Translation of "في منازلهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان الد كتور باكر يعالج زبائنه في منازلهم.
Doctor Bakir made house calls.
استضاف بعض الألمان عدد منهم في منازلهم.
Some Germans hosted refugees in their homes.
ذلك أنهم يستطيعون زرع بعض المحاصيل المعينة في منازلهم.
Certain crops can be grown in their own homes.
(د) توفير الحماية الكافية للأطفال ضحايا الاستغلال في منازلهم
(d) Adequate protection to child victims of abuse in their homes is provided
أجبرت الحرب قي مندناو في الفلبين آلاف السكان على هجر منازلهم.
The war in Mindanao in the Philippines has forced thousands of residents to flee their homes.
جزء صغير من الطلاب يتعلمون في منازلهم ، ولا سيما في المناطق الريفية.
A small portion of students are legally home schooled, particularly in rural areas.
ترك الناس بصماتهم على القمصان، الأسوار، منازلهم وملابسهم.
People left their marks on shirts, fences, their homes and clothing.
5 توظيف ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يلتزمون منازلهم.
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.
ولم يعد مسموحا لهم بمغادرة منازلهم للبحث عن أطفالهم.
They cannot leave their homes to find their children.
إسرائيل لديها الحق في الد فاع عن نفسها حت ى بقتل الأطفال في منازلهم بالأسلحة الكيمياوية.
Israel has the right to defend itself including by killing children in their homes with chemical weapons.
ينصح الموجودون في الرياض بالبقاء في منازلهم حيث يتوقع أن يستمر انهمار المطر بغزارة.
Saudi Arabia When it rains in Riyadh, it pours
ومع ذلك كم نسبة الأمريكيين الذين تعتقد أن لديهم ملاجئ قنابل في منازلهم
Yet, what percentage of Americans do you think ever had a bomb shelter in their house?
كانت ليلى تعيش في حي أين لم يكن الن اس قادرين على مغادرة منازلهم.
Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes.
شكلت السود المسلحة في الدفاع عن أنفسهم Bennettsville، ساوث كارولينا وبدوريات في الشوارع لحماية منازلهم.
Armed blacks formed their own defense in Bennettsville, South Carolina and patrolled the streets to protect their homes.
إنه تكتيك سادي وقاسي، صمم لارهاب مئات آلاف المدنيين داخل منازلهم.
It is a sadistic and cruel tactic, designed to terrorize hundreds of thousands inside their own homes.
شارك العديد من مستخدمي تويتر صور الكسوف كما لاحظوها من منازلهم.
For instance, Ikenna ( Failedrift) shared this picture on his Twitter timeline
قامت قوات الأمن بمداهمة منازلهم وأماكن عملهم، ومصادرة هواتفهم وحواسبهم الشخصية.
The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops.
في النصف الثاني من القرن الرابع، غادر اللومبارد منازلهم، وربما بسبب المحاصيل السيئة وشرعوا في هجرتهم.
In the second half of the 4th century, the Lombards left their homes, probably due to bad harvests, and embarked on their migration.
الخطوة القادمة حملات للقبض على الفاطرين في منازلهم و مداهمة (أوكار الفطور) للتخلص من المجرمين
Next Step Homes will be raided and invaded in search of the infidels.
بعض العاملين ينتظرون الإفطار في الساعة السادسة قبل أن يعودوا إلى منازلهم، تحت منزل الكوبري.
Everyday I hear insults on the streets, insults that make me wish I were deaf.
لقد غادر معظم هؤلاء العمال منازلهم في قرجيزستان وأوزبكستان وطاجيكستان ودول أخرى من آسيا الوسطى.
Most of these men have left their homes in Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, and some other CA countries.
كان هذا نجاحا كبيرا مع السيدات، الذين يتمتعون المجتمعين في حرية المقهى بدلا من منازلهم.
This was a big success with ladies, who enjoyed meeting in the freedom of the tearoom rather than their homes.
وفي مختلف مناطق أستراليا، حكى لي الشباب عن أعمال العنف المستمرة التي توجد في منازلهم.
In various areas of Australia, young people told me of the unrelenting violence that exists in their homes.
مضت سنة بأكملها قبل أن ي سمح للاجئين الفلسطينيين للعودة إلى منازلهم في مخي م نهر البارد في لبنان.
It's been a year since the first Palestinian refugees were allowed to return to the Nahr al Bared camp in Lebanon.
قام فاين أوبينز برفع صور للترحيل الجبري للسكان وإزالة منازلهم في منطقة بوري كيلا في بنوم بنه، كمبوديا.
Faine Opines uploads photos of the forced eviction of residents and the demolition of their homes in Borei Keila in Phnom Penh, Cambodia
وتمثل أحد اهتمامات اللجنة في توفير الدعم المالي للضحايا الذين لم يستطيعوا ترك في منازلهم لأسباب اقتصادية بحتة.
One of the Committee's concerns was to provide financial support for victims who were prevented from leaving their homes purely for economic reasons.
منازل الفقراء الذين يسكنون الجبال وقد بنيت منازلهم عليها تهاوت إحداها فوق الأخرى.
All the poor on the mountains, whose houses were build on the mountains, all tumbled down, one on top another...
سيرى اليزيديون الكرد هزيمة أعدائهم قريب ا، وعاجل ا أم آجلا سيعودون ليبنوا منازلهم وأضرحتهم.
The Yezidi Kurds will also see the backs of their enemies and will sooner or later return to rebuild their homes and shrines.
وكان بعض المدنيين يغادرون منازلهم خوفا من هجمات تقوم بها قوات التحرير الوطنية.
Some residents had been leaving their homes at night for fear of attack by FNL.
غير أن مرضى كثيرين يفضلون الأغذية الآتية من منازلهم أو من خارج المستشفى.
Many patients however prefer to have food brought in from home or outside the hospital.
حيث سيصبح بوسعهم أن يتركوا لعبة المضاربة للمحترفين وأن يستريحوا مطمئنين إلى القيمة التي اختزنوها في منازلهم.
They will be able to leave the game of real estate speculation to professionals and rest assured about the value that they have accumulated in their homes.
فيشترون السيارات والأجهزة والأدوات الأكثر كفاءة في استهلاك الوقود، ويعزلون منازلهم، بل ويستخدمون وسائل النقل العام أحيانا.
They buy more fuel efficient cars and appliances, insulate their homes, and sometimes even use public transportation.
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
So that he who disbelieves will bear the consequence of his unbelief and he who does the right will straighten out the way for himself ,
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Whoever disbelieves , then the calamity of his disbelief is only on him and those who do good deeds , are preparing for themselves .
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Whoso disbelieves , his unbelief shall be charged against him and whosoever does righteousness for themselves they are making provision ,
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Whosoever disbelieveth , on him is his infidelity , and those who work righteously are preparing for themselves .
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Whosoever disbelieves will suffer from his disbelief , and whosoever does righteous good deeds ( by practising Islamic Monotheism ) , then such will prepare a good place ( in Paradise ) for themselves ( and will be saved by Allah from His Torment ) .
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Whoever disbelieves , upon him falls his disbelief . And whoever acts righteously they are preparing for themselves .
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
He who disbelieves will suffer the consequence of it and he who acts righteously , they will pave the way for their own good
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Whoso disbelieveth must ( then ) bear the consequences of his disbelief , while those who do right make provision for themselves
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Whoever is faithless shall face the consequences of his faithlessness , and those who act righteously only prepare for their own souls ,
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Those who disbelieve will be charged for their disbelief , while the righteous are making provision for themselves
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Whoever disbelieves upon him is the consequence of his disbelief . And whoever does righteousness they are for themselves preparing ,
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Those who disbelieve do so against their own souls . Those who do good pave the way for their own benefit .
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Whoever disbelieves , he shall be responsible for his disbelief , and whoever does good , they prepare ( good ) for their own souls ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : البقاء في منازلهم - فقدوا منازلهم - الفرار من منازلهم - فروا من منازلهم - في في - في - في - في - في) - في