Translation of "في الطريق المنحدر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة : المنحدر - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويمكن استخدام المياه مرة ثانية في الحقول الموجودة أسفل المنحدر.
The water could be used again for fields lower down the slope.
إن الطريق سيكون طويلا . وصعود المنحدر شاقا . وربما لا نصل إليه خلال عام واحد، بل ولا خلال ولاية رئاسية. لكنني أقول إليك أمريكا، إنه لم يسبق لي أن كنت مفعما بالأمل ببلوغ نهاية هذا الطريق مثلما أنا مفعم به اليوم.
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
فبوصول الحزب الشيوعي إلى المنحدر الأخير أخذت الإيديولوجيات في الذبول والتلاشي.
With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing.
منظر ساخر لمدينة إب من أعلى المنحدر بواسطة أبومالك.
A breath taking view of the city of Ibb seen from a cliff.Photo by Abu Malik.
(العلاقة بين المنحدر واللزوجة تندرج تحت موضوع زاوية الاستقرار.
(The relation between slope and viscosity falls under the topic of angle of repose.
المنحدر الأتي, والذي نسميه ال الحافة الحمراء, هو إكتشاف لمساحة مزروعة
The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area.
وحين يستأنف الدولار مساره المنحدر فإن حيازاتهم من الدولارات سوف تشتري سلعا أقل في الأسواق الأوروبية.
After all, when that decline resumes, their dollar holdings will buy less in European markets.
عندما رأيت بيراج كان في كرسيه المتحرك يسعى للصعود إلى أعلى المنحدر ثم هوى للأسفل، كقطار الملاهي.
When I saw Biraj, he was in his wheelchair, striving to climb to the top of the slope and then race down as if it was a roller coaster.
الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض.
The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area.
ولا تزال بقايا المنحدر الصغير السابق والأنهار الجليدية موجودة في شكل بقايا جليدية مدفونة في الأرض وهي محفوظة في جزيرة زوخوف.
Traces of former small slope and cirque glaciers in the form of buried ground ice deposits are preserved on Zhokhov Island.
المنحدر يبدأ بعد حوالي عشرة أمتار إلى الشرق خارج المقبرة، وله قاعدة بميل انحداري 12 درجة.
The ramp starts around ten metres east outside the tomb and has a base slope of 12 .
وفي ظل اتجاه أميركا بثبات إلى أسفل المنحدر المالي في أوائل عام 2013، فسوف يكون بوسع الجمهوريين في المجلس أن يختاروا.
Then, as America heads steadily down the fiscal slope in early 2013, the House Republicans would have a choice.
ويقدم هذا المنحدر للرئيس باراك أوباما فرصة حقيقية لإعادة قاعدة إيرادات الحكومة الفيدرالية إلى ما كانت عليه في منتصف تسعينيات القرن الماضي.
This slope offers President Barack Obama a real opportunity to restore the federal government s revenue base to what it was in the mid 1990 s.
واما خطيتكم العجل الذي صنعتموه فأخذته واحرقته بالنار ورضضته وطحنته جيدا حتى نعم كالغبار. ثم طرحت غباره في النهر المنحدر من الجبل
I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust and I cast its dust into the brook that descended out of the mountain.
واما خطيتكم العجل الذي صنعتموه فأخذته واحرقته بالنار ورضضته وطحنته جيدا حتى نعم كالغبار. ثم طرحت غباره في النهر المنحدر من الجبل
And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.
الواقع أن هذه ليست المرة الأولى التي تنحدر فيها العلاقات الباكستانية مع الولايات المتحدة إلى مثل هذا المنحدر الزلق.
Indeed, this is not the first time that Pakistan s relations with the US have been on a slippery slope.
تصل حوالي 10 من مياه الأمازون إلى المصب الرئيسى في اتجاه مجرى نهر أوبيديوس والقليل جدا منها يأتي من المنحدر الشمالي من الوادي.
Only about ten percent of the Amazon's water enters downstream of Óbidos, very little of which is from the northern slope of the valley.
فضرب منهم اهل عاي نحو ستة وثلاثين رجلا ولحقوهم من امام الباب الى شباريم وضربوهم في المنحدر. فذاب قلب الشعب وصار مثل الماء.
The men of Ai struck about thirty six men of them, and they chased them from before the gate even to Shebarim, and struck them at the descent. The hearts of the people melted, and became like water.
فضرب منهم اهل عاي نحو ستة وثلاثين رجلا ولحقوهم من امام الباب الى شباريم وضربوهم في المنحدر. فذاب قلب الشعب وصار مثل الماء.
And the men of Ai smote of them about thirty and six men for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down wherefore the hearts of the people melted, and became as water.
و رؤيتى لكل هؤلاء الناس فى إنتظارى لتحي تى و واقفين على طول قمة المنحدر مصفقين و مهللين لقد شعرت كنجمة سينمائية
And to see all the people coming out to greet me and standing along the cliff tops and clapping and cheering, I just felt like a movie star.
وقال أيض ا إنه يخشى أن ينجر عنه 'مفعول المنحدر الزلق' لممارسات الرقابة في الأعوام القادمة، ملاح ظا صعوبة رفض طلب عاجل من جهاز الاستخبارات في مناخ البارانويا الحالي .
He also said that he is concerned that it could give way to a slippery slope effect for surveillance practices in the coming years, noting that it is very difficult to reject an urgent request from the intelligence service in the current climate of general paranoia.
ومنذ عام 2004، توقف الاتجاه المنحدر وتزايدت زراعة الكوكا قليلا، وأساسا في بوليفيا وبيرو، وذلك جزئيا بسبب الاضطرابات السياسية في بوليفيا فضلا عن القلاقل الاجتماعية في البلدين معا.
Since 2004, however, the downward trend has halted and slight increases in coca cultivation have taken place, mainly in Bolivia and Peru, as a result, in part, of the political upheaval in Bolivia as well as the social unrest in both countries.
امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
Let me pass through your land I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
Let me pass through thy land I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
وبما أني من نتاج هذه الفلسفة ، الـ 90 10 ، وثانيا ، الحياة على المنحدر ، هذا ما تربيت عليه أن أقد ر ما حصلت عليه.
Since I'm a product of this philosophy, of 90 10, and secondly, life on an incline, that's the way I grew up to be valuing what I got.
وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road.
وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
And many spread their garments in the way and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
بنيت في القرن 15، وقد بنيت على ارتفاع ما بين 70 و80 قدما (24 م) وكان المنحدر يميل بـ 50 درجة الانخفاض، واستخدمت الدعائم الخشبية لتدعيمها.
Built in the 17th century, the slides were built to a height of between , consisted of a 50 degree drop, and were reinforced by wooden supports.
المبدأ الذي يوحد هو أن الطاقة الحرة للنظام في التوازن هو الحد الأدنى الممكن، بحيث المنحدر من الطاقة الحرة فيما يتعلق تنسيق رد فعل هو صفر.
The unifying principle is that the free energy of a system at equilibrium is the minimum possible, so that the slope of the free energy with respect to the reaction coordinate is zero.
فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق.
The donkey saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand and the donkey turned aside out of the way, and went into the field and Balaam struck the donkey, to turn her into the way.
فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق.
And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand and the ass turned aside out of the way, and went into the field and Balaam smote the ass, to turn her into the way.
والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees, and spread them on the road.
والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
And a very great multitude spread their garments in the way others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
وقالوا كما تعلمون ، نعتقد أن ه يمكننا بالن ظر إلى المنحدر في تأثير دوبلر معرفة النقاط التي يكون فيها القمر الصناعي الأقرب إلى هوائياتنا والنقاط التي يكون فيها الأبعد.
And they said, Jeez, you know, we think we could actually take a look at the slope of the Doppler effect to figure out the points at which the satellite is closest to our antennae and the points at which it's farthest away.
وهناك المزيد في الطريق.
There is more to come.
ولكن من حسن الحظ أن المنحدر المالي يعطي أوباما الفرصة لجلب هذا التغيير ــ بل وحتى تدوين بعض سطور التاريخ من خلال هذه العملية.
Fortunately, the fiscal slope gives Obama the opportunity to bring it about and even to write some history in the process.
يرمز مصطلح عمق البحر أو الطبقة العميقة إلى أدنى طبقة في المحيط، توجد أسفل المنحدر الحراري وفوق قاع البحر، عند عمق يبلغ 1000 قامة (1800 م) أو أكثر.
The deep sea or deep layer is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms (1800 m) or more.
نيودلهي ــ لقد أثار اقتصاد الهند المنحدر قدرا هائلا من الكآبة والتشاؤم في كل مكان، إلا أنه بات من الواضح على نحو متزايد أن هذه المشاعر كانت في غير محلها.
NEW DELHI India s sliding economy has inspired gloom and doom far and wide, but increasingly bearish sentiment is misplaced.
وقد نكون عند نقطة منتصف الطريق في الوقت، ولكننا لم نبلغ بعد منتصف الطريق في التنفيذ.
We may be at the halfway point in time, but we are not yet halfway in implementation.
والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان.
The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road.
قابلته في الطريق ذلك اليوم.
I met him on the street the other day.
وخارطة الطريق في متناول اليد.
The road map was within arm's reach.
وأعتقد أن ه للوصول إلى بقية الطريق في تلك الثورة , نحن بحاجة إلى أن لا نكتفي بأخذ أيدينا في هذا الطريق الجديد , نحتاج أيضا إلى أخذ أعيننا في هذا الطريق الجديد.
And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways.
وانطلق. فصادفه اسد في الطريق وقتله وكانت جثته مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والاسد واقف بجانب الجث ة.
When he had gone, a lion met him by the way, and killed him. His body was cast in the way, and the donkey stood by it. The lion also stood by the body.
وانطلق. فصادفه اسد في الطريق وقتله وكانت جثته مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والاسد واقف بجانب الجث ة.
And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفريغ الطريق المنحدر - سلامة الطريق المنحدر - توقف الطريق المنحدر - مراقبة الطريق المنحدر - خارج الطريق المنحدر - مدخل الطريق المنحدر - في المنحدر - المنحدر المنحدر - التعامل مع الطريق المنحدر - الطريق المنحدر إلى الوراء - المساعدات نهج الطريق المنحدر - كرسي متحرك الطريق المنحدر - الطريق المنحدر الى اسفل