Translation of "قاله" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا ما قاله.
Here's what he said.
ما الذي قاله
What did he say?
ما قاله حينها صدمني.
What he said then shocked me.
هذا ما قاله يزن
In Yazan's words
ومالذي قاله عن هذه التجربة
And what did he have to say about his experience?
ما قاله عن الإنجليزية صحيح.
What he said about England is true.
هذا ما قاله توم لي.
That was what Tom told me.
هذا ما قاله توم لماري.
That was what Tom told Mary.
وهذا ما قاله معلق مجهول
Here is an anonymous commenter
هل بإمكانك أن تصدق ما قاله
Can you believe what he said?
إن ما قاله لا يجدي نفعا .
What he said counts for nothing.
لن تصد ق ما قاله لي توم!
You won't believe what Tom told me!
لن تصد قي ما قاله لي توم!
You won't believe what Tom told me!
فلم يفهما الكلام الذي قاله لهما.
They didn't understand the saying which he spoke to them.
فلم يفهما الكلام الذي قاله لهما.
And they understood not the saying which he spake unto them.
وفقا لما قاله القاضي آرون رينغيرا().
It requires political will from leaders backed up by tough legislation for, according to Justice Aaron Ringera, corruption always fights back .
وما قاله يجدر الاستشهاد به أيضا
The people of the Sudan who took to the streets, congratulating, blessing, hailing and calling for more processions such as the ones
تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط.
Ignore what he said. He was only joking.
تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط.
Ignore what he said. He was only joking.
ما قاله فاضل للش رطة كان مثيرا للإهتمام.
What Fadil told the police was intriguing.
يعنى قاله ماعنديش وهو كان عنده جوة !
Psypherize The oppressed have become the oppressors. Ikhwan
وأتذكر هنا ما قاله المهاتما غاندي، أبو أمتنا
I am reminded of what Mahatma Gandhi, the father of our nation, said
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he peeped into the Unknown , or obtained a promise from Ar Rahman ?
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he seen the Hidden , or has he made a pact with the Most Gracious ?
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
What , has he observed the Unseen , or taken a covenant with the All merciful ?
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Hath he looked unto the Unseen , or hath he taken of the Compassionate a covenant ? Chapter 19
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he known the unseen or has he taken a covenant from the Most Beneficent ( Allah ) ?
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Did he look into the future , or did he receive a promise from the Most Merciful ?
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he obtained knowledge of the Unseen , or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord ?
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Hath he perused the Unseen , or hath he made a pact with the Beneficent ?
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he come to know the Unseen , or taken a promise from the All beneficent ?
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he gained knowledge of the Unseen ? Or taken a covenant with the Merciful ?
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he looked into the unseen , or has he taken from the Most Merciful a promise ?
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he the knowledge of the unseen or has the Beneficent God established such a binding agreement with Him ?
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he gained knowledge of the unseen , or made a covenant with the Beneficent Allah ?
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he looked to the unseen , or has he made a pledge to the Merciful One ?
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he penetrated to the Unseen , or has he taken a contract with ( Allah ) Most Gracious ?
هل تريد أن تسمع ما قاله عنك ذاك الشخص
Do you want to hear what that person said about you?
هذا ما قاله المدون ساسا عن مشروع البوابة الثامنة
This is what Sasa had to say about the Eighth Gate
إننا نتفق تمام الاتفاق مع ما قاله الأمين العام.
We could not agree more.
أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة.
I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident.
هذا ما قاله السيد وو عن ما بعد الألعاب الأولمبية
Mr. Wu had this to say about the end of the Games
ردا على ما قاله شقير، عرضت Desert Cat رأيا مختلف
Nor do we have any scientific, technological, military or economic power.
إنني أوافق تماما على ما قاله فيما يتعلق بمشكلة التوازن.
I agree completely with what he said regarding the problem of balancing.
لكن شيئ واحد أريد أن أقول ، لأنه م طابق لما قاله قداسته .
But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said.