Translation of "في هذه المدينة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المدينة البدوية رهط هي المدينة العربية الوحيدة في منطقة الجنوب وتعد هذه المدينة رابع أكبر مدينة عربية في إسرائيل. | The Bedouin city of Rahat is the only Arab city in the South District and it is the third largest Arab city in Israel. |
| أنا لا أسكن في هذه المدينة. | I don't live in this city. |
| وتتواجد في هذه المدينة قلعة فريدريكسبورغ . | There is a restaurant in the vaults. |
| هذه المدينة تعجبني جدا . | I like this city very much. |
| السكان في هذه المدينة يعرفون ب hamiltonians. | Residents of the old city are known as Hamiltonians. |
| ومن يد ملك اشور انقذك وهذه المدينة. واحامي عن هذه المدينة. | I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city. |
| ومن يد ملك اشور انقذك وهذه المدينة. واحامي عن هذه المدينة. | And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria and I will defend this city. |
| علي أن أغادر هذه المدينة. | I've got to get out of this town. |
| في هذه المدينة، أرى وأسمع الأمازيغي ة في كل مكان. | In this city, I see and hear Berber everywhere. |
| ويعبر امم كثيرة في هذه المدينة ويقولون الواحد لصاحبه لماذا فعل الرب مثل هذا لهذه المدينة العظيمة. | Many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbor, Why has Yahweh done thus to this great city? |
| ويعبر امم كثيرة في هذه المدينة ويقولون الواحد لصاحبه لماذا فعل الرب مثل هذا لهذه المدينة العظيمة. | And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city? |
| في هذه المدينة تتعلم كيف تفرض القيود على نفسك. | In this city you learn to limit yourself. |
| ومن ثم ساهمت جميع هذه الميزات في نجاح المدينة. | All of these features contributed to the success of the city. |
| قد كثرتم قتلاكم في هذه المدينة وملأتم ازقتها بالقتلى. | You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain. |
| قد كثرتم قتلاكم في هذه المدينة وملأتم ازقتها بالقتلى. | Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. |
| فيهرب الى واحدة من هذه المدن ويقف في مدخل باب المدينة ويتكلم بدعواه في آذان شيوخ تلك المدينة فيض مونه اليهم الى المدينة ويعطونه مكانا فيسكن معهم. | He shall flee to one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his cause in the ears of the elders of that city. They shall take him into the city with them, and give him a place, that he may live among them. |
| فيهرب الى واحدة من هذه المدن ويقف في مدخل باب المدينة ويتكلم بدعواه في آذان شيوخ تلك المدينة فيض مونه اليهم الى المدينة ويعطونه مكانا فيسكن معهم. | And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them. |
| لا أحب هذه المدينة على الإطلاق. | I don't like this city at all. |
| موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة. | This article is about the city. |
| تم فتح هذه المدينة من قبل الأتراك في تلك السنة. | The city was taken by the Turks that year. |
| عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام. | The population of this city is decreasing every year. |
| انه يدخل في ابواب هذه المدينة ملوك ورؤساء جالسون على كرسي داود راكبون في مركبات وعلى خيل هم ورؤساؤهم رجال يهوذا وسكان اورشليم وتسكن هذه المدينة الى الابد. | then shall there enter in by the gates of this city kings and princes sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem and this city shall remain forever. |
| انه يدخل في ابواب هذه المدينة ملوك ورؤساء جالسون على كرسي داود راكبون في مركبات وعلى خيل هم ورؤساؤهم رجال يهوذا وسكان اورشليم وتسكن هذه المدينة الى الابد. | Then shall there enter into the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem and this city shall remain for ever. |
| فيأتي الكلدانيون الذين يحاربون هذه المدينة فيشعلون هذه المدينة بالنار ويحرقونها والبيوت التي بخروا على سطوحها للبعل وسكبوا سكائب لآلهة اخرى ليغيظوني. | and the Chaldeans, who fight against this city, shall come and set this city on fire, and burn it, with the houses, on whose roofs they have offered incense to Baal, and poured out drink offerings to other gods, to provoke me to anger. |
| فيأتي الكلدانيون الذين يحاربون هذه المدينة فيشعلون هذه المدينة بالنار ويحرقونها والبيوت التي بخروا على سطوحها للبعل وسكبوا سكائب لآلهة اخرى ليغيظوني. | And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger. |
| تم في هذه المدينة اعلان الاستقلال الألباني يوم 28 نوفمبر 1912. | It is the city where the Albanian Declaration of Independence was proclaimed on November 28, 1912. |
| نما عدد السكان في هذه المدينة بنسبة (13.3) بين العامين المذكورين. | The average number of people occupying one dwelling in the city is 2.3 people. |
| ويرجع الكلدانيون ويحاربون هذه المدينة وياخذونها ويحرقونها بالنار. | The Chaldeans shall come again, and fight against this city and they shall take it, and burn it with fire. |
| ويرجع الكلدانيون ويحاربون هذه المدينة وياخذونها ويحرقونها بالنار. | And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
| لكي يفتش في سفر اخبار آبائك فتجد في سفر الاخبار وتعلم ان هذه المدينة مدينة عاصية ومضر ة للملوك والبلاد وقد عملوا عصيانا في وسطها منذ الايام القديمة لذلك أخربت هذه المدينة. | that search may be made in the book of the records of your fathers so you shall find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful to kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time for which cause was this city laid waste. |
| لكي يفتش في سفر اخبار آبائك فتجد في سفر الاخبار وتعلم ان هذه المدينة مدينة عاصية ومضر ة للملوك والبلاد وقد عملوا عصيانا في وسطها منذ الايام القديمة لذلك أخربت هذه المدينة. | That search may be made in the book of the records of thy fathers so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time for which cause was this city destroyed. |
| بل لو كان ممثل هذه المدينة في البرلمان ومعه زميله في المجلس البلدي . | Or rather, if the representative of this town in Parliament, along with his colleague in the Municipal Council, and those officials from your ministry, were just a little concerned with the affairs of this town, this situation would have been rectified. |
| كانت الحياة في هذه المدينة، ومعها، ذات تأثير مغناطيسي منوم وكأنها عقار. | Life in and with this city was as hypnotic as a drug. |
| وتعرف هذه المدينة لكونها واحدة من كثيرين في لبنان الذي هاجر السكان. | This village is characterized as one of many in Lebanon of which its population has emigrated. |
| والحزازات وقعت تدريجيا في المدينة بين عشيرة وكاليديس التي قادت قايسيس، ولكن هذه الصراعات التعامل مع المواقف المدينة وليس القيسي اليماني التنافس. | The feuds gradually occurred in the city between the clan and the Khalidis that led the Qaisis, however these conflicts dealt with city positions and not Qaisi Yamani rivalry. |
| سميت المدينة رسميا نايبيداو بهذا الاسم خلال هذه الاحتفالات. | The city was officially named Naypyidaw during these ceremonies. |
| ومع ذلك لا تزال تعرف هذه المدينة بأسم اتزابان. | However, the city is still known as Atizapán. |
| في هذه المدينة تم طلب أول بارجة في أسطول البحر الأسود في عام 1783. | It is in this city that the first battleship of the Black Sea Fleet was commissioned in 1783. |
| وازيد على ايامك خمس عشرة سنة وانقذك من يد ملك اشور مع هذه المدينة وأحامي عن هذه المدينة من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي. | I will add to your days fifteen years. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria. I will defend this city for my own sake, and for my servant David's sake. ' |
| وازيد على ايامك خمس عشرة سنة وانقذك من يد ملك اشور مع هذه المدينة وأحامي عن هذه المدينة من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي. | And I will add unto thy days fifteen years and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake. |
| الحزب الإسلامي في أذربيجان المحظور تم تأسيسه في هذه المدينة التي تعتبر مركز نشاطاته. | The now banned Islamic Party of Azerbaijan was founded in this town and its base was centered there. |
| إن ه لأمر ممتع أن يتعر ف المرأ على زوج من المسلمين في هذه المدينة. | It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town. |
| لأن المعبد الوحيد في هذه المنطقة كان منزل هرقل، وكانت المدينة تسمى مونويكوس. | Because the only temple of this area was the House of Hercules, the city was called Monoikos. |
| في الطريق الذي جاء فيه يرجع والى هذه المدينة لا يدخل يقول الرب. | By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come to this city,' says Yahweh. |
| في الطريق الذي جاء فيه يرجع والى هذه المدينة لا يدخل يقول الرب. | By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come to this city,' says Yahweh. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المدينة - هذه المدينة معرض - في المدينة - في المدينة - في المدينة - في المدينة - في هذه - في هذه - في هذه - في وسط المدينة - التنقل في المدينة - تجول في المدينة - يكون في المدينة - لعبة في المدينة