسية
Foreign Policy Forgotten
هل السياسة الخارجية المصرية
How New is Egypt s New Foreign Policy?
مرونة السياسة الخارجية الأوروبية
Europe s Foreign Policy Resilience
1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية
Policy Issues Related To Investment and Development
أميركا وفشل السياسة الخارجية المعسكرة
America s Failed Militarized Foreign Policy
السياسة الخارجية الأميركية بعد العراق
American Foreign Policy after Iraq
الأدوات المناسبة في السياسة الخارجية
The Right Stuff in Foreign Policy
السياسة الخارجية الأوروبية بعد ليبيا
European Foreign Policy after Libya
نيويورك رابطة السياسة الخارجية، 1984.
New York Foreign Policy Association, 1984.
فضلا عن ذلك فقد نجح في إخراج المكسيك من شرنقة السياسة الخارجية العتيقة، كما وضع قضايا الهجرة وحقوق الإنسان على رأس الأجندة الدولية الجديدة للمكسيك.
Moreover, he dragged Mexico out of its archaic foreign policy cocoon, and placed immigration and human rights at the heart of Mexico s new international agenda.
من الواضح أن السياسة الخارجية التركية، على النقيض من السياسة الخارجية الإيرانية، تحتاج إلى بيئة مستقرة لكي تزدهر.
Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper.
في السياسة الخارجية إن أشد الخلافات وضوحا بين المرشحين في السياسة الخارجية ترتبط بمسائل مثل العراق، وإيران، وروسيا.
Foreign policy . The most explicit disagreements between the candidates are over Iraq, Iran, and Russia.
3 قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية
Election of officers Adoption of the agenda and organization of work Policy issues related to investment and development
السياسة الخارجية الألمانية تبلغ سن الرشد
German Foreign Policy Comes of Age
أي الطرق إلى السياسة الخارجية الأميركية
Which Way for US Foreign Policy?
وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة.
These strains express themselves on policy issues.
الثالث قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية 10
Policy issues related to investment and development 10
السياسة الخارجية والحملة الانتخابية الرئاسية في أميركا
Foreign Policy and America s Presidential Campaign
السياسة الخارجية الأميركية بعد انتخابات التجديد النصفي
American Foreign Policy After the Mid Term Elections
السياسة الخارجية الحالية للبرازيل في الشرق الأوسط
The current Brazilian foreign policy in the Middle East
ولكن حقيقة عدم تأثير السياسة الخارجية فعليا على انتخابات نوفمبر تشرين الثاني لا تعني أن نتائجها لن تؤثر على السياسة الخارجية الأميركية.
But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy.
وفي هذا المقال يحاول سيرجي كاراجانوف رئيس مجلس روسيا لشئون السياسة الخارجية والدفاع تقييم مشاكل السياسة الخارجية المتفاقمة التي تعاني منها روسيا.
Sergei Karaganov, Chairman of Russia s Council on Foreign and Defense Policy, assesses Russia s deepening foreign policy problems.
إن التأثير الأبعد أمدا لعقيدة أوباما سوف يتطلب المزيد من الوقت للتقييم، ولكن مع اقتراب انتخابات نوفمبر تشرين الثاني فإن أوباما يبدو متفوقا على منافسه في قضايا السياسة الخارجية.
The long term effect of the Obama Doctrine will require more time to assess, but, as he approaches the November election, Obama appears to have an edge over his opponent in foreign policy.
وتبرز بولندا أيضا كزعيمة في مجال السياسة الخارجية.
Poland, too, is emerging as a foreign policy leader.
وسوف تشكل السياسة الخارجية الأميركية عنصرا أساسيا آخر.
America s foreign policy will be another key factor.
وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية.
He pursued a controversial course in foreign policy.
وعقدت المناظرة في جامعة دنفر، دنفر، كولورادو وغطت قضايا السياسة الداخلية.
The debate was held at the University of Denver, Denver, Colorado and covered domestic policy issues.
إن السياسة الداخلية تشكل دوما عاملا بالغ الأهمية في التأثير على السياسة الخارجية لأي دولة.
Domestic politics is always an important factor influencing a country s foreign policy.
ولكن العواقب على صعيد السياسة الخارجية قد تكون أعظم.
But the foreign policy consequences could be even greater.
لا شك أن أولويات أوباما في السياسة الخارجية سليمة.
Obama s priorities in foreign policy are definitely sound.
حتى أن السياسة الخارجية أصبحت مطمحا نسائيا بصورة خاصة.
Foreign policy in particular has become a female aspiration.
مدير تحرير مجلة السياسة الخارجية Blake Hounshell يكتب توييتة
Foreign Policy's Blake Hounshell tweets
2 السياسة الخارجية (ديسمبر 2009) الفكر السياسي الإسلامي، المجلد.
2 Foreign Policy (), December 2009, ISBN 9789649539416 Islamic Political Thought Vol.
مسألة هايتي تحظى بأهمية خاصة في السياسة الخارجية للمكسيك.
The question of Haiti has particular relevance in the foreign policy of Mexico.
وهذه القواعد وتلك المبادئ ت شكل أساس السياسة الخارجية لأذربيجان.
Those rules and principles constituted the basis of the foreign policy of Azerbaijan.
ولكن فيما يتصل بأغلب قضايا السياسة الخارجية الأخرى، فإن السؤال يتعلق بالزعامة الرئاسية. إن مشكلة أوباما لا تكمن في رؤيته لأميركا والعالم، بل في جهوده المنقوصة في الانتقال من النظرية إلى الممارسة.
But, with respect to most other foreign policy issues, the question is one of presidential leadership. Obama s problem lies not in his vision for America and the world, but in his deficient efforts to move from theory to practice.
إذا ما تحدثنا عن السياسة الخارجية فإن القصة سوف تختلف.
Foreign policy is another story.
إن هذا التغير في السياسة الخارجية للولايات المتحدة مرغوب وضروري.
This change in US foreign policy is both desirable and necessary.
هذا لا يعني أن السياسة الخارجية غائبة عن الحملة الانتخابية.
This is not to suggest that foreign policy is absent from the campaign.