Translation of "قاله" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا ما قاله. | Here's what he said. |
| ما الذي قاله | What did he say? |
| ما قاله حينها صدمني. | What he said then shocked me. |
| هذا ما قاله يزن | In Yazan's words |
| ومالذي قاله عن هذه التجربة | And what did he have to say about his experience? |
| ما قاله عن الإنجليزية صحيح. | What he said about England is true. |
| هذا ما قاله توم لي. | That was what Tom told me. |
| هذا ما قاله توم لماري. | That was what Tom told Mary. |
| وهذا ما قاله معلق مجهول | Here is an anonymous commenter |
| هل بإمكانك أن تصدق ما قاله | Can you believe what he said? |
| إن ما قاله لا يجدي نفعا . | What he said counts for nothing. |
| لن تصد ق ما قاله لي توم! | You won't believe what Tom told me! |
| لن تصد قي ما قاله لي توم! | You won't believe what Tom told me! |
| فلم يفهما الكلام الذي قاله لهما. | They didn't understand the saying which he spoke to them. |
| فلم يفهما الكلام الذي قاله لهما. | And they understood not the saying which he spake unto them. |
| وفقا لما قاله القاضي آرون رينغيرا(). | It requires political will from leaders backed up by tough legislation for, according to Justice Aaron Ringera, corruption always fights back . |
| وما قاله يجدر الاستشهاد به أيضا | The people of the Sudan who took to the streets, congratulating, blessing, hailing and calling for more processions such as the ones |
| تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط. | Ignore what he said. He was only joking. |
| تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط. | Ignore what he said. He was only joking. |
| ما قاله فاضل للش رطة كان مثيرا للإهتمام. | What Fadil told the police was intriguing. |
| يعنى قاله ماعنديش وهو كان عنده جوة ! | Psypherize The oppressed have become the oppressors. Ikhwan |
| وأتذكر هنا ما قاله المهاتما غاندي، أبو أمتنا | I am reminded of what Mahatma Gandhi, the father of our nation, said |
| أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . | Has he peeped into the Unknown , or obtained a promise from Ar Rahman ? |
| أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . | Has he seen the Hidden , or has he made a pact with the Most Gracious ? |
| أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . | What , has he observed the Unseen , or taken a covenant with the All merciful ? |
| أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . | Hath he looked unto the Unseen , or hath he taken of the Compassionate a covenant ? Chapter 19 |
| أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . | Has he known the unseen or has he taken a covenant from the Most Beneficent ( Allah ) ? |
| أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . | Did he look into the future , or did he receive a promise from the Most Merciful ? |
| أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . | Has he obtained knowledge of the Unseen , or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord ? |
| أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . | Hath he perused the Unseen , or hath he made a pact with the Beneficent ? |
| أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . | Has he come to know the Unseen , or taken a promise from the All beneficent ? |
| أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . | Has he gained knowledge of the Unseen ? Or taken a covenant with the Merciful ? |
| أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . | Has he looked into the unseen , or has he taken from the Most Merciful a promise ? |
| أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . | Has he the knowledge of the unseen or has the Beneficent God established such a binding agreement with Him ? |
| أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . | Has he gained knowledge of the unseen , or made a covenant with the Beneficent Allah ? |
| أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . | Has he looked to the unseen , or has he made a pledge to the Merciful One ? |
| أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . | Has he penetrated to the Unseen , or has he taken a contract with ( Allah ) Most Gracious ? |
| هل تريد أن تسمع ما قاله عنك ذاك الشخص | Do you want to hear what that person said about you? |
| هذا ما قاله المدون ساسا عن مشروع البوابة الثامنة | This is what Sasa had to say about the Eighth Gate |
| إننا نتفق تمام الاتفاق مع ما قاله الأمين العام. | We could not agree more. |
| أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة. | I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident. |
| هذا ما قاله السيد وو عن ما بعد الألعاب الأولمبية | Mr. Wu had this to say about the end of the Games |
| ردا على ما قاله شقير، عرضت Desert Cat رأيا مختلف | Nor do we have any scientific, technological, military or economic power. |
| إنني أوافق تماما على ما قاله فيما يتعلق بمشكلة التوازن. | I agree completely with what he said regarding the problem of balancing. |
| لكن شيئ واحد أريد أن أقول ، لأنه م طابق لما قاله قداسته . | But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said. |