Translation of "قرى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| توجد في المنطقة قرى عديدة أكبرها بنان. | It is one of the poorest in Syria. |
| قرى بأكملها من المشردين وثقافة الجزيرة الغيلية الشر. | Whole villages were removed and the Gaelic culture of the island devastated. |
| وهم يعيشون في ثماني قرى على الساحل الشرقي لدومينيكا. | They live in eight villages on the east coast of Dominica. |
| وفي عام 1788، كان هناك 8 قرى استوطنوها الفرنسيين. | By 1788 there were 8 villages populated by French colonists. |
| فقد تحولت قرى وبلدات بالكامل إلى أكوام من الركام. | Whole villages and townships are heaps of rubble. |
| يبلغ عدد السكان حوالي 3000 بشكل مباشر في 8 قرى. | The population of around 3000 live in eight villages. |
| وأوصى الفريق بتقديم دعم إلى سبع قرى من بين 76 قرية وردت ضمن اقتراح الحكومة وحدد ثلاث قرى إضافية تستلزم المزيد من التقييم ودراسة إمكانية تقديم الدعم لها. | The team recommended support for seven of the 76 villages proposed by the Government and identified three additional villages for further assessment and possible support. |
| يوجد مظاهرات في قرى وأزقة لم يتظاهر بها الشعب من قبل. | mfatta7 There seems to be demonstrations in villages and alleyways where people never protested before. Egypt |
| فكل قرية كان لها نياز، وكل 10 قرى كان لها أوبوركنيز. | Each village had a knez and 10 villages had an oborknez. |
| 5 وشهد الشهر الماضي أيضا هجمات على قرى من جانب الميليشيات. | The past month also saw attacks by militia on villages. |
| منع عمل الأطفال والقضاء عليه في قرى المايا في توليدو، بليز | Prevention and elimination of child labour in the Mayan villages of Toledo, Belize |
| نحو ال31 شخصا هؤلاء والذين كانوا يواجهون الموت من قرى محيطة بانغلور | Tending those 31 dying people from villages around Bangalore. |
| بعد فترة وجيزة من حملها، وصل الفيلق الاستكشافي بالقرب من قرى هيداتسا. | Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages. |
| بشامون هي قرية لبنانية من قرى قضاء عاليه في محافظة جبل لبنان. | Bchamoun is a village in Aley District in the Mount Lebanon Governorate of Lebanon. |
| فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . | So We evacuated everyone who was a believer there , |
| فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . | So We removed the people who had faith , from that town . |
| فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . | So We brought forth such believers as were in it , |
| فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . | Thus We brought forth from there in who were believers . |
| فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . | So We brought out from therein the believers . |
| فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . | We evacuated all the believers who were in it . |
| فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . | Then We evacuated there from all the believers |
| فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . | Then we brought forth such believers as were there . |
| فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . | So We picked out those who were in it of the faithful , |
| فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . | So We brought the believers out of that they were in . |
| فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . | So We brought out whoever was in the cities of the believers . |
| فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . | We saved the believers among them , |
| فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . | Then We brought forth such as were therein of the believers . |
| فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . | We saved all the faithful in the town . |
| فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . | Then We evacuated those of the Believers who were there , |
| ويجري التخطيط لإقامة مستوطنات جديدة على أنقاض قرى عربية دمرتها قوات الاحتلال. | New settlements were being planned on the rubble of Arab villages destroyed by the occupation forces. |
| ويمكنها أن تمحو قرى ومدنا ومجموعات كاملة من السكان في ثوان معدودة. | They could wipe out villages, cities and entire populations in seconds. |
| وقد كانت بدون أغاني، بدون لحظات أريد ، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب. | And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story. |
| فالعديد من أصحاب المشاريع الجدد، مثلهم كمثل النساء المحجبات، ينتمون إلى قرى الأناضول. | Many of the new entrepreneurs, like the women in headscarves, are from villages in Anatolia. |
| بصاليم هي إحدى القرى اللبنانية من قرى قضاء المتن في محافظة جبل لبنان. | Bsalim () is a village in the Matn District in Mount Lebanon Governorate in Lebanon. |
| وبحلول عام 750 ميلادي، أخذ الناس يبنون قرى مصنوعة من الطين أعلى الهضاب. | By the year 750 the people were building mesa top villages made of adobe. |
| كل هذه كانت مدنا محصنة باسوار شامخة وابواب ومزاليج سوى قرى الصحراء الكثيرة جدا. | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars besides the unwalled towns a great many. |
| ثم انهما بعدما شهدا وتكلما بكلمة الرب رجعا الى اورشليم وبشرا قرى كثيرة للسامريين | They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans. |
| كل هذه كانت مدنا محصنة باسوار شامخة وابواب ومزاليج سوى قرى الصحراء الكثيرة جدا. | All these cities were fenced with high walls, gates, and bars beside unwalled towns a great many. |
| ثم انهما بعدما شهدا وتكلما بكلمة الرب رجعا الى اورشليم وبشرا قرى كثيرة للسامريين | And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans. |
| تقسم اليابان إلى 47 محافظة، ويتم تقسيم المدن الكبيرة إلى أحياء وبلدات أو قرى أو مقاطعات. | Large cities are subdivided into wards, and further split into towns, or precincts, or subprefectures and counties. |
| ومع ذلك، سوى بضع قرى الأقليات مع البولندية الكبيرة علامات بلغتين (Vendryně Wędrynia على سبيل المثال). | Still, only a couple of villages with large Polish minorities have bilingual signs (Vendryně Wędrynia for instance). |
| وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم . | This ( city ) lies on a road that still survives . |
| وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم . | And indeed that township is upon a road still in use . |
| وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم . | surely it is on a way yet remaining |
| وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم . | And verily they are on a pathway lasting . |