Translation of "في المراقبة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية | National networks of observation stations contributing to systematic observation |
| الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16 | National networks of observation stations contributing to systematic observation 13 |
| (ب) المراقبة الإلكترونية أو غيرها من أشكال المراقبة | (b) Electronic or other forms of surveillance? |
| المراقبة | Monitoring |
| وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تقوم بعمليات المراقبة المنهجية. | The annex to this document lists the national networks of observation stations relating to systematic observation. |
| لأنها عن المراقبة | Because it's about surveillance. |
| المراقبة الدولية للمخدرات | International drug control |
| المراقبة والحرية الأميركية | Surveillance and American Liberty |
| معدات المراقبة ٧٢,٠ | Observation equipment 72.0 |
| بعمليات التسليم المراقبة | Surveillance of deliveries |
| 1 أوامر المراقبة | Control orders |
| لدينا كل شيء تحت المراقبة (في مدرستنا). | We have everything under surveillance (at our school), he said, |
| تجري المراقبة على مستويين | Control takes place on two levels |
| قسم المراقبة المشتركة للحركة | Abbreviations ASG Assistant Secretary General FS Field Service GS OL General Service Other level GS PL General Service Principal level NS national staff SS Security Service USG Under Secretary General UNV United Nations Volunteers. |
| 108 المراقبة الدولية للمخدرات | International drug control |
| 6900 تدابير المراقبة الكمية | 6790 Enterprise specific restrictions n.e.s. |
| 107 المراقبة الدولية للمخدرات. | International drug control. |
| المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات | International independent electoral observation |
| قامت وحدة اكتشاف المراقبة بالسفارة الأمريكية في ريكيافيك، آيسلندا بتوسيع المراقبة الأمنية خارج مبنى السفارة وإلى المنطقة المحيطة بها مباشرة . | Iceland A US Embassy SDU in Reykjavík, Iceland has been broadening security surveillance beyond the embassy building and into the immediate surrounding area. |
| وتتألف هذه المجموعة من 9S15M2، 9S15MT2E و9S15MV2E رادارات المراقبة من جميع النواحي، ورادار المراقبة القطاع 9S19ME. | These consist of the 9S15M2, 9S15MT2E and 9S15MV2E all round surveillance radars, and the 9S19ME sector surveillance radar. |
| وفي إطار هذا النوع من المساعدة، يعمل خبراء المراقبة مع المنظمات المراقبة والحكومة الوطنية على إحاطة المراقبين بالمعلومات وتقديم تسهيلات عامة لهم لضمان تعاون أفرقة المراقبة المختلفة في خطط انتشارهم، وإصدار بيان مشترك، إذا رغبوا في ذلك. | Under this modality of assistance, observation experts work with observer organizations and the national Government to brief observers and offer them common facilities so as to ensure that different observation groups cooperate in their deployment plans and, if desired, issue a joint statement. |
| وضعت الشرطة توم تحت المراقبة. | The police have Tom under surveillance. |
| ٢ معدات المراقبة ٠٠٠ ٧٢ | 2. Observation equipment 72 000 |
| المراقبة لمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة | Control to prevent the supply of weapons to terrorists |
| إنشاء مؤسسات قوية وفعالة لإدارة ن ظم المراقبة، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات والحاجة إلى استثمار موارد لدعم برامج المراقبة | Barbados further research and analysis in the area of vulnerability (the Party noted that there are no regional models to aid in vulnerability analysis in the Caribbean) Brazil measurement of sea levels over a longer time horizon, with the aim of studying the impacts of sea level rise (in Brazil the collection of information is not adequate due to the high cost of obtaining and storing data. |
| (و) أساليب المراقبة في المناطق التجارية الحرة والموانئ الحرة | (f) Control techniques in free trade zones and free ports |
| وسوف ينظر في طلبات العضوية المراقبة في إطار اللائحة الجديدة. | The Conference decided to consider the other requests for observer status, after finalization of this Statute. |
| المراقبة الراديولوجية للغذاء والماء الصالح للشرب | Radiological control of food and potable water |
| المراقبة الهادفة لمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة | Control to prevent the supply of weapons to terrorists |
| (1 6) حول المراقبة الحدودية الناجعة | (1.6) With regard to effective border controls |
| 130 وثمة مثالان يبرزان انعدام المراقبة | Two examples highlight the lack of control |
| فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود | EFFECTIVENESS OF CUSTOMS, IMMIGRATION AND BORDER CONTROL |
| 109 المراقبة الدولية للمخدرات م 108 . | International drug control P.108 . |
| ويكشف التقرير أن 38 من السفارات الأجنبية على الأقل كانت تحت المراقبة والبعض منها تحت المراقبة منذ عام 2007. | The report reveals that at least 38 foreign embassies were under surveillance, some of them as far back as 2007. |
| بعض السفن الشراعية تستخدم أجراس السفينة التقليدية لمعرفة الوقت وتنسيق نظام المراقبة، فيتم قرع الجرس مرة واحدة كل نصف ساعة في نوبة المراقبة وفي نهاية المراقبة يكون الجرس قد تم قرعه ثماني مرات (نوبة مراقبة لمدة أربع ساعات). | Some sailing ships use traditional ship's bells to tell the time and regulate the watch system, with the bell being rung once for every half hour into the watch and rung eight times at watch end (a four hour watch). |
| يواجه مساهمي الأصوات العالمية المراقبة العنيفة في العديد من البلدان. | Global Voices contributors in many countries face increasingly aggressive surveillance and censorship. |
| والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة. | Enhanced surveillance also is needed. |
| المكسيك تنفق أموال ا طائلة على أدوات المراقبة. | Mexico is spending a lot of money on surveillance tools |
| ثالثا فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود | Effectiveness of customs, immigration and border control |
| وجميع الوفود الأعضاء والوفود المراقبة مدعوة للحضور. | All member and observer delegations are invited to attend. |
| جميع أعضاء الوفود والوفود المراقبة مدعوون للحضور. | All member and observer delegations are invited to attend. |
| وتؤكد هذه المنظمات أنه ما دام النظام لا يعتزم التلاعب في الأصوات، فإن المراقبة الداخلية فضلا عن المراقبة الأجنبية لعملية التصويت لا ينبغي أن تمثل مشكلة. | These groups argue that if the regime is not planning to rig the vote, then domestic as well as foreign observation of the polling process should not be a problem. |
| وصاحب ذلك إصدار شعبة المراقبة المالية مجموعة من المبادئ التوجيهية وتنظيم شعبتي المراقبة المالية والخزانة دورات تدريبية للمتابعة باستخدام المؤتمرات المعقودة بالهاتف. | This was accompanied by a series of guidelines from the Comptroller's Division and follow up telephone conference training sessions by the Comptroller's Division and Treasury Division. |
| وبالرغم من أن شعبة المساعدة الانتخابية قد اعتبرت في الماضي أن ازدياد مشاركة المنظمات الإقليمية في عمليات ما يشبه المراقبة مسألة إيجابية، فإن تباين المنهجيات في المراقبة أدى إلى إثارة القلق. | While in the past, the increasing involvement of regional organizations in observation type exercises was regarded as positive by the Electoral Assistance Division, diverging methodologies for observation have generated concern. |
| وأعيد استجواب طياري المراقبة الجوية الأمامية وأخذ إفاداتهم. | The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الموقع المراقبة - برج المراقبة في مطار - دورة المراقبة - نظام المراقبة - معدات المراقبة - برج المراقبة - المراقبة الفاصل - فترة المراقبة - المراقبة الضريبية - نقطة المراقبة - المراقبة بالفيديو - الدولة المراقبة - المراقبة الصحية - قبة المراقبة