Translation of "في هذه الخطوة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولسوف تكون هذه الخطوة مشئومة. | That would be a disastrous step. |
| وستسد هذه الخطوة فراغا كبيرا في هذا المجال. | Such a step will fill a major void in this area. |
| هل ستقبل اسرائيل بمثل هذه الخطوة | Will Israel accept such a step? |
| إلا أن هذه ليست إلا الخطوة الأولى. | But, this only marks the first step. |
| بيد أن الحكومة الأسترالية الحالية ما كانت لتتخذ مثل هذه الخطوة، ومن غير المرجح أن تتخذ المعارضة مثل هذه الخطوة أيضا. | The current Australian government would not take such a step, and the opposition would be unlikely to do so as well. |
| الخطوة الأولى في هذه العملية هي تعيين مجموعة نقطية للجزيء. | The first step in this process is assigning a point group to the molecule. |
| الخطوة الأولى للمهاجمين هو عادة جمع المعلومات, هذه الخطوة يتم تأخيرها من قبل الأمن من خلال الغموض. | An attacker's first step is usually information gathering this step is delayed by security through obscurity. |
| لم يكن الجميع ضد هذه الخطوة لوراء الزجاج. | Not all were against the move behind glass. |
| وبعد هذه الخطوة المحورية، بدأ تشغيل الآلات في 22 يناير 2010. | With this key step, commissioning of the instrument began January 22, 2010. |
| وينظر مزيد من البلدان بجديـة في اتخاذ هذه الخطوة في القريب العاجل. | One hundred twenty one countries have now subscribed to the Code, and more countries are seriously considering taking that step soon. |
| ولكن من المبكر أن نبادر إلى إطراء هذه الخطوة. | But hold the applause. |
| دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي | So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation. |
| بعد هذه الخطوة، عانى اقتصاد البلاد خسائر تقدر بالمليارات. | After this step, the country's economy suffered losses estimated at billions. |
| تجمع هذه الخطوة نتائج جمع البيانات وتحليلها (الخطوة (ب)) مع أحدث الأدلة بشأن فعالية التدخلات البديلة وخيارات السياسات وتكلفتها وتأثيرها. | This step brings the results of the data collection and analysis (step 2) together with state of the art evidence on the effectiveness, cost and impact of alternative interventions and policy choices. |
| أن هذه الخطوة مرحب بها ولكن ليس بالقدر الكافي، وتضيف | Photo by Flickr user nimzilvio made available by a Creative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic license. |
| وصوتت أغلبية قيادة حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني ضد هذه الخطوة. | The majority of the PDPA leadership voted against such a move. |
| أتاحت هذه الخطوة الأساسية التوصل إلى اتفاق في مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000. | This critical step enabled agreement to be reached at the 2000 Review Conference. |
| ثم يتم استخدام هذه المعاملات في تقدير توزيع المتغيرات الكامنة في الخطوة (E) المقبلة. | These parameter estimates are then used to determine the distribution of the latent variables in the next E step. |
| إن مكافحة سوء التغذية تشكل الخطوة الأولى نحو تحقيق هذه الغاية. | Fighting malnutrition is the first step toward reaching this objective. |
| تعزو المصادر عينها، هذه الخطوة لتعليقات آية الله عن الربيع العربي. | This sources says this website is blocked because of Ayatollah Khamanei's remarks on Islamic Arab Spring . |
| غير أن، مستخدمي الإنترنت المصريين أجمعوا أغلبهم على إدانة هذه الخطوة. | However, Egypt's netizens are almost unanimous in their condemnation of the move. |
| الملفت للنظر هو الخوف في إسرائيل من أن تصبح هذه الخطوة سابقة سياسية وقضائية. | The interesting debate about it in Israel is about fears that such a move might become a political and juridical precedent. |
| في وقت سابق، تم القبض على 11 شخص على خلفية احتجاجهم على هذه الخطوة. | Earlier today, 11 people were reportedly arrested for protesting against the move in downtown Cairo. |
| علينا الآن أن ننتظر فاعلية هذه الخطوة في التقليل من خسائر شركة طيران الهند. | It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around. |
| ولقد استشهدت إدارة إفرجرين بالدعم الحكومي الأعلى المتاح في الصين باعتباره السبب وراء هذه الخطوة. | Evergreen s management cited the much higher government support available in China as its reason for the move. |
| وتشرع البلدان الآسيوية الآن في الخطوة التالية من هذه الاستراتيجية بإصدار سندات بفئات العملات الإقليمية. | Asian countries are now pursuing the next step of this strategy to issue bonds in regional currency denominations. |
| هذه الخطوة سببت استياء وتصدعا كبيرين بين المعارضة الرسمية وحركة الشباب المستقلة. | This move has caused a huge discontent and rift between the official opposition and the independent Youth movement. |
| إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله . | The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God. |
| وتعتقد هولندا أننا ينبغي، عند النظر في تنفيذ هذه الخطوة، أن نضع في الاعتبار الظروف الدولية المتغيرة. | The Netherlands believes that in looking at the implementation of this step we should take the changed international circumstances into account. |
| لا شك أن العديد من المنتقدين سوف يعتبرون هذه الخطوة أمرا سابقا لأوانه. | Such a move would be deemed premature by numerous critics. |
| فمن المشكوك فيه إلى حد كبير أن تجلب هذه الخطوة المزيد من الأمن. | It is extremely doubtful that such a step would bring more security. |
| تناول مستخدمو الإنترنت هذه الخطوة، وقد أثنى العديد منهم هذه المرأة أي نجلاء حريري، لعملها البطولي هذا. | Netizens debate the move, with many applauding the woman, Najla Hariri, for her heroic feat. |
| الخطوة الثالثة شارك في الحوار | Step 3 Join the Conversation! |
| الخطوة العادية | Regular step |
| الخطوة الأولى | Initial step |
| اسم الخطوة | Step name |
| اسم الخطوة | The name of the step |
| نوع الخطوة | Step type |
| نوع الخطوة | The kind of step |
| وتشكل هذه الخطوة نصرا للحركات النسائية والحركات التي تستهدف المساواة بين الجنسين والتي أدرجت هذه القضايا في جداول أعمالها منذ الثمانينات. | It is also an important conquest for the women's and feminist movements, which have had these issues on their agendas since the 80s. |
| ولكنك لا يمكنك أن تبدأ في الخطوة الثالثة ، حتى يمكنك اتخاذ الخطوة الاولى وهي قولك أستطيع. | But you don't get to start on step three, until you take step one first I can. |
| هومارو كانتو هذه هي الخطوة التي يجب ان ننطلق اليها في المستقبل وان نقفز الى الامام نحوها | HC So this is where we step into the future and we leapfrog ahead. |
| وإذا طبقت هذه الخطوة بجدية فمن شأنها أن تتيح الفرصة لتحليل أكثر تعمقا للترابط في الاقتصاد العالمي. | This step, if pursued seriously, would enable a deeper analysis of interdependence in the world economy. |
| لكن الولايات المتحدة تنظر إلى هذه الخطوة، وعلى نحو مبرر، باعتبارها تشجيعا للصين في صراعها مع تايوان. | But for the US, the step is seen, not without reason, as an encouragement to China in its conflict with Taiwan. |
| ولكن المسؤولين الصينيين اعتبروا هذه الخطوة دليلا على أن اليابان تحاول إرباك الوضع الراهن. | But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الخطوة - هذه الخطوة - من هذه الخطوة - اتخاذ هذه الخطوة - خلال هذه الخطوة - خلال هذه الخطوة - يتبع هذه الخطوة - على هذه الخطوة - اتبع هذه الخطوة - تخطي هذه الخطوة - اتخاذ هذه الخطوة - مع هذه الخطوة