Translation of "في هيئتها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن النار تكتسب هيئتها من سياقها.
Fire is what its setting makes it.
رئيس محكمة بكامل هيئتها في الشعبة الجنائية، معني بالقضايا الكبيرة.
In the criminal division president of a full court, also dealing with major cases, and police magistrate.
اجتماع عقدته فرقة عمل الإجراءات المالية بكامل هيئتها في باريس.
Plenary meeting of the Financial Action Task Force, Paris, France.
الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف بكامل هيئتها
High level segment of COP 11 and COP MOP 1
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها
Informal consultations of the plenary
(د) النظر في استعادة دور اللجنة الفرعية بكامل هيئتها في الإجراء 1503.
(d) Consideration of restoring the role of the plenary Sub Commission in the 1503 procedure.
2 تتمثل وظائف اللجنة بكامل هيئتها فيما يلي
The functions of the plenary shall be
هذه ليست مجرد مناقشة أخرى للجمعية بكامل هيئتها.
This is not just another plenary debate.
ولكن الاشتراكية، في هيئتها الكلاسيكية، فشلت ـ وكان ينبغي لها أن تفشل.
But socialism, in its classical form, failed as it had to.
1 لا يشترك العضو في دراسة اللجنة أو هيئتها الفرعية لشكوى ما
(a) If he she has any personal interest in the case or
ويكون رئيس كل فرع رئيسا مشاركا للجنة بكامل هيئتها.
The chairpersons of the two branches shall be the co chairpersons of the plenary.
اتخذت الحركات التعاونية هيئتها في الأميركيتين، وأوروبا، وأستراليا، واليابان، في مطلع القرن التاسع عشر.
Cooperative movements took shape in the Americas, Europe, Australia, and Japan in the 1800 s.
1 تتألف اللجنة بكامل هيئتها من أعضاء فرعي التيسير والإنفاذ.
The plenary shall consist of the members of the facilitative branch and the enforcement branch.
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام
Informal consultations of the plenary on the Peacebuilding Commission
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان
Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council
رئيس محكمة بكامل هيئتها مكل ف بجميع مهام الشعبة الجنائية، بما في ذلك القضايا الكبيرة.
Furthermore, president of a full court and charged with all duties in the criminal division, including major cases.
اجتماع نظمته مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية بكامل هيئتها، في جزيرة غويرنسي، المملكة المتحدة
Plenary meeting of the Egmont Group of Financial Intelligence Units, Isle of Guernsey, United Kingdom and
وتحتل محكمة العدل الدولية مرتبة خاصة في منظومة الأمم المتحدة، بوصفها هيئتها القضائية الأساسية.
The International Court of justice occupies a special place in the United Nations system as its principal judicial organ.
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام
Informal consultations of the plenary on the Peacebuilding Commission
واستأنف صاحب البلاغ هذا القرار أمام المحكمة الأسترالية الفدرالية بكامل هيئتها.
This decision was appealed to the Full Federal Court of Australia.
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان
10 a.m. 22nd meeting (closed) Conference Room 1
العمل في الشعبة الجنائية رئيسا لمحكمة جنائية بكامل هيئتها، مكل ف أيضا بجميع المحاكمات في الشعبة الجنائية.
Acting in the criminal division as president of a full criminal court, also in charge of all the proceedings in the criminal division.
أي أن الهند سوف تصبح الصين الجديدة (في هيئتها التي كانت عليها طيلة العقدين الماضيين).
India will thus become the new China of the past two decades.
وتأمل اليابان في أن يتيح اجتماع الجمعية المقبل بكامل هيئتها فرصة للتركيز على هذه المسائل.
Japan hoped that the upcoming plenary meeting would provide an opportunity to focus on those issues.
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الأمانة العامة وإصلاح الإدارة
Informal consultations of the plenary on Secretariat and management reform
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن إصلاح الأمانة العامة والإدارة
Informal consultations of the plenary on Secretariat and management reform
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن إصلاح الأمانة العامة والإدارة
Informal consultations of the plenary on the follow up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان(1)
Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council1
وحتى مجموعة العشرين في هيئتها الحالية لا تمثل حقا القوى القادرة أو الراغبة في تشكيل القرن الحادي والعشرين.
Even the G 20 in its current composition may not really represent the forces that can and will shape the twenty first century.
2 تعمل اللجنة بكامل هيئتها وعن طريق مكتب وفرعين هما فرع التيسير وفرع الإنفاذ.
The Committee shall function through a plenary, a bureau and two branches, namely, the facilitative branch and the enforcement branch.
وفي 16 آب أغسطس 2001، رفضت المحكمة الفدرالية بكامل هيئتها استئناف قرار المحكمة الفدرالية.
On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision.
وفي حكم موحد، أيدت محكمة الأسرة بكامل هيئتها الاستئناف وردت المسألة لإعادة النظر فيها.
In a joint judgement, the full Family Court upheld the appeal and remitted the matter for rehearing.
أما الرؤية الثالثة فهي في الأساس ليست رؤية على الإطلاق، بل إنها مجرد مسوغ لبيروقراطية بروكسل في هيئتها الحالية.
The third vision is essentially no vision at all, but a justification of the Brussels bureaucracy as it currently exists.
أما التأمين في المقابل، فهو يمثل مؤسسة يعول عليها وجديرة بالاحترام، وترجع هيئتها الحديثة إلى القرن السابع عشر.
Insurance, on the other hand, is a reliable and venerable institution, its modern form dating back to the seventeenth century.
ولم تكن تلك هي المرة الأولى التي نجحت فيها اليابان في إعادة صياغة هيئتها على هذا النحو المبهر.
This was not the first time that Japan had impressively reinvented itself.
والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
And those who are watchful of their acts of prayer .
والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
And who guard their prayers .
والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
and who observe their prayers .
والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
And those who of their prayers are observant .
والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
And those who strictly guard their ( five compulsory congregational ) Salawat ( prayers ) ( at their fixed stated hours ) .
والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
Those who safeguard their prayers .
والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
and who guard their Prayers .
والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
And who pay heed to their prayers .
والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
and are watchful of their prayers .
والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
and those who observe their prayers .

 

عمليات البحث ذات الصلة : كود هيئتها - حساب هيئتها - تفاصيل هيئتها - اللجنة بكامل هيئتها - في في - في - في - في - في) - في