Translation of "في جنين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتكورت في كرة جنين | And I curl up into a little fetal ball. |
| وتحتوي البذرة على جنين النبات. | The seed contains the plant embryo. |
| مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس. | Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion. |
| عندما تفعل ذلك، تلد البقرة العاديه جنين بقرة غار. | When you do that, the cow gives birth to a gar. |
| بعد هذه الهزيمة تحركت القوات العراقية في المثلث الاستراتيجي نابلس جنين طولكرم، حيث عانت خسائر فادحة في الهجوم الإسرائيلي على جنين الذي بدأ يوم 3 يونيو، لكنها تمكنت من الابقاء على مواقعها. | Following this defeat Iraqi forces moved into the Nablus Jenin Tulkarm strategic triangle, where they suffered heavy casualties in the Israeli attack on Jenin which began on 3 June, but they managed to hold on to their positions. |
| وعقب ذلك مساء، تعرض منزل أحد أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني في جنين للهجوم. | Later that evening, the house of a Palestinian Legislative Council (PLC) member in Jenin came under attack. |
| وفي 23 حزيران يونيه، قتل شرطي فلسطيني حينما أطلق مسلحون النار على مركز للشرطة في جنين. | On 23 June, a Palestinian policeman was killed as gunmen opened fire on a police station in Jenin. |
| وهذه حالة يتم فيها الاختيار بين جنين ورضيع ما زالت شرعيته موضع الشكوك. | This is a case of choosing between the unborn and an infant whose legitimacy is still being questioned. |
| وتتمثل الآلية وراء هذه الظاهرة في الموت الخلوي المبرمج (PCD) الذي ينتج عنه موت جميع الأجنة باستثناء جنين واحد. | The mechanism underlying this phenonomenon is programmed cell death (PCD) which removes all but one embryo. |
| رامي طلال محمد أبو صلاح (25 يناير 1988) هو شاعر وأديب وملحن ومترجم فلسطيني، ولد في مدينة جنين عام 1988. | Rami Talal M. Abu Salah (25 January 1988) is a Palestinian poet, composer, actor and translator, he was born in Jenin in 1988. |
| وبعض الصحفيين الأجانب الذين قتلوا في الخليل، أو جنين، لم يحصلوا على أية تعويضات، ورفضت السلطات الإسرائيلية أن تعترف بوفاتهم. | Some foreign journalists killed in Hebron or Jenin had not been compensated and Israeli authorities refused to acknowledge their deaths. |
| أما تطبيقه على جنين يعاني من انعدام الدماغ فهو أمر يتطلب خطوة أخرى أكثر إثارة للريبة والشكوك. | To apply it to anencephalic fetuses requires a further, and much more dubious, step. |
| ليتمكن بعدها من وضع البلازما الجرثومية داخل جنين بيضة الدجاجة كي يمتلك ذلك الفرخ، بشكل أساسي، غدد تناسلية كالصقر. | He then has a way to put the germ plasm into the embryo of a chicken egg so that that chicken will have, basically, the gonads of a falcon. |
| وفي عام 2001، تصاعدت الإنتفاضة إلى عمل مسلح، وكانت أحدى الحوادث الرئيسية هي تدمير مخيم اللاجئين الفلسطيني في مدينة جنين على الضفة الغربية. | In 2001, the uprising escalated into an armed conflict, and one of the major incidents was the destruction of the Palestinian refugee camp in the West Bank town of Jenin. |
| وتنص المادة 38 من القانون الخاص بحماية صحة السكان على حق المرأة الرشيدة التي بلغت سن الإنجاب في التلقيح الاصطناعي، وفي زراعة جنين. | Under article 38 of the law on public health care, every woman who has attained majority age and is of child bearing age has the right to artificial insemination and embryo implantation. |
| وكنت محظوظا بما فيه الكفاية لاجد اشياء مميزة مثلا البيضة الاولى في نصف الكرة الغربي اول ديناصور صغير في منزله واول جنين ديناصور والكثير من العظام | And I have been fortunate enough to find things like the first eggs in the Western hemisphere and the first baby dinosaurs in nests, the first dinosaur embryos and massive accumulations of bones. |
| 4 تدين أيضا الأحداث الأخيرة التي حصلت في مخيم جنين للاجئين، بما في ذلك ما ألحقته بالعديد من سكانه المدنيين من إزهاق للأرواح وإصابات وتدمير وتشريد | 4. Also condemns the recent events that have occurred in the Jenin refugee camp, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants |
| وفي اليوم التالي، أعلن علماء بريطانيون من جامعة نيوكاسل عن نجاحهم في إنتاج جنين بشري مستنسخ باستخدام بويضات متبرع بها والمادة الجينية المستخلصة من خلايا أساسية. | The next day, British scientists at Newcastle University announced that they had successfully produced a cloned human embryo using donated eggs and genetic material from stem cells. |
| بسبب الصعاب التي يواجهها الفلسطينيون في ظل الاحتلال العسكري خاصة في السفر حول أنحاء بلادهم، سيتوجه المهرجان إلى جمهوره، سيتوجه إلي رام الله، جنين، الخليل، وإلى بيت لحم. | Because of the difficulties Palestinians face under military occupation in traveling around their own country, the Festival will travel to its audiences. It will tour to Ramallah, to Jenin, to al Khalil Hebron and to Bethlehem. |
| وفي الضفة الغربية، منحت الأونروا إعانات للأفراد لإصلاح المآوي في حالات الطوارئ وأتمت في كانون الأول ديسمبر 2004 مشروع إعادة بناء مخيم جنين بتكلفة بلغت 27 مليون دولار. | In the West Bank, UNRWA provided grants to individuals for emergency shelter repair, and completed the Jenin Camp Reconstruction Project, costing 27 million, in December 2004. |
| ولإعطائكم القليل فقط من الأمثلة إنها حمل في مقابل قتل جنين، خلايا لاقحة في مقابل طفل لم يولد، إحتلال العراق في مقابل تحرير العراق، توزيع الثروة في مقابل مصادرة الدخول. | Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings. |
| 4 تدين أيضا الأحداث التي وقعت في مخيم جنين للاجئين في نيسان أبريل 2002، بما في ذلك ما ألحقته بالعديد من سكانه المدنيين من خسائر في الأرواح، وإصابات، وتدمير، وتشريد | 4. Also condemns the events that have occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants |
| وشجبت كل من منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش هذا الفعل خلال معركة جنين كجزء من عملية الدرع الواقي الإسرائيلية خلال الانتفاضة الثانية. | Amnesty International and Human Rights Watch reported of its use during the Battle of Jenin as part of Israel's Operation Defensive Shield during the Second Intifada. |
| ولقد ووفق على 169 منها، مما أفضى إلى مولد 80 طفلا من 62 حالة وضع (بسبب انتشار حالات الحمل بأكثر من جنين واحد). | 169 were approved, resulting in the birth of 80 children from 62 childbirths (due to the prevalence of multi fetus pregnancies). |
| وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء الأحداث الأخيرة التي جرت في مخيم جنين للاجئين، بما في ذلك ما حل بالعديد من سكانه المدنيين من خسائر في الأرواح وإصابات وتدمير وتشريد، | Expressing grave concern about the recent events that have occurred in the Jenin refugee camp, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants, |
| وتعرف تقنية طفل الأنابيب (IVF) بأنها العملية التي تتضمن إزالة البييضة جراحي ا من مبيض المرأة، ووضعها في وسيط مع الحيوان المنوي حتى تحدث عملية الإخصاب ثم توضع في جنين المرأة. | In vitro fertilization (IVF) is the process in which a mature ovum is surgically removed from a women's ovary, placed in a medium with sperm until fertilization occurs and then placed in the women's uterus. |
| 5 تدين الأحداث التي وقعت في مخيم جنين للاجئين في نيسان أبريل 2002، بما في ذلك ما ألحقته بالعديد من سكانه المدنيين من خسائر في الأرواح وإصابات وتدمير وتشريد على نطاق واسع | 5. Condemns the events that occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, including the loss of life, injury, widespread destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants |
| 5 تدين الأحداث التي وقعت في مخيم جنين للاجئين في نيسان أبريل 2002، بما في ذلك ما ألحقته بالعديد من سكانه المدنيين من خسائر في الأرواح وإصابات وتدمير وتشريد على نطاق واسع | 5. Condemns the events that occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, including the loss of life, injury, widespread destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants |
| كما يخشى في المقام الأول أن تتطور منظمة شنغهاي للتعاون إلى تحالف عسكري مشابه لحلف وارسو الذي تأسس في زمن الحرب الباردة، حيث يحمل هذا التحالف في أحشائه جنين اتحاد الصين الأكبر . | Ultimately, it is feared that the SCO could develop into a military alliance similar to the Warsaw Pact of the Cold War era, with an embryonic Great China Union at its core. |
| ويمكن إعادة برمجة خلايا الإنسان والحيوان على حد سواء بواسطة هذه المنهجية، وبالتالي توليد الخلايا الجذعية متعددة الإمكانات البشرية والحيوانية على حد سواء من دون جنين. | Both human and mouse cells can be reprogrammed by this methodology, generating both human pluripotent stem cells and mouse pluripotent stem cells without an embryo. |
| 16 واستمعت إلى شهادات من لاجئات في جنين أبلغنني أنه أثناء الاجتياح العسكري الذي دام أسبوعين في عام 2002 قصفت قوات الدفاع الإسرائيلية المخيم بقذائف صاروخية فقتلت وجرحت النساء والأطفال ودمرت المنازل. | I heard testimonies from female refugees in Jenin who reported that during the two week military incursion in 2002, IDF sent missiles into the camp, killing and injuring women and children, and demolishing homes. |
| وفي 7 حزيران يونيه، ق تل متطرف فلسطيني وشرطي فلسطيني غير مسلح في تبادل لإطلاق النار نشب في قرية بالقرب من مدينة جنين في الضفة الغربية بينما كانت القوات ا لإسرائيلية تحاول القبض على ذلك المتطرف. | On 7 June, a Palestinian militant and an unarmed Palestinian policeman were shot and killed in an exchange of fire that erupted in a village near the West Bank city of Jenin as Israeli troops were trying to arrest the militant. |
| وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء استمرار أثر الأحداث التي جرت في مخيم جنين للاجئين في نيسان أبريل 2002، بما في ذلك ما حل بالعديد من سكانه المدنيين من خسائر في الأرواح، وإصابات، وتدمير، وتشريد، | Expressing grave concern about the continuing impact of the events that occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants, |
| كان هناك شخصية تدعى المستكشف من الطبقة الثالثة الذي كان عبارة عن جنين عائم عملاق الذي يعيش بتنكة عملاقة ذات غشاء برتقالي من التوابل المخدرة تحوم حوله سامحة له بتبديد التوابل والوقت | There was a character called the Third Stage Guild Navigator, which was a kind of giant, floating fetus creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him, allowing him to bend space and time. |
| ثمة نقطة واحدة كانت موضع تجاهل في مناقشة قضية بياتريس، وهي أن نفس نظرية القانون الطبيعي الكاثوليكية التي تصر على أن قتل النفس البشرية البريئة خطأ في كل الأحوال تقدم أيضا الأساس لحجة مفادها أنه ليس من الخطأ قتل جنين يعاني من انعدام الدماغ. | One point overlooked in the discussion of Beatriz s case is that the same Catholic natural law theory that insists that killing an innocent human being is always wrong also provides a basis for arguing that it is not wrong to kill an anencephalic fetus. |
| ذلك أننا إذا ما سلمنا بأن تفرد الأجنة البشرية هو ما يجعل من الخطأ تدميرها، فهذا يعني إذا أننا لن نجد سببا قهريا يمنعنا من أخذ خلية واحدة من جنين ثم تدمير ما تبقى منه بهدف الحصول على خلايا جذعية، لأن الإمكانية الجينية المتفردة للجنين ستكون محفوظة في هذه الحالة. | If it is the uniqueness of human embryos that makes it wrong to destroy them, then there is no compelling reason not to take one cell from an embryo and destroy the remainder of it to obtain stem cells, for the embryo s unique genetic potential would be preserved. |
| ذلك أن إجهاض جنين يعاني من انعدام الدماغ ينهي حياة قد تكون إنسانية، على اعتبار أن المولود ينتمي إلى نوع الإنسان ولكنها حياة لا تحمل من الرفاهة أي قدر يتجاوز الصفر، ذلك أن الوليد (إذا ظل على قيد الحياة) سوف يكون عاجزا عن الاستمتاع بأي شيء. | Aborting an anencephalic fetus ends a life that may be human, insofar as it is the life of a member of the species Homo sapiens but it is a life that will have zero well being, for the infant (if it lives) will be incapable of enjoying anything. |
| في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| وكانت السفن ذوات السطوح موزعة كالتالي، 86 في المئة في آسيا و7.8 في المئة في أوروبا و3.8 في المئة في أمريكا الشمالية والوسطى و1.3 في المئة في إفريقيا و0.6 في المئة في أمريكا الجنوبية و0.4 في المئة في أوقيانوسيا. | Of the decked vessels, 86 percent are found in Asia, 7.8 percent in Europe, 3.8 percent in North and Central America, 1.3 percent in Africa, 0.6 percent in South America and 0.4 percent in Oceania. |
| 240 والنسبة المئوية للبنات اللائي دخلن امتحانات القبول تبلغ 45 في المائة في العلوم، و 12 في المائة في الإلكترونيات، و 66 في المائة في الأحياء، و 62 في المائة في الكيمياء، و 43 في المائة في الحوسبة، و 30 في المائة في الفيزياء. | The percentage of female minors taking matriculation exams in science is 45 electronics 12 , biology 66 , chemistry 62 , computers 43 and physics 30 . |
| وتبلغ نسبة العاملين في قطاع الصناعة في المملكة المتحدة 19.1 في المائة، في مقابل 5 في المائة في أوغندا. | The number employed in industry in the United Kingdom is 19.1 per cent versus 5 per cent in Uganda. |
| الحق في المساواة في الأجر، بما في ذلك، الاستحقاقات، والحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالعمل المتعادل القيمة، وكذلك في المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل | The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work. |
عمليات البحث ذات الصلة : جنين - جنين - ثقافة جنين - زيت جنين - جنين الدجاج - ولادة جنين ميت - في في - في - في - في
