Translation of "قاذفة القنابل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وخلال الحرب العالمية الثانية، كان يقوم الطيار المسؤول عن إلقاء القنابل في بعض قاذفات القنابل باتخاذ وضع الرقود ليتمكن بشكل أفضل من كشف الأرض من خلال لوحة شفافة أو فقاعة في مقدمة قاذفة القنابل. | During World War II, the bomb aimer in some bombers would be positioned this way to be better able to view the ground through a transparent panel or bubble in the nose of a bomber. |
| قامت 27 قاذفة بإلقاء القنابل على هدف بطول ميل و عرض ميلين من ارتفاع يتراوح بين 19,000 و 22,000 قدم، و سقط 50 من القنابل ضمن هذه المنطقة. | Twenty seven Stratofortresses dropped on a one mile by two mile target box from between 19,000 and 22,000 feet, a little more than 50 of the bombs falling within the target zone. |
| اكتشف المهندسون هذا العام في نورث أمريكان أفياشن أثناء دراسات التصميم الأولى لما سيقود إلى قاذفة القنابل XB 70. | This work was discovered by engineers at North American Aviation during the early design studies of what would lead to the XB 70 bomber. |
| وحتى الملاكمة لا تحرك مثل هذه المشاعر، باستثناء حالات نادرة للغاية، كما حدث حين تغلب جو لويس (قاذفة القنابل البنية اللون) على ماكس شميلنج، الملاكم المفضل لدى النازيين في عام 1938. | Not even boxing does, except on very rare occasions, such as when Joe Louis, the Brown Bomber, beat Max Schmeling, the Nazi favorite, in 1938. |
| كل ما نملكه الآن هو فقط القنابل، القنابل، القنابل. | All that we have now is just bombing, bombing, bombing. Aleppo has been bombed by Russian and Syrian war planes for months. |
| مسرشميدت مي 410 هي مقاتلة قاذفة انتجت في 1943. | It was built in late 1943 by Messerschmitt in Augsburg. |
| القنابل العنقودية ترمى | Cluster bombs left behind. |
| يمكن للنظام لا تزال توظف ما يصل إلى ستة TELARs، وقاذفات 9A84ME (ما يصل إلى 4 9M83ME الصواريخ)، ومركبات تصل إلى 6 قاذفة محمل المخصصة لكل قاذفة (2 9M83ME صاروخ لكل منهما). | The system can still employ up to six TELARs, the 9A84ME launchers (up to 4 9M83ME missile) and up to 6 launcher loader vehicles assigned to each launcher (2 9M83ME missile each). |
| زرعت القنابل في صناديق القمامة. | The bombs were planted in rubbish bins. |
| ومن اليسير صنع القنابل القذرة. | Dirty bombs are easy to make. |
| وبعد ثلاثة أشهر أخبر شينو رئيس الولايات المتحدة الأمريكية فرانكلين روزفلت أنه بإمكان قوة مكونة من 105 مقاتلة حديثة و 40 قاذفة قنابل (تتضمن 12 قاذفة قنابل ثقيلة) أن تنجح في إسقاط اليابان من إلى 12 شهر ا. | Three months later Chennault told United States President Franklin D. Roosevelt that a force of 105 modern fighters and 40 bombers (including 12 heavy bombers) would be able to accomplish the downfall of Japan within six to twelve months. |
| CBU لتقف على وحدة القنابل العنقودية. | CBU stands for Cluster Bomb Unit. |
| وفي الواقع هناك عدة إستخدامات لملجأ القنابل. | And actually so there are multiple uses of the bomb shelters. |
| وربما تمتلك كوريا الشمالية أيضا بعض القنابل. | North Korea may also have a few bombs. |
| لم يكن رعد، لكنه كان صوت القنابل. | It was not thunder, but the sound of bombs falling. |
| 7 القنابل اليدوية والقنابل التي تطلق (بالبنادق) | Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl. |
| 5 القنابل الذخائر الصغيرة المطلقة من الجو، | (v) Aerial delivered Bombs Sub munitions, |
| تعتبر القنابل الموجهة بالليزر واحدة من القنابل الموجهة الأكثر شيوعا وانتشارا، وتستخدم من قبل عدد كبير من القوات الجوية في العالم. | Today, laser guided bombs are one of the most common and widespread guided bombs, used by a large number of the world's air forces. |
| وقيل إن القنابل المتبقية التي لم يتم حصرها موجودة في مدرج المطار وإنها في حالة تشبه تلك القنابل التي ع ثر عليها. | The remaining, unaccounted for bombs were stated to be located at the airfield and in a state similar to that of the other bombs found. |
| وكما كان يقول نوردن عبارته الشهيرة قبل أن اخترع موجه القنابل كانت القنابل تسقط بعيدا عن اهدافها بصورة دائمة بميل أو أكثر | And as Norden famously says, Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more. |
| ولا تزال كوريا الشمالية تمتلك تلك القنابل النووية. | And North Korea still has those nuclear bombs. |
| القنابل تتساقط مثل المطر الآن في جنوب غزة | MajedAbusalama Bombs falling like a rains now in NorthGaza GazaUnderAttacks |
| عندما تتساقط القنابل يسرع متطوعو الخوذ البيضاء للمساعدة. | When the bombs rain down, the White Helmets rush in. |
| 8 فأما قاذفة الصواريخ المتعددة، فتعد واحدة من منظومات أسلحة المدفعية المخصصة بصفة أساسية لشل حركة معدات المدفعية. | The MRL is a system of artillery weapons which is principally intended to neutralize artillery. |
| 11 الذخائر من طراز BELOUGA سحبت فرنسا من الخدمة القنبلة العنقودية من طراز BLG66 BELOUGA (قنبلة قاذفة للمقذوفات). | BELOUGA munitions France has withdrawn the BLG 66 BELOUGA grenade launching bomb from service. |
| راجمة صواريخ أم 270 أو نظام الصواريخ متعد د الانطلاق (M270 MLRS) قاذفة صواريخ متعد دة ,هي نوع من مدفعية الصاروخ . | The M270 Multiple Launch Rocket System (M270 MLRS) is an armored, self propelled, multiple rocket launcher a type of rocket artillery. |
| فنحن مسلحون وخبراء في تصنيع القنابل، ولا نخشى الموت... | We have weapons, grenades, and we are expert in manufacturing bombs. |
| بالرغم من طلاقات النار و بلطجية الحكومة و القنابل. | In spite of the gun shots, regime sponsored thugs, and fire bombs, the square's sanctuary seemed to be the safest place in the world for all freedom seekers inside it. |
| صوت القنابل والطائرات والطلقات خلال النهار وتزداد في الليل. | Sound of bombs, planes, shots during the day that intensify at night. |
| في القنابل تصبح نثار ذري مشع، كلا المحلي والعالمي. | In bombs, they become radioactive fallout, both local and global. |
| فالقضية لم تعد دقة القنابل التي تملك بل كيفية الاستخدام والاهم من كل ذلك هو هل يجب من الاساس استخدام تلك القنابل وهل يحتم عليك ذلك ! | The issue isn't the accuracy of the bombs you have, it's how you use the bombs you have, and more importantly, whether you ought to use bombs at all. |
| ولديها ثاني أكبر أسطول من غواصات الصواريخ البالستية، وهي البلد الوحيد باستثناء الولايات المتحدة، الذي يمتلك قاذفة قنابل استراتيجية حديثة. | It has the second largest fleet of ballistic missile submarines and is the only country apart from the United States with a modern strategic bomber force. |
| وفي ظل المساندة الأميركية، أمطرت القنابل والقذائف الإسرائيلية مدن لبنان. | With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon. |
| مأساة فلسطينيي مخيم اليرموك الحصار أول ا، ثم القنابل والآن داعش. | Tragedy of Palestinian refugees in Yarmouk 1st siege, then bombs, now ISIS. |
| في عام 1952 تم اعلان انفجار آيفي مايك بقوة 10.4 ميجاطن كأول اختبار لقنبلة هيدروجينية معززة بذلك فكرة أن القنابل الهيدروجينية أقوى ألف مرة من القنابل الانشطارية. | In 1952, the 10.4 megaton Ivy Mike explosion was announced as the first hydrogen bomb test, reinforcing the idea that hydrogen bombs are a thousand times more powerful than fission bombs. |
| كان التعميد لها لإطلاق النار في تمرد 1931 البحارة في كوكيمبو، حيث ساهمت الطائرات هجوم سلاح الجو وقاذفات القنابل وطائرات النقل 2 تحويلها إلى قاذفات القنابل إلى فشلها. | Its baptism of fire was in the 1931 sailors' rebellion in Coquimbo, where Air Force attack aircraft and bombers and 2 transport planes converted into bombers contributed to its failure. |
| هازرات إنهم يعلموننا إستخدام البنادق الآلية، الكلاشينكوف، إطلاق الصواريخ، الغرانيت، القنابل. | HA They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs. |
| وانفجرت القنابل في كل مكان من كراتشي إلى لاهور إلى إسلاماباد. | Bombs have exploded from Karachi to Lahore to Islamabad. |
| القنابل تسقط كالمطر علينا، لسوء الحظ سيد العيدي في قلب المعركة! | Unfortunately, Mr Al Aiedy is in the heart of the battle! |
| وأفضل ما لديهم هو رامي سهام Cavalry Archer، رامي القنابل Grenadier. | Their best units are the Tartar Cavalry Archer and the Pavlov Grenadier. |
| ونستطيع أن نقول بعبارة بسيطة إن القنابل التي تلقى من على بعد عدة آلاف من الأمتار ليست أكثر تمييزا في القتل من تلك القنابل التي يتم تفجيرها في عربات القطار. | Simply put, bombs dropped from several thousands meters do not kill less indiscriminately than explosive charges placed in train cars. |
| ذلك أن وصفات تصنيع القنابل النووية هي في الواقع تقنيات وليست أفكار. | Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas. |
| 5 يجب استخدام القنابل العنقودية التي تطلق من الجو ضد الأهداف العسكرية. | In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected. |
| وقد قدرت الأنموفيك، استنادا إلى نتائج العينات المأخوذة من القنابل الأخرى، أنه حتى لو بقت تلك القنابل سليمة، فإن أية عوامل بيولوجية تكون قد احتوت عليها ستكون قد تدهورت ولم تعد فاعلة. | It has been assessed by UNMOVIC on the basis of sampling results from other bombs that, even if the bombs had remained intact, any biological agent they might have contained would have degraded and would no longer be viable. |
| ذلك أن إعلان منطقة حظر الطيران ليس بالخيار الناعم فهو يستلزم ضمنا الاستعداد لإسقاط أي طائرة مقاتلة أو قاذفة أو مروحية تخرق هذا الحظر. | Declaring a no fly zone is not a soft option it must mean being prepared to shoot down any fighters, bombers, or helicopter gunships that breach it. |