Translation of "قدس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المصدر شبكة قدس الإخبارية على تويتر. | Source Quds News Network on Twitter |
| وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس. | 'This is the law of the trespass offering. It is most holy. |
| وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس. | Likewise this is the law of the trespass offering it is most holy. |
| وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس. | You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place. |
| خبز الهه من قدس الاقداس ومن القدس ياكل. | He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy. |
| وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس. | And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place. |
| وتقد سها فتكون قدس اقداس. كل ما مس ها يكون مقدسا. | You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy. |
| كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس. | Every male among the priests shall eat of it it is most holy. |
| ان قدس حقله من سنة اليوبيل فحسب تقويمك يقوم. | If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand. |
| هذه خدمة بني قهات في خيمة الاجتماع قدس الاقداس. | This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, the most holy things. |
| ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس | After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies, |
| وتقد سها فتكون قدس اقداس. كل ما مس ها يكون مقدسا. | And thou shalt sanctify them, that they may be most holy whatsoever toucheth them shall be holy. |
| كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس. | All the males among the priests shall eat thereof it is most holy. |
| ان قدس حقله من سنة اليوبيل فحسب تقويمك يقوم. | If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand. |
| هذه خدمة بني قهات في خيمة الاجتماع قدس الاقداس. | This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things |
| ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس | And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all |
| مكتبة آستان قدس رضوي المركزيةهي مكتبة كبيرة في مشهد، إيران. | The Central Library of Astan Quds Razavi is a large library in Mashad, Iran. |
| في قدس الاقداس تاكلها. كل ذكر ياكلها. قدسا تكون لك. | You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you. |
| وعمل في بيت قدس الاقداس كروبين صناعة الصياغة وغش اهما بذهب. | In the most holy house he made two cherubim of image work and they overlaid them with gold. |
| في قدس الاقداس تاكلها. كل ذكر ياكلها. قدسا تكون لك. | In the most holy place shalt thou eat it every male shall eat it it shall be holy unto thee. |
| وعمل في بيت قدس الاقداس كروبين صناعة الصياغة وغش اهما بذهب. | And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold. |
| هذا يكون لك من قدس الاقداس من النار كل قرابينهم مع كل تقدماتهم وكل ذبائح خطاياهم وكل ذبائح آثامهم التي يردونها لي. قدس اقداس هي لك ولبنيك. | This shall be yours of the most holy things from the fire every offering of theirs, even every meal offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for you and for your sons. |
| هذا يكون لك من قدس الاقداس من النار كل قرابينهم مع كل تقدماتهم وكل ذبائح خطاياهم وكل ذبائح آثامهم التي يردونها لي. قدس اقداس هي لك ولبنيك. | This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons. |
| وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب. | You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, 'HOLY TO YAHWEH.' |
| وتمسح مذبح المحرقة وكل آنيته وتقدس المذبح ليكون المذبح قدس اقداس. | You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar and the altar will be most holy. |
| والباقي من التقدمة هو لهرون وبنيه. قدس اقداس من وقائد الرب | That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a most holy thing of the offerings of Yahweh made by fire. |
| والباقي من التقدمة هو لهرون وبنيه قدس اقداس من وقائد الرب | That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a thing most holy of the offerings of Yahweh made by fire. |
| وتكون لهم تقدمة من تقدمة الارض قدس اقداس على تخم اللاويين | It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites. |
| وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب. | And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. |
| وتمسح مذبح المحرقة وكل آنيته وتقدس المذبح ليكون المذبح قدس اقداس. | And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar and it shall be an altar most holy. |
| والباقي من التقدمة هو لهرون وبنيه. قدس اقداس من وقائد الرب | And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons' it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire. |
| والباقي من التقدمة هو لهرون وبنيه قدس اقداس من وقائد الرب | And that which is left of the meat offering shall be Aaron's and his sons' it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire. |
| وتكون لهم تقدمة من تقدمة الارض قدس اقداس على تخم اللاويين | And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites. |
| وكل عشر الارض من حبوب الارض واثمار الشجر فهو للرب. قدس للرب. | 'All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh's. It is holy to Yahweh. |
| وكل عشر الارض من حبوب الارض واثمار الشجر فهو للرب. قدس للرب. | And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's it is holy unto the LORD. |
| كل ذكر من الكهنة ياكل منها. في مكان مقدس تؤكل. انها قدس اقداس. | Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy. |
| طوبى للذي تختاره وتقربه ليسكن في ديارك. لنشبعن من خير بيتك قدس هيكلك | Blessed is one whom you choose, and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple. |
| اسرائيل قدس للرب اوائل غلته. كل آكليه ياثمون. شر يأتي عليهم يقول الرب | Israel was holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them, ' says Yahweh. |
| كل ذكر من الكهنة ياكل منها. في مكان مقدس تؤكل. انها قدس اقداس. | Every male among the priests shall eat thereof it shall be eaten in the holy place it is most holy. |
| طوبى للذي تختاره وتقربه ليسكن في ديارك. لنشبعن من خير بيتك قدس هيكلك | Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple. |
| اسرائيل قدس للرب اوائل غلته. كل آكليه ياثمون. شر يأتي عليهم يقول الرب | Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase all that devour him shall offend evil shall come upon them, saith the LORD. |
| وقال لي مخادع الشمال ومخادع الجنوب التي امام المكان المنفصل هي مخادع مقدسة حيث ياكل الكهنة الذين يتقربون الى الرب قدس الاقداس. هناك يضعون قدس الاقداس والتقدمة وذبيحة الخطية وذبيحة الاثم لان المكان مقدس. | Then he said to me, The north rooms and the south rooms, which are before the separate place, they are the holy rooms, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things there shall they lay the most holy things, and the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering for the place is holy. |
| وقال لي مخادع الشمال ومخادع الجنوب التي امام المكان المنفصل هي مخادع مقدسة حيث ياكل الكهنة الذين يتقربون الى الرب قدس الاقداس. هناك يضعون قدس الاقداس والتقدمة وذبيحة الخطية وذبيحة الاثم لان المكان مقدس. | Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering for the place is holy. |
| وصنعوا صفيحة الاكليل المقدس من ذهب نقي. وكتبوا عليها كتابة نقش الخاتم. قدس للرب. | They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet HOLY TO YAHWEH. |
| وقال لهم الترشاثا ان لا يأكلوا من قدس الاقداس حتى يقوم كاهن للاوريم والتم يم. | The governor said to them, that they should not eat of the most holy things, until there stood up a priest with Urim and with Thummim. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدس الأقداس