Translation of "قبيلة بدائية" to English language:
Dictionary Arabic-English
قبيلة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| والا خر اكثر بدائية من الا خر | And the other one is more primitive than the other. |
| حتى القناصون المجمعون استعملوا وسائل بدائية. | Even the hunter gatherers used some elementary tools. |
| هذه هي ياديرا وياديرا هي ابنة خمسة أعوام وتعيش مع قبيلة بجوار قبيلة هاوراني | This is Yadira, and Yadira is five years old. She's in a tribe that's neighboring the Huaorani. |
| و لم تكن المواد المستعملة في بناء المعبد بدائية. | The construction material that was used at the temple was not primitive. |
| ونتيجة لهذا فقد بدأ الناس يتشبثون بهويات جمعية أكثر بدائية. | As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities. |
| تم توصيل المياه من تغذية بدائية إلى شبكة مياه الحديثة. | The water from the feed was simply connected into the modern water network. |
| ويعزو الكثيرون السبب وراء هذه الحرب إلى الكراهية القائمة بين الأغلبية من قبيلة الهوتو والأقلية من قبيلة التوتسي. | Many portray this war as the result of hatred between the majority Hutu and the minority Tutsi. |
| ان قبيلة تاراهومارا مميزة لثلاث اشياء | Now the Tarahumara are remarkable for three things. |
| كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة. | who had started a successful new tribe. |
| ي صن ف هذا الجنس ضمن قبيلة Pezoporini . | The genus is part of the tribe Pezoporini. |
| الواقع أن حتى الفهم الأكثر بدائية لعلم النفس يؤيد تقييم هولاند. | Even the most rudimentary understanding of psychology supports Hollande s assessment. |
| إن المجموعة S هي مجال لأي دالة بدائية متكر رة أو خالية. | The set S is the range of a primitive recursive function or empty. |
| وغالب ا ما تعتبر أنها الشكل الأكثر بدائية من شبه جديدات الأجنحة. | They are often regarded as the most primitive of the hemipteroids. |
| الحقبة الاستعمارية اعتبر العلم الحديث، في الماضي، أن أساليب المعارف التقليدية بدائية. | History Colonial era Modern science has, in the past, considered methods of traditional knowledge as primitive and backward. |
| وهي مناطق بدائية للغاية ولا يوجد ضغط لاستخدامها في إمدادات المياه العامة. | These areas are quite pristine, and there is no pressure to use them for public water supply. |
| قد تنتمي إلى فصيلة (Ennominae)، قبيلة Boarmiini. | Might belong in the Ennominae, tribe Boarmiini. |
| وفي طليعة هذه المقاومة كانت قبيلة شاوني. | At the forefront of this resistance were the Shawnee. |
| ) كانت قبيلة عاشت في زمن الإمبراطورية الرومانية . | ) were a tribe living in the Roman empire times. |
| والذي سنخلص اليه مع كل هذه الصفات هو مجتمع وثقافة مميزة مثل قبيلة تاراهومارا انها قبيلة ..بقيت كما هي منذ العصر الحجري | What you end up with, in other words, is a culture remarkably similar to the Tarahumara a tribe that has remained unchanged since the Stone Age. |
| ومقارنة بالمطارات الرئيسية في الصين، فإن المطارات المحيطة بمدينة نيويورك تبدو الآن بدائية. | Compared to major airports in China, those around New York City now look primitive. |
| خلال هذه الفترة، عاش كل البشر حياة بدائية ، وكانت عموما حياة الرعى الرحل. | During this period, all humans lived as hunter gatherers, and were generally nomadic. |
| وعند استخدام تقنية القطع اليدوي، يتم عمل البساطات عادة من خلال فكرة بدائية. | When using the hand torn technique the rugs are usually done in a primitive motif. |
| وذهب الناس سير ا على الأقدام أو باستخدام قوارب بدائية على طول الخط الساحلي. | The people went on foot or used primitive boats along the coastline. |
| كان من أراضي الرعي التقليدية من ' قبيلة أزازمي. | It was the traditional grazing land of the 'Azazme tribe. |
| وقد ذكرت قبيلة تبو أن قبيلة أبو سيف هاجمت فريق التفاوض التابع لها خارج مبنى حكومي بينما كانوا في الطريق للحديث عن المصالحة. | The Tubu stated that the Abu Seif attacked their negotiation team outside a government building while they were en route to talk about reconciliation. |
| ولكن حقيقة أن الرياضة من الممكن أن تطلق مشاعر بدائية ليست بالسبب الكافي لإدانتها. | But the fact that sport can unleash primitive emotions is not a reason to condemn it. |
| نشر عبد الله الشامي صورا لرحلته إلى قبيلة العزازمة | Elshamy shared photos from his visit to the tribe |
| فضلا عن ذلك يتم تزويد التجمعات السكانية بالحوافز المالية اللازمة لإنشاء مراحيض بدائية داخل المساكن. | The community is provided with financial incentives to construct and maintain very basic household latrines. |
| أنشأ المواطنون مطابخ بدائية ومحطات شاي في كييف والمدن الأخرى لمساعدة رفقائهم المحتجين بالطعام والدفء. | People have set up improvised kitchens and tea stations in Kyiv and other cities to keep fellow keep protesters fed and warm. |
| فهو ينحدر من فرع صغيرة ضمن كونفدرالية من قبيلة حاشد. | He comes from a small tribe in the larger Hashid tribal confederation. |
| واستتبع قرار اللجنة تقديم احتجاجات من بعض أعضاء قبيلة المسيرية. | The decision of the Commission prompted protests from some members of the Misseriya tribe. |
| يوم 27 مارس، استمر القتال في سبها وأعلن أن عدد القتلى قد وصل إلى 49 قتيلا ، 15 قتيلا منهم من قبيلة تبو والباقي من قبيلة أبو سيف. | On 27 March, the fighting in Sabha continued and the toll was reported to had reached 49 dead, with 15 of the killed being from the Tubu and the rest from Abu Seif. |
| بالنسبة لي ، هذه القطعة هي قصيدة لصوت لأنها غامضة كما نرى انها عفوية تماما ، وانها بدائية. | To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious as we can see it's quite spontaneous, and it's primal. |
| وأتذكر أحساسي الغريب بأنني والمريض عدنا إلى طقوس بدائية حيث كان لي دور وكان للمريض دور. | And I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role. |
| في النهاية نقله ضابط شرطة في سيارة أجرة إلى مشفى سانتا كريو ، حيث تلقى رعاية بدائية. | Eventually a police officer transported him in a taxi to the Santa Creu Hospital, where he received rudimentary care. |
| لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء. | Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry. |
| وفي ذلك الوقت كان لدى الأخير (جبل طارق) عدد سكان متواضع حوالي 1,200 شخص وقلعة وتحصينات بدائية. | By this time the latter had a modest population of around 1,200 people, a castle and rudimentary fortifications. |
| أنتم في قبيلة هنا. أأمل أن توسعوا التواصل للقبيلة التي تنتمون لها. | You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have. |
| يرفضونني إما بسبب انتمائي إلى قبيلة من الأقليات أو بسبب لون بشرتي. | Either they reject me because I m from a minority clan or because of my skin colour. |
| ان السياسات الثأرية ليس غريبة عن ليبيا وفي مجتمع مسلح يضم اكثر من 120 قبيلة بما في ذلك 30 قبيلة تضم اعداد وموارد كبيرة فإن تلك السياسات قد تصبح خطيرة للغاية . | Vendetta politics is not unknown in Libya, and, in an armed society comprising more than 120 tribes including around 30 with significant numbers and resources it can become extremely dangerous. |
| وكانت المحكمة الجنائية الدولية الخاصة برواندا قد عاقبت بالفعل بعض العاملين في محطة إذاعية، والذين كانوا قد قاموا ببث نداءات عامة تحث أفراد قبيلة الهوتو على حمل مناجلهم وقتل أفراد قبيلة التوتسي. | Indeed, the International Criminal Tribunal for Rwanda punished radio station operators who made aggressive public broadcasts urging Hutus to pick up their machetes and murder Tutsis. |
| الأطفال بحاجة لى شبكة. الأطفال بحاجة لأن يكون جزء من قبيلة، عائلة، مجتمع. | Children need a network. Children need to be part of a tribe, a family, a community. |
| ربما يكون هذا الكوخ هو الأكثر بدائية في كيبيرا، أصغر بقليل من كوخ القش والطين القريب من كومة القمامة. | This is perhaps the most primitive shanty that you can find in Kibera, little more than a stick and mud hut next to a garbage heap. |
| هناك شركة اسمها والتي اعمل معها قامت بإعداد اول جينوم صناعي لبكتيريا صغيرة بكتيريا بدائية جدا اسمها مايكوبلازما جينتيليوم | This company, Synthetic Genomics, I'm involved with, created the first full synthetic genome for a little bug, a very primitive creature called Mycoplasma genitalium. |
| في الحقيقة، بداية كانت العلاقات العامة لحركة إم 23 بدائية، لكنها عظمت ونضجت بشكل متطور لجمع وحشد دعم العامة. | Indeed, while rudimentary at first, the public relations strategy of the M23 rebels has grown increasingly sophisticated in order to garner the public support. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهارات بدائية - قنبلة بدائية - بدائية النواة - التخييم بدائية - الأكثر بدائية - خلية بدائية - طريقة بدائية - قبيلة الجاموس - قبيلة سلتيك - قبيلة القديمة - شيخ قبيلة - قبيلة الأم - قبيلة المفقودة