ترجمة "قراءته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قراءته سريعة جدا. | It's a pretty quick read. |
هل أنت قراءته | Did you ever read it? |
3.50 من الصعب قراءته | 3.50 it's hard to read. |
هذا الكتاب سهل علي قراءته. | This book is easy for me to read. |
وكما ترون .. من المستحيل قراءته | As you can see, it's impossible to read. |
إطلب من شخص آخر قراءته | Ask somebody else to read it. |
إنها تصر على قراءته الليلة | She insists on reading it tonight. |
والاستيعاب هو فهم ما يتم قراءته. | Comprehension is understanding what has been read. |
تريد فعل شئ يمكن للآلة قراءته. | You want to make something that the machine can read. |
لذلك فقد نفرغ من قراءته بسرعة | So the reading would be over very quickly. |
انه يمضي أي شيء بدون قراءته | He signs anything without reading it. |
الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة. | This book is written in simple English, so it's easy to read. |
واحب والدي قراءته لنا, لذلك دوم ا احببته. | And Dad would read poetry to us. So I always liked it. |
او يمكنك قراءته على النحو 87.5 100 | Or you could read this as 87.5 100. |
هذا هو الكتاب عينه الذي كنت أريد قراءته. | This is the very book that I wanted to read. |
لم يكن لدي القوة لأطلب منهم قراءته علي | I didn't have the strength to ask them to read it to me. |
سأنقله بعيدا حتى تتمكنوا من قراءته على الاقل | I'll move it out of the way so you can read it at least. |
. .. إن الخط صغير جدا إننا لا نستطيع قراءته | The print's too small. |
مصائب الناس هي أكثر ما يحب الناس قراءته | Other people's troubles is mostly what folks read paper for. |
إن الإت هام طويل ، وليس هناك فائدة في قراءته | The indictment is lengthy and there's no point in reading it. |
فضلت كلير أولريش أيضا صبي مناسب ككتاب يجب قراءته. | Claire Ulrich also favored A Suitable Boy as a must read. |
في وقت تأكيده كان قد أكمل قراءته ثلاث مرات. | At the time of his confirmation he had already read it three times. |
ويصر على إنه ينبغي علينا جميع ا قراءته، وخاصة أطفالنا . | He insists that should all read it, especially our children . |
لا أستطيع أن أضعه حتى أنتهي من قراءته بأكمله | I cannot put it down until I finish the whole book. |
اعلم انه من الصعب قراءته، انه صعب القراءة بالنسبة لي | I know it's hard to read it's hard to read for me. |
دعوني استخدم لها لونا يسهل عليكم قراءته b x 3 | Let me do it in a color that you'll be able to read. b. x is equal to negative 3. y is equal to 5.5. |
يوجد شيئا ما في مفكرتك يوم الأربعاء ولا أستطيع قراءته | You've got something in your diary for Wednesday, and I can't read it. |
الأمر كله هنا، يا سيدي، إذا كنت ترغب في قراءته | It's all here, sir, if you want to read it. |
تعذرت قراءة الملف المعطى ، تأكد من وجوده وقابلية قراءته للمستخدم الحال. | The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user. |
فالفاصلة في الواقع لا تغير من قيمة العدد لكنها تسهل قراءته | The comma doesn't really add or take anything away from the number, it just helps me read it. |
لذلك سيبدو مظلما لكن بال ون الأحمر، ويمكنك البدء في قراءته بوضوح. | And it'll come out dark but red, and then you can start to read it rather clearly. |
جنبا إلى جنب مع النص. أنا أعرف لك لا يمكن قراءته. | I know you can't read it. |
(ت ع د شهادة كيليهر تقييما لابد من قراءته، وكذلك بيانه الافتتاحي في الجلسة). | (Kelleher s testimony is a must read assessment, as is his opening statement to the hearing). |
وجرت الموافقة على مشروع قانون منع التمييز عند قراءته للمرة الأولى في البرلمان. | A draft Discrimination Prevention Law had been accepted on first reading in the Parliament. |
الرئيس موسفيني (تكلم بالانكليزية) بسبب طول بياني لن أتمكن من قراءته بأكمله وسأوجزه. | President Museveni I am not able to read out my entire statement, as it is long I will just summarize it. |
ألأول انتهيت من قراءته للتو. و لقد عبرت عنه مؤخرا في ثلاث جمل | The first I'll just read. At last, I put in three sentences and had it say what I wanted. |
وقال المتحدث إن قراءته للمشروع قيد اﻻستعراض تركته في حالة بلبلة الى حد ما. | A reading of the draft under review had left him somewhat perplexed. |
حيث أن الرقم 8 الموجود على اليمين هنا فى خانة العشرات حيث يمكن قراءته | So 0.8... the 8 right over here is in the tenths place. |
استغرق الأمر ستة وثلاثين ساعة (في فترة مدتها 6 ايام) ليتم قراءته من قبل أتاتورك. | It took thirty six hours (on a 6 day span) to be read by Atatürk. |
ويركز التقرير الذي بين يدي القارئ على أنشطة بحرية أخرى وينبغي قراءته بالاقتران بالتقريرين الآخرين. | The present report concentrates on other marine activities and should be read in conjunction with the other two reports. |
أقصد أنه ما أن أحمل احدى الكتب لا أستطيع أن أضعه حتى أنتهي من قراءته بأكمله | I mean like once I pick up one book I cannot put it down until I finish the whole book. |
وقد اقترحت حلا توفيقيا، يحتاج إلى قراءته بدقة في ضوء مقدمة المادة وكذلك الفقرات الفرعية اللاحقة. | I have suggested a compromise, which needs to be read carefully in the light of the chapeau, and also the subsequent subparagraphs. |
حتى لو كان يتطلب مني ٤ ساعات ونصف أو ثلاث ساعات ونصف للإنتهاء من قراءته. أقرأه | Even if it takes me four and a half hours, or three and half hours to finish my book, I do it. |
لهذا قمت بتحطيم كل قواعد سلوك الإقتصادي المهني المحترف وكتبت كتابا إقتصاديا يمكنك قراءته على الشاطئ. | That's why I broke all the professional rules of conduct for an economist, and I wrote an economics book that you could read on a beach. |
اذا قمت بكتابة 9 داخل رمز الجذر لتربيعي، اعتقد بأنكم تعرفون قراءته كالجذر التربيعي لـ 9 | If I write a 9 under a radical sign, I think you know you'll read this as the square root of 9. |
عمليات البحث ذات الصلة : في قراءته - لا يمكن قراءته