Translation of "في المجر" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| تولنا (بالمجرية Tolna megye ) هي مقاطعة إدارية في المجر الحالية ومملكة المجر. | Tolna is an administrative county (comitatus or megye) in present Hungary and in the former Kingdom of Hungary. |
| كانت ماري في المجر. | Mary was in Hungary. |
| كانت ماري في المجر. | Mari has been in Hungary. |
| ففي شهر مايو أيار بدأ الإصلاحيون في المجر تمزيق السياج على طول الحدود بين المجر والنمسا ـ ثغرة في الستار الحديدي. | In May, Hungarian reformers began tearing down the fence along their border with Austria a hole in the Iron Curtain. |
| بارانيا (بالمجرية Baranya megye , بالصربية Барања, Baranja , بالألمانية Branau ) هو اسم مقاطعة إدارية في المجر الحديثة, في منطقة بارانيا, وفي مملكة المجر السابقة. | Baranya ( , ) is the name of an administrative county (comitatus or megye) in Hungary, in the Baranya region, and also in the former Kingdom of Hungary (see Baranya (former county)). |
| فسبرم (بالمجرية Veszprém megye ) هي مقاطعة إدارية في المجر. | Veszprém is the name of an administrative county ( megye ) in Hungary. |
| بشت (بالمجرية Pest megye ) هي مقاطعة إدارية في المجر. | Pest County () is a county ( megye ) in central Hungary. |
| انتهى كل هذا القتال في المجر في 16 نيسان، 1945. | All fighting in Hungary ended on 16 April 1945. |
| أنها تقع في وسط المجر, على الضفة الغربية لنهر دانوب. | It lies in central Hungary, on the west bank of the river Danube. |
| أراضيها تقع حاليا في شمال صربيا (غرب فويفودينا) وجنوب المجر. | Its territory is currently in northern Serbia (western Vojvodina) and southern Hungary. |
| بالطبع كانت ثورة المجر المجيدة قصيرة العمر. | Hungary, of course, had its short and glorious revolution. |
| كما لعب التاريخ أيضا دورا في نجاح عملية الانتقال في المجر. | History also played a part in the success of the Hungarian transition. |
| مدينة سيكتوار (Szigetvár) هي إحدى مدن مقاطعة بارانيا في جنوب المجر. | Szigetvár ( ) is a town in Baranya County in southern Hungary. |
| المجر تضرب هؤلاء الناس قبل إعادتهم إلى صربيا | Hungary beating the hell out of these people before sending them back to Serbia LydsG in POLITICOEurope https t.co 5C6bFnOX2C pic.twitter.com iedl1Byv25 Andrew Stroehlein ( astroehlein) September 20, 2016 |
| مقاطعة هايدو بيهار تحتل الجزء الشرقي من المجر. | The county of Hajdú Bihar occupies the eastern part of Hungary. |
| ومع أنه عاش في يوغوسلافيا بالقرب من ليجراد، إلا أن اسم محطة القطار في المجر كان حتى عدة سنوات قليلة قبل ذلك هو ليجراد، رغم أن ليجراد لم تكن في المجر. | Or because he lived in Yugoslavia near Legrad, but the name of the train station in Hungary was until a few years ago also Legrad even if Legrad was not in Hungary. |
| باتش كيشكون (بالمجرية Bács Kiskun megye ) هي مقاطعة إدارية في المجر الجنوبية. | Bács Kiskun ( ) is a county ( megye in Hungarian) located in southern Hungary. |
| وسجلت أدنى المعدلات في لاتفيا (1.31)، المجر والبرتغال (كلاهما 1.32) وألمانيا (1.36). | The lowest rates were observed in Latvia (1.31), Hungary and Portugal (both 1.32) and Germany (1.36). |
| وقضي بضعة شهور في إنجلترا، ثم انتقل إلى بلجيكا، ولاحق ا إلى المجر. | He spent a few months in England, then moved to Belgium, and later to Hungary. |
| لم أرى شيء في المجر عندما وصلت في الليل وصعدت على متن القطار فور ا. | In Hungary, I didn't see anything since I arrived at night and immediately got on the train. |
| مقاطعة بشت أيضا كانت موجودة في مملكة المجر في القرون الوسطى (القرن الحادي عشر). | Pest County also existed in the early days of the medieval Kingdom of Hungary (11th century). |
| تولنا (باللاتينية comitatus Tolnensis ) كان أيضا اسم مقاطعة إدارية تاريخية في مملكة المجر. | History Tolna (in Latin comitatus Tolnensis ) was also the name of a historic administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. |
| فاس هو أيضا اسم المقاطعة الإدارية التاريخية (كوميتاتوس) مملكة المجر. | History Vas is also the name of a historic administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. |
| القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو. | Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR. |
| بدأت الأحداث في بولندا عام 1989م، واستكملت مسيرتها في المجر وألمانيا الشرقية وبلغاريا وتشيكوسلافاكيا ورومانيا. | The events began in Poland in 1989, and continued in Hungary, East Germany, Bulgaria, Czechoslovakia, and Romania. |
| العلاقات بينهما كانت توترت عام 1956 بسبب التدخل السوفيتي في الثورة التي قامت في المجر. | The relations between both countries were damaged in 1956 due to the Soviet intervention in the revolution occurring in Hungary. |
| فقد انهمكت المجر ورومانيا لأكثر من سبعة قرون في حروب طاحنة حول المناطق والسكان. | For seven centuries, Hungary and Romania have been engaged in wars over territory and peoples. |
| في جميع أنحاء العالم ، كما كان أداء ناميبيا أفضل من المجر والبرازيل و المكسيك. | Worldwide, Namibia also fared better than Hungary, Brazil and Mexico. |
| أراضيها، التي كانت على نفس مساحة مقاطعة تولنا الحاضرة، هي حاليا في المجر الوسطى. | Its territory, which was about the same as that of present Tolna county, is now in central Hungary. |
| نيرغهازا (بالمجرية Nyíregyháza) هي مدينة في شمال شرق المجر وعاصمة مقاطعة شابلوتش شاتمار بيريغ. | Nyíregyháza () is a city in northeastern Hungary and the county capital of Szabolcs Szatmár Bereg. |
| بول هارتال (مواليد عام 1936) هو رسام وشاعر كندي ولد في مدينة زيجيد، المجر. | Paul Hartal (born 1936) is a Canadian painter and poet, born in Szeged, Hungary. |
| في أوائل عام 2017، حصلت على ميداليتين برونزيتين، واحدة في كأس العالم الإيطالية والأ خرى في المجر. | In early 2017, I got two bronze medals, one at Italy s World Cup and another one in Hungary. |
| وفي المجر نشأ عدد كبير من المنظمات الشبابية التي كان كل منها على اتصال بالمنظمات الأخرى، لذا فقد كان المجتمع السياسي الذي شارك في التغيير السياسي في المجر في عام 1989 منظما على هذا الأساس ومستندا إليه. | In Hungary, several youth organizations existed and were aware of each other, so the political community that took part in the political changes in Hungary in 1989 was organized on this basis. |
| المجر أو هنغاريا(بالمجرية Magyarország) هي دولة أوروبية محصورة تقع في حوض الكاربات في وسط أوروبا. | Hungary ( , formally, until 2012, the Republic of Hungary ( ) is a landlocked country in Central Europe. |
| أراضيها، هي كانت أكبر بقليل من مقاطعة شومود الحاضرة، في الوقت الحاضر في جنوب غرب المجر. | Its territory, which was slightly larger than that of present Somogy county, is now in south western Hungary. |
| أنها تحيط العاصمة الوطنية بودابست, وأغلبية سكان المجر (65.2 790,995 في 2009) يعيشون في ضواحي بودابست. | It surrounds the national capital Budapest and the majority of the county's population (65.2 790,995 in 2009) live in the suburbs of Budapest. |
| رسميا، انتهت عمليات السوفياتي في المجر في 4 نيسان 1945 عندما تم طرد القوات الألمانية الماضي. | Officially, Soviet operations in Hungary ended on 4 April 1945 when the last German troops were expelled. |
| في نيسان 2002، انضمت المجر للتدريب الطيران في حلف شمال الأطلسي (NFTC) كندا التجريبية برنامج التدريب. | In April 2002, Hungary joined the NATO Flying Training in Canada (NFTC) pilot training program. |
| وأعلى نقطة هي أستوهالوم (125 م)، والأقل هي ديلارت (78 م أدنى نقطة في المجر). | The highest point is Ásotthalom (125 m), the lowest is Gyálarét (78 m lowest point of Hungary). |
| وفي 30 مارس، عبرت الجبهة الأوكرانية الثالثة السوفييتية من المجر إلى النمسا. | On 30 March, the Soviet 3rd Ukrainian Front crossed from Hungary into Austria. |
| لعب أول مباراة دولية كاملة في 17 أغسطس سنة 2005 ضد منتخب المجر في سن الثامنة عشر. | At age 18, Messi made his full international debut on 17 August 2005 against Hungary. |
| في نفس ذات اليوم استقليت القطار إلى المجر وعلى هذا القطار حصلت أخير ا على قسط النوم. | That same day I took the train to Hungary. On that train, I finally got some sleep. |
| هايدو بيهار (بالمجرية Hajdú Bihar megye ) هي مقاطعة إدارية في المجر الشرقية, على الحدود مع رومينيا. | Hajdú Bihar ( ) is an administrative county (comitatus or megye) in eastern Hungary, on the border with Romania. |
| ولكن، كان الألمان في حين أن القوات الألمانية في المجر وعموما في حالة الهزيمة، مفاجأة لأحد أكثر السوفيات. | But, while the German forces in Hungary were generally in a state of defeat, the Germans had one more surprise for the Soviets. |
| كما استخدم هذا المصطلح في بعض الدول في شرقي أوروبا نتيجة نشاط مؤسسات تنمية المجتمع في المجر ورومانيا. | It is also used in some countries in eastern Europe with active community development associations in Hungary and Romania. |
عمليات البحث ذات الصلة : النمسا-المجر - جمهورية المجر - عاصمة المجر - من المجر - في في - في - في - في - في) - في
