Translation of "قبلت محليا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هل قبلت دعوته | Did you accept his invitation? |
| الملف ليس محفوظا محليا | The file is not stored locally |
| قبلت أن تتزوج به. | She accepted his hand in marriage. |
| سينيد أوكونور قبلت الإسلام. | Sinéad O'Connor accepted Islam. |
| يتم توزيعها محليا في البحرين. | It is distributed locally in Bahrain. |
| يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا | Allows files not stored locally to be burned |
| (أ) إمكانية توافر فول الصويا محليا | (a) Domestic availability of soya beans |
| وقد قبلت تيموشينكو الاتفاق ولكن يانوكوفيتش رفضه. | Tymoshenko has accepted the deal Yanukovych has not. |
| قبلت مزينة شعر تم اغتصابها لأنها مسيحية. | I spoke to a hairdresser who was raped because she is Christian. |
| ويتم إنتاج لحم البقر والخنزير والأخشاب محليا أيضا. | Beef, pork and timber are also produced locally. |
| وتولي المسؤولية محليا أمر حاسم لاستمرارية العملية ولنجاحها. | Local ownership is crucial for the sustainability and success of the process. |
| في عام 1995 قبلت البلاد إلى مجلس أوروبا. | In 1995 the country was admitted to the Council of Europe. |
| يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك | My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you |
| يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك | My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee |
| قبلت في نقابة محامي أونتاريو، نيسان أبريل 1991 | Admitted to the Bar of Ontario, April 1991 |
| وقد قبلت توصيات المجلس وأدخلت التعديلات حيث يلزم. | The Board's recommendations were accepted and amendments made where applicable. |
| إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا. | Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally. |
| وهو يستخدم محليا في محلول بتركيز 4 أو كمرهم. | It is used locally in a 4 solution or ointment. |
| في عام 1991 قبلت كلتا الدولتين في الأمم المتحدة. | Both states were accepted into the United Nations in 1991. |
| في عام 1993 ، قبلت اهتيساري ترشيح الحزب الاشتراكي الديمقراطي. | In 1993, Ahtisaari accepted the candidacy of the Social Democratic Party. |
| قبلت كلاين كرسي في جامعة غوتنغن في عام 1886. | Klein accepted a chair at the University of Göttingen in 1886. |
| من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة. | Five times from the Jews I received forty stripes minus one. |
| من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة. | Of the Jews five times received I forty stripes save one. |
| (ب) حكومة العراق قبلت قيام المقرر الخاص بزيارة ثانية للبلد | (b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur |
| 1966 قبلت في نقابة محامي الجمعية الشرفية في ميدل تمبل. | 1966 Called to the Bar of the Honourable Society of the Middle Temple. |
| قبلت في نقابة محامي إقليم يوكون، كانون الثاني يناير 1986 | Admitted to the Bar of the Yukon Territory, January 1986 |
| أغلب الأنواع تعيش في نطاقات جغرافية صغيرة للغاية وغير شائعة محليا. | Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally. |
| شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينة محليا | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories |
| شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories |
| يتم زراعته وحرثه واستهلاكه محليا من قبل السكان المحليين منذ قرون. | Its bush has been cultivated and traditionally consumed by locals for centuries. |
| ٢٣ يرد بيان مرتبات الموظفين المعينين محليا في الفقرة ٥٠ أدناه. | Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below. |
| ولا حتى المواد، من خشبية أو حجرية، ويتم الحصول عليها محليا. | Materials, including wood and stone, are all obtained locally. |
| تم تعديل طائرة النقل C 130 محليا لعمليات ISR يوم ليلة. | A C 130 transport aircraft was indigenously modified for day night ISR operations. |
| عرضت الحكومة تعويضات لعائلات الضحايا، التي قبلت قليلة بدلا من التسوية. | The government offered compensation to families of victims, which a few accepted in lieu of settlement. |
| بالايمان راحاب الزانية لم تهلك مع العصاة اذ قبلت الجاسوسين بسلام | By faith, Rahab the prostitute, didn't perish with those who were disobedient, having received the spies in peace. |
| بالايمان راحاب الزانية لم تهلك مع العصاة اذ قبلت الجاسوسين بسلام | By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace. |
| قبلت في نقابة المحامين التابعة للجمعية القانونية لمانيتوبا، حزيران يونيه 1982 | Admitted to the Bar of the Law Society of Manitoba, June 1982 LL.B. (Bachelor of Laws), University of Manitoba, 1978 1981 |
| ونلاحظ أن 65 دولة فقط هي التي قبلت الولاية الإجبارية للمحكمة. | We note that only 65 States have accepted the Court's compulsory jurisdiction. |
| 143 قبلت البلدان المتقدمة، بما فيها البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال (المعروفة جمعيا با سم بلدان المرفق الأول )، قبلت حدودا ملزمة قانونا لانبعاثاتها من الغازات الدفيئة عن الفترة 2008 2012. | Basic treaty obligations Under the Kyoto Protocol, developed countries, including economies in transition (collectively known as Annex I countries), accepted legally binding limits to their greenhouse gas emissions for the period of 2008 2012. |
| وإذ تعرب عن قلقها لكون الأفراد المعينين محليا معر ضين للهجمات بشكل خاص، | Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks, |
| 16حوالي 400 م، وذهب تيواناكو من كونها القوة المهيمنة محليا لدولة المفترسة. | Around AD 400, Tiwanaku went from being a locally dominant force to a predatory state. |
| 5 لغوام حكومة منتخبة محليا، تتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة. | Guam has a locally elected Government, which comprises separate executive, legislative and judicial branches. |
| وتعتقد بنغلاديش أن التنمية يجب أن تكون ذات دوافع داخلية ومملوكة محليا. | Bangladesh believes that development must be home driven and domestically owned. |
| ذلك أن اللافتات المعلقة خارج المباني العامة تكتب فقط بلغة الطائفة المهيمنة محليا، والوثائق الرسمية لا تصدر إلا باللغة السائدة محليا، وعروض الرموز الوطنية لا تمجد سوى الأبطال المنتمين لطائفة الأغلبية. | Signs outside public buildings only in the language of the locally dominant group, official documents issued only in the locally dominant language, and displays of nationalist symbols extolling only heroes of the majority community remain. |
| قبلت اليابان اتفاقية اليونسكو الخاصة بمواقع التراث العالمي في 30 يونيو 1992. | Japan accepted the UNESCO World Heritage Convention on 30 June 1992. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبلت - قبلت - محليا - محليا - قبلت من - قبلت الاقتراح - قبلت بشروط - وقد قبلت - قبلت بالإجماع - قبلت نيابة - قبلت التقليدية - قد قبلت