Translation of "في فنلندا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| رئيس فنلندا هو منصب رئيس الدولة في فنلندا. | The President of Finland is Finland's head of state. |
| أدت الثورة الروسية في عام 1905 إلى إضراب عام في فنلندا ، و استبدل مجلس فنلندا الإقطاعي ببرلمان فنلندا الحديث. | The Russian revolution of 1905 resulted in a general strike in Finland and the replacement of the feudal Diet of Finland with the modern Parliament of Finland. |
| انتخابات فنلندا تعطي معلومات عن الانتخاب ونتائج الانتخابات في فنلندا. | Elections in Finland gives information on election and election results in Finland. |
| وكان القيصر في فنلندا يسمى رسمي ا suuriruhtinas بعد إمارة فنلندا. | In Finland tsar was officially called as suuriruhtinas after the Grand Principality of Finland. |
| بوركالا ( Porkkala ) هي شبه جزيرة في خليج فنلندا يقع في كيركونومي في جنوب فنلندا. | Porkkala () is a peninsula in the Gulf of Finland located at Kirkkonummi (Kyrkslätt) in Southern Finland. |
| كما تسببت الثورة الروسية (1917) واستقلال فنلندا الذي تلاه بصراعات في فنلندا. | The Russian Revolution of 1917 and the subsequent independence of Finland also caused conflicts in the country. |
| معرض فنلندا ما قبل التاريخ هو أكبر معرض أثري دائم في فنلندا. | Prehistory of Finland is the largest permanent archeological exhibition in Finland. |
| محاولة إقامة مملكة فنلندا في سنة 1742 تشكل فصلا صغيرا من تاريخ فنلندا. | The attempt to create a Kingdom of Finland in 1742 is a little known chapter in the history of Finland. |
| رئيس وزراء فنلندا (بالفنلندية pääministeri، بالسويدية statsminister) هو رئيس حكومة فنلندا، يـ عين في منصبه من قبل رئيس جمهورية فنلندا باعتباره رأس الدولة. | The Prime Minister (, literally translated as Head Minister, Swedish statsminister , literally translated as Minister of State) is the Head of Government of Finland. |
| فنلندا | Marshall Islands |
| فنلندا | Niue |
| فنلندا | Fondation Surgir |
| تقع هذتان منطقتان في جنوب فنلندا، على ساحل خليج فنلندا وهو جزء من بحر البلطيق. | These regions are located in the south of Finland, on the coast of the Gulf of Finland, which is part of the Baltic Sea. |
| الحياة البرية وفيرة في فنلندا. | Wildlife is abundant in Finland. |
| كاياني ( Kajaani ) مدينة في فنلندا. | Kajaani () is a town and municipality in Finland. |
| وكلها صحيحة في حالة فنلندا. | They are all incorrect in the case of Finland. |
| الممتنعون فنلندا. | Abstaining Finland. |
| في ذلك الوقت لاعلان وثيقة الاستقلال، ملكيين كانوا أقلية في الفنلندية الإدوسكونتا (برلمان فنلندا)، وكانت فنلندا إعلان الجمهورية. | At the time of the declaration of independence, monarchists were a minority in the Finnish Parliament, and Finland was declared a republic. |
| جامعة شرق فنلندا (بالفنلندية Itä Suomen yliopisto ) جامعة في فنلندا بثلاثة فروع في مدن يوينسو و كووبيو و سافونلينا. | The University of Eastern Finland () is a university in Finland with three campuses in Joensuu, Kuopio, and Savonlinna. |
| رد من فنلندا | Response from Finland |
| فنلندا 81 22 | Finland |
| الدولة الطرف فنلندا | State party Finland |
| لانسمان ضد فنلندا). | Sweden) and 511 1992 (I. Länsman v. |
| الحزب الفنلندي (بالفنلندية Suomalainen Puolue ) حزب سياسي محافظ فنوماني في دوقية فنلندا الكبرى ذاتية الحكم وفي فنلندا مستقلة. | The Finnish Party () was a Fennoman conservative political party in the autonomous Grand Duchy of Finland and independent Finland. |
| بعد استيلاء الجيوش الروسية على فنلندا في عام 1808 اضطرت السويد للتخلي عن فنلندا لصالح روسيا في 1809 (معاهدة هامينا). | After the conquest of Finland by Russian armies in 1808 Sweden had to cede Finland to Russia in 1809 (the Treaty of Fredrikshamn). |
| لأول مرة في تاريخ فنلندا تشكل حكومة يكون فيها عدد نساء أكثر من الرجال في حكومة فنلندا (12 مقابل 8). | For the first time in history there were more women than men in the cabinet of Finland (12 vs. 8). |
| أنها واصلت في هلسنكي، لأول مرة بصفته الامبراطوري الكسندر جامعة في فنلندا ، وبعد استقلال فنلندا في عام 1917، كما في جامعة هلسنكي. | It continued in Helsinki, first as the Imperial Alexander University in Finland, and, following Finland's independence in 1917, as the University of Helsinki. |
| أكاديمية هي جامعة الموسيقى الوحيدة في فنلندا. | The Academy is the only music university in Finland. |
| تخلى الاتحاد السوفياتي عن اتفاق في 28 نوفمبر 1939، قبل يومين من غزوها فنلندا، مدعيا قصف فنلندا لقرية سوفياتي. | The pact was renounced by the Soviet Union on 28 November 1939, two days before its invasion of Finland, claiming Finland had shelled a Soviet village. |
| 11 أجابت فنلندا بلا. | Finland responded No . |
| السيد رونهولم (فنلندا) (تكلم بالانكليزية) بوصفي ممثلا للشباب من فنلندا، يشرفني أن أخاطب هذه الجمعية. | Mr. Ronnholm (Finland) As a youth representative from Finland, it is an honour for me to address this Assembly. |
| احتلت معظم فنلندا من قبل الروس في 1714. | Most of Finland was occupied by the Russians. |
| المدينة على مفترق طرق رئيسية عديد في فنلندا. | The city is on crossroads of many main roads of Finland. |
| كانت بورفو آنداك ثاني أكبر مدينة في فنلندا. | At this time, Porvoo was the second largest city in Finland. |
| وقد تركز هؤلاء في الجزء الجنوبي من فنلندا. | These were concentrated in the southern part of Finland. |
| كما أصبحت مركز مهم لصناعة السفن في فنلندا. | Kokkola also became an important shipbuilding centre in Finland. |
| افتتح رئيس فنلندا شجرة الجبل في يونيو 1996. | Tree Mountain was dedicated in June 1996 by the President of Finland. |
| تصب البحيرة في خليج فنلندا عبر نهر كومي. | The lake drains into the Gulf of Finland via the Kymi River. |
| يحوي أكبر مجموعة من الفن الكلاسيكي في فنلندا. | It has the biggest collections of classical art in Finland. |
| كما تتمركز طيران فنلندا فينكوم في مطار هلسنكي. | making it the busiest airport in Finland by far. |
| توجد في فنلندا والسويد أنظمة تصويت مبكر مماثلة. | Finland Finland and Sweden have similar early voting systems. |
| 8 وتعمل فنلندا على مواصلة تطوير نظامها الوطني للضمانات من أجل الإنفاذ الفعال للضمانات المعززة للوكالة الدولية للطاقة الذرية في فنلندا. | Finland is developing its national safeguards system further so as to enable effective implementation of IAEA strengthened safeguards in Finland. |
| في ذاك الوقت لم تكن هناك مطابع في فنلندا. | At that time there were no printing shops in Finland. |
| المقرر السيدة كاتيا بيرمان (فنلندا) | Rapporteur Ms. Katja Pehrman (Finland) |
| البلد فنلندا السنة المالية 2005 | (Actual outlays, current prices) |
عمليات البحث ذات الصلة : فنلندا المركزي - خليج فنلندا - جمهورية فنلندا - عاصمة فنلندا - فنلندا الجنوبي - في في - في - في - في - في)