Translation of "قراءته" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وكما ترون .. من المستحيل قراءته
As you can see, it's impossible to read.
هذا الكتاب سهل علي قراءته.
This book is easy for me to read.
والاستيعاب هو فهم ما يتم قراءته.
Comprehension is understanding what has been read.
الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة.
This book is written in simple English, so it's easy to read.
هذا هو الكتاب عينه الذي كنت أريد قراءته.
This is the very book that I wanted to read.
فضلت كلير أولريش أيضا صبي مناسب ككتاب يجب قراءته.
Claire Ulrich also favored A Suitable Boy as a must read.
في وقت تأكيده كان قد أكمل قراءته ثلاث مرات.
At the time of his confirmation he had already read it three times.
ويصر على إنه ينبغي علينا جميع ا قراءته، وخاصة أطفالنا .
He insists that should all read it, especially our children .
(ت ع د شهادة كيليهر تقييما لابد من قراءته، وكذلك بيانه الافتتاحي في الجلسة).
(Kelleher s testimony is a must read assessment, as is his opening statement to the hearing).
وجرت الموافقة على مشروع قانون منع التمييز عند قراءته للمرة الأولى في البرلمان.
A draft Discrimination Prevention Law had been accepted on first reading in the Parliament.
الرئيس موسفيني (تكلم بالانكليزية) بسبب طول بياني لن أتمكن من قراءته بأكمله وسأوجزه.
President Museveni I am not able to read out my entire statement, as it is long I will just summarize it.
استغرق الأمر ستة وثلاثين ساعة (في فترة مدتها 6 ايام) ليتم قراءته من قبل أتاتورك.
It took thirty six hours (on a 6 day span) to be read by Atatürk.
أقصد أنه ما أن أحمل احدى الكتب لا أستطيع أن أضعه حتى أنتهي من قراءته بأكمله
I mean like once I pick up one book I cannot put it down until I finish the whole book.
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
So , as We recite it , follow its reading .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
So when We have read it , you should thereupon follow what is read .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
So , when We recite it , follow thou its recitation .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
Wherefore when We reciteit , follow thou the reciting thereof .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
And when We have recited it to you O Muhammad SAW through Jibrael ( Gabriel ) , then follow you its ( the Quran 's ) recital .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
Then , when We have recited it , follow its recitation .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
And so when We recite it , follow its recitation attentively
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
And when We read it , follow thou the reading
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
And when We have recited it , follow its recitation .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
When We recite it , follow its recitation .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
When We recite it , follow its recitation ( by Us ) .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
Therefore when We have recited it , follow its recitation .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
When We have recited it , follow its words attentively
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
But when We have promulgated it , follow thou its recital ( as promulgated )
عند قراءته لرواية جورج أورويل مزرعة الحيوان تغيرت وجهة نظره، مما يثبت قدرة القراءة على تحويل حياة الناس.
Reading the George Orwell novel Animal Farm changed his perspective, proving that reading transforms people's lives.
فإذا قرأت القرآن أي أردت قراءته فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم أي قل أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
So , when you recite the Qur 'an seek refuge in God from Satan the execrable .
فإذا قرأت القرآن أي أردت قراءته فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم أي قل أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
And when you recite the Qur an , seek the refuge of Allah from Satan the outcast .
فإذا قرأت القرآن أي أردت قراءته فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم أي قل أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
When thou recitest the Koran , seek refuge in God from the accursed Satan
فإذا قرأت القرآن أي أردت قراءته فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم أي قل أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
And when thou wouldst read the Qur 'an seek refuge with Allah from Satan the damned .
فإذا قرأت القرآن أي أردت قراءته فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم أي قل أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
So when you want to recite the Quran , seek refuge with Allah from Shaitan ( Satan ) , the outcast ( the cursed one ) .
فإذا قرأت القرآن أي أردت قراءته فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم أي قل أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
When you read the Quran , seek refuge with God from Satan the outcast .
فإذا قرأت القرآن أي أردت قراءته فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم أي قل أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
Whenever you read the Qur 'an seek refuge with Allah from Satan , the accursed .
فإذا قرأت القرآن أي أردت قراءته فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم أي قل أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
And when thou recitest the Qur 'an , seek refuge in Allah from Satan the outcast .
فإذا قرأت القرآن أي أردت قراءته فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم أي قل أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
When you recite the Quran , seek the protection of Allah against the outcast Satan .
فإذا قرأت القرآن أي أردت قراءته فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم أي قل أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
When you recite the Koran , seek refuge in Allah from the stoned satan
فإذا قرأت القرآن أي أردت قراءته فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم أي قل أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
So when you recite the Qur 'an , first seek refuge in Allah from Satan , the expelled from His mercy .
فإذا قرأت القرآن أي أردت قراءته فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم أي قل أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
( Muhammad ) , when you recite the Quran , seek refuge in God from the mischief of satan .
فإذا قرأت القرآن أي أردت قراءته فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم أي قل أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
So when you recite the Quran , seek refuge with Allah from the accursed Shaitan ,
فإذا قرأت القرآن أي أردت قراءته فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم أي قل أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
When you read the Quran , seek God 's protection from Satan , the rejected one .
فإذا قرأت القرآن أي أردت قراءته فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم أي قل أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .
When thou dost read the Qur 'an , seek Allah 's protection from Satan the rejected one .
ويمكن لكل كتيب أن يتضمن توصية بأنه ينبغي قراءته بالتزامن مع الأجزاء الأخرى ذات الصلة من المبادئ التوجيهية.
Each booklet could include a recommendation that it should be read in conjunction with other relevant parts of the guidelines.