Translation of "قد ثبت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| '4 يعطى معنى خاص لتعبير ما، إذا ثبت أن الأطراف قد قصدت ذلك. | 4. A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended. |
| 4 يعطي معنى خاص لتعبير ما، إذا ثبت أن الأطراف قد قصدت ذلك. | 4. A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended. |
| ويزعم المحامي بأنه قد ثبت على نحو مرض أن موكله قد أ خضع فعلا للتعذيب بعد إعادته إلى بلده. | He contends that it has been satisfactorily established that the complainant was in fact subjected to torture after his return. |
| وفي عام 2005 كان قد ثبت احتياطيات الفحم القابل للاسترداد من 171 مليون طن. | In 2005 it had proven recoverable coal reserves of 171 million tons. |
| ثبت أوبونتو | Install Ubuntu |
| ثبت كوبونتو | Install Kubuntu |
| ثبت إدوبنتو | Install Edubuntu |
| ثبت إكسبونتو | Install Xubuntu |
| ثبت خادوما | Install a server |
| ثبت ميثبونتو | Install Mythbuntu |
| ثبت المراجع | Bibliography |
| ولا تتوفر معلومات عما إذا كان قد ثبت أن اللغة تمثل عقبة في سبيل المشاركة السياسية. | Information on whether language has proved a hindrance in political participation is not available. |
| ثبت خادم أوبونتو | Install Ubuntu Server |
| ثبت أبونتو استوديو | Install Ubuntu Studio |
| ثبت محطة عمل | Install a workstation |
| ثبت خادوم LAMP | Install a LAMP server |
| ثبت خادوم LTSP | Install an LTSP server |
| ثبت نظاما م ق ل ا | Install a minimal system |
| ثبت مراجع مختارة | Selected Bibliography |
| ثبت مراجع مختارة | Select Bibliography |
| ولا ينطبق ذلك إلا إذا ثبت أن انتهاكات حقوق الإنسان قد بلغت حدا يهدد السلم والأمن الدوليين. | This can only apply if the human rights violations are proved to have reached a scale that threatens international peace and security. |
| فإذا ثبت أنها تحمله فإنني ألومها على ذلك وأ خبر المجتمع المحلي قاطبة بأنها قد أصابتني به (53). | If she is found positive I blame it on her and tell the whole community that she has infected me. |
| 4 إجراءات لتحديد ما إذا كانت المدونة قد انتهكت، وعقوبات مناسبة لهؤلاء الذين ثبت أنهم انتهكوا المدونة. | Procedures for determining whether the code has been breached, and appropriate sanctions for those found to have breached the code. |
| 36 وقال ممثل الاتحاد الروسي إنه قد ثبت أن المشاورات غير الرسمية مفيدة ومن ثم ينبغي مواصلتها. | The representative of the Russian Federation said that the informal consultations had proved useful and should be continued. |
| 36 وقال ممثل الاتحاد الروسي إنه قد ثبت أن المشاورات غير الرسمية مفيدة ومن ثم ينبغي مواصلتها. | The representative of the Russian Federation said that the informal consultations had proved useful and should be continued. |
| كما لم تتم الموافقة على إعادة تعيين خمسة موظفين لم يكن سجل أدائهم قد ثبت أنه مرض تماما. | The reappointment of five staff members whose performance record had not been confirmed as fully satisfactory had not been approved. |
| وفي الوقت الراهن، يحق للرجل أن يطلب الطلاق إذا ثبت أن زوجته قد مارست الجنس مع رجل آخر. | At present, a man may file for a divorce if his wife has been found to have sexual intercourse with another man. |
| ثبت الكاميرا على الذيل | He mounted a camera on the tail. |
| ثبت أوبونتو نت بوك | Install Ubuntu Netbook |
| ثبت كوبنتو نت بوك | Install Kubuntu Netbook |
| ثبت نظام سطر أوامر | Install a command line system |
| ثبت سامي في مكانه. | Sami froze. |
| ثبت أن نجاح معتدل. | It proved to be a moderate success. |
| وبينما قد يقع تأثير ذلك الدفاع على آذان صماء في بعض الدول، فقد ثبت فاعلية ذلك في حالات أخرى. | While the impact of such advocacy might fall on deaf ears in some countries, it has proven effective in other instances. |
| لقد حققتم لا شيء، ثبت. | You've achieved nothing commit. |
| ثبت أبونتو في الطور النصي | Install Ubuntu in text mode |
| ثبت كوبونتو في الطور النصي | Install Kubuntu in text mode |
| ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي | Install Edubuntu in text mode |
| ثبت خادوم صور بدون قرص | Install a Diskless Image Server |
| المرفق ثبت مراجع مختارة 13 | Annex Selected bibliography . |
| ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي | Install Xubuntu in text mode |
| ثبت نظاما م ق ل ا على آلة وهمية | Install a minimal virtual machine |
| ولكن اساس الله الراسخ قد ثبت اذ له هذا الختم. يعلم الرب الذين هم له. وليتجنب الاثم كل من يسم ي اسم المسيح. | However God's firm foundation stands, having this seal, The Lord knows those who are his, and, Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness. |
| ولكن اساس الله الراسخ قد ثبت اذ له هذا الختم. يعلم الرب الذين هم له. وليتجنب الاثم كل من يسم ي اسم المسيح. | Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity. |
| ومع ذلك، أشار مناقش آخر إلى أن المناقشات قد ثبت أن لها آثارا، كما يظهر، مثلا، في حالة موضوع المرأة والسلام والأمن . | Another discussant pointed out, though, that sometimes the debates themselves had proved to have an impact, as, for instance, in the case of the topic of Women and peace and security . |
عمليات البحث ذات الصلة : كنت قد ثبت - ثبت - ثبت - ثبت - ثبت - ثبت - ثبت - كما ثبت - أداء ثبت - نهج ثبت - ثبت صحة - نظام ثبت