Translation of "قد ترغب في" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : قد - ترجمة :
May

  Examples (External sources, not reviewed)

8 قد ترغب اللجنة في
The Committee may wish to
68 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
73 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
82 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
87 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
98 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
107 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
244 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
أنت قد ترغب في التحد ث إلى توم.
You might want to talk to Tom.
7 قد ترغب اللجنة فيما يلي
The Committee may wish
قد ترغب اللجنة في إقرار جدول أعمال الجلسة التنظيمية.
The Committee may wish to adopt the agenda of the organizational meeting.
ويورد الفرع الأخير بعض القضايا التي قد ترغب اللجنة في معالجتها.
The final section lists some issues that the Commission may wish to address.
قد ترغب بتشغيل 'apt get f install' لتصحيح هذه
You might want to run 'apt get f install' to correct these
قد ترغب حكومة ما في إنقاذ مؤسسة مالية وتوفير الحماية لدائنيها لسببين.
A government may wish to bail out a financial institution and provide protection to its creditors for two reasons.
ستحتاج لكلمة سر ك لاسترجاع ملفاتك. قد ترغب في تدوينها في ورقة في حال نسيتها.
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
قد ترغب بتنفيذ الأمر 'apt get f install' لتصحيح هذه.
You might want to run 'apt get f install' to correct these.
7 قد ترغب لجنة التنفيذ في الإحاطة علما بالمعلومات المقدمة عن حالة التصديق.
The Implementation Committee may wish to take note of the information provided on the status of ratification.
67 وعلى ذلك، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في خيارات السياسة العامة التالية
Under the circumstances, the General Assembly may wish to consider the following policy options
قد ترغب اللجنة في إقرار جدول أعمال دورتها الرابعة عشرة (SSC 14 L.2).
The Committee may wish to adopt the agenda of its fourteenth session (SSC 14 L.2).
2 ترحب اللجنة بأي تعليقات قد ترغب الحكومات في إبدائها فيما يتعلق بالمسائل التالية
The Commission would welcome any comments Governments may wish to make with regard to the following questions
وهي تقدم أيضا نماذج للمنظمات والشركات التي قد ترغب في تحديد مؤشرات للأداء لديها.
They also provide leads for organisations and companies that may wish to draw up their own performance indicators.
24 قد ترغب الأطراف في مناقشة مسائل أخرى تم تحديدها واتفقت على النظر فيها.
The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration
وعلى ضوء هاتين الملاحظتين، قد تود الأمانة أن تقترح خيارين قد ترغب لجنة التنفيذ في بحثهما بشأن هذه المسألة.
In the light of these observations, the Secretariat would like to propose two options which the Implementation Committee may wish to consider on this matter.
51 قد ترغب اللجنة في إيلاء عناية خاصة لعدد من القضايا التي تثيرها هذه الورقة
What should be the focus of UNCTAD's future work on environmental goods and services (EGS)? How could UNCTAD best assist interested developing countries in designing national lists of EGs?
32 عند النظر في أنشطة الأمانة الداعمة للعملية الحكومية الدولية قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في
Substantive support to ongoing discussions among Parties In sessions and between sessions, the secretariat prepares materials to support discussions under COP and subsidiary body agenda items.
63 عند النظر في القضايا المتداخلة في كامل مجموعة أنشطة الأمانة قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في
As various systems become established and used, the secretariat will gain experience, and identify indicators for the efficiency and effectiveness of addressing user needs.
وكما قد ترغب الدول في القضاء على ديونها والبدء من جديد، فإن الأفراد قد يرغبون في محو ماضيهم الإلكتروني في محاولة درامية للتحرر.
Just as countries might want to wipe out their debt and start anew, individuals might like to erase their electronic past in a dramatic act of liberation.
والحقيقة أنني لا أتصور أن أي دولة قد ترغب في وضع نفسها تحت رحمة أمثال إدي .
No country wants to put itself at the mercy of the likes of Eddie.
14 قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير ومرفقاته والموافقة على ما يلي
The General Assembly may wish to take note of the present report and its annexes and to approve
ومراعاة لذلك، قد ترغب الأطراف في تفويض الأمانة لاستخدام أية وفورات متاحة م رح ل ة من الفترات السابقة.
Due to the depreciation of the US United States dollar against the Euro, anticipated actual expenditures required to maintain the current structure of the secretariat are expected to exceed the approved budget.
وبالتالي، قد ترغب المحكمة في ألا تتحمل ما يفوق طاقتها في عملها الميداني في أي فترة زمنية محددة.
Consequently, the Court may wish not to overstretch its work schedule in the field at any given time.
(هـ) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم.
(e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview.
فليس لأحد أن يتصور أن الهند أو البرازيل قد ترغب في أن تشارك كجزء في مثل هذه التركيبة.
One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination.
18 حتى تكون هذه المبادرة فعالة ومؤثرة، قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في القضايا الرئيسية التالية
Issues for consideration by the Subsidiary Body for Implementation To make this initiative efficient and effective, the SBI may wish to consider the following key issues
ومن الأهمية بمكان أن تقرر الحكومات على جانبي الأطلسي إلى أي مدى قد ترغب في معاقبة البنوك.
And governments on both sides of the Atlantic will need to decide just how far they want to go in punishing banks.
2 وقد اقترحت حكومة أستراليا أنه قد ترغب اللجنة في بحث تنميط، كلما أمكن، شكل توصيات اللجنة.
The Government of Australia proposes that the Committee may wish to consider standardizing, where possible, the format of Committee recommendations.
24 قد ترغب الجمعية العامة في النظر في هذا التقرير في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
The General Assembly may wish to consider the present report in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
32 قد ترغب اللجنة في إبداء وجهات نظرها بشأن دور لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية الاقتصادية وعملها في المستقبل.
The Commission may wish to express its views on the role and future work of the Committee of Experts on Environmental Economic Accounting.
39 وأثناء الجزء التحضيري للاجتماع، قد ترغب الأطراف في بحث القضايا ذات الصلة واتخاذ ما يتناسب من تدابير.
At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider the related issues and to take action as appropriate.
وإذا ما توافرت نتائج تلك الحلقة الدراسية العملية للجنة فإنها قد ترغب في بحث وسائل توفير تلك المعلومات.
Should the results of the workshop be available to the Committee, it may wish to consider means of making that information available.
وعند النظر في أنشطة الأمانة بعد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، قد ترغب الأطراف في تزويد الأمانة بتوجيهات بشأن ما يلي
In many countries, the activities carried out included the identification of potential domestic and external sources, and consultations involving donor representatives and other cooperation partners further facilitated this task.
كما أشار إلى أن الأطراف قد ترغب في النظر في إضافة بروميد الميثيل إلى قائمة الكيماويات التي يشملها هذا الإعفاء.
However, no new methods using non ozone depleting substances had emerged since the last report on that issue, and CTOC welcomed information from the Parties on any new ozone depleting substance free testing methods that became available.
3 قد ترغب الأطراف في تصريف عملها في جلسات عامة وأن تضع جدولا زمنيا مخصوصا بشأن تناول بنود جدول الأعمال.
The Parties may wish to conduct their work in plenary and draw up a specific timetable for the work on the agenda. Parties may also wish to raise other matters for consideration of the Meeting.
ورغم أن السعر اليوم يعكس هذه التوقعات، إلا أنه ليس بالسعر الذي قد ترغب البنوك الـم عس رة في البيع به.
While there is a price today that reflects those expectations, it is not a price at which distressed banks want to sell.
39 يحكم القانون الأساسي لعام 1999 الإطار القانوني الذي قد ترغب كاليدونيا الجديدة أن ت قيم في نطاقه علاقاتها الخارجية.
The legal framework within which New Caledonia may establish external relations is governed by the Organic Law of 1999.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد ترغب - قد ترغب - قد ترغب - قد ترغب - قد ترغب - قد ترغب - قد ترغب - ونحن قد ترغب - نحن قد ترغب - ط قد ترغب - نحن قد ترغب - واحد قد ترغب - قد ترغب أيضا - ط قد ترغب