Translation of "في الدوري" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في السنة التالية، فاز في الدوري الممتاز، أول لقب له في الدوري منذ 44 عاما في الدوري. | The following year, they won the Premier League, their first league title for 44 years. |
| تأسس الدوري في عام 1973 بإسم الدوري الإماراتي لكرة القدم. | The League was founded in 1973 as the UAE Football League. |
| الدوري الممتاز 2011 12 (المعروف باسم باركليز الدوري الممتاز لأسباب الرعاية) هو الموسم العشرون من الدوري الممتاز منذ إنشائه في عام 1992. | The 2011 12 Premier League (known as the Barclays Premier League for sponsorship reasons) was the 20th season of the Premier League since its establishment in 1992. |
| الدوري البولندي الممتاز (بالبولندية Ekstraklasa) هي الدرجة الممتازة لكرة القدم في بولندا، ويشارك في الدوري الممتاز 16 نادي. | The Ekstraklasa (), or T Mobile Ekstraklasa () for sponsorship reasons, is a Polish professional league for association football clubs. |
| يلعب النادي حاليا في الدوري الممتاز. | The club currently plays in the Czech First League. |
| يلعب في الدوري الألماني لكرة السلة. | The club plays in the German League. |
| الدوري الدوري الكرواتي الممتاز لكرة القدم يجذب أعلى متوسط حضور أكثر من أي دوري رياضي آخر في البلاد. | The Prva HNL football league attracts the highest average attendance of any professional sports league in the country. |
| العديد من السويسريين أيضا اتباع هوكي الجليد ودعم واحد من الاندية 12 في الدوري ، والذي هو الدوري الأكثر حضر في أوروبا. | Many Swiss also follow ice hockey and support one of the 12 clubs in the League A, which is the most attended league in Europe. |
| التقرير الدوري الرابع لموريشيوس | Fourth periodic report of Mauritius |
| التقرير الدوري الخامس لإيطاليا | Fifth periodic report of Italy |
| يلعب في الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. | The club plays in the French League. |
| وكان يدعى أقيم اللاعبين في الدوري الوطني في 1963م. | He was named the National League's Most Valuable Player in . |
| وبالتالي ها هو الجدول الدوري. | And so here's the periodic table. |
| وأنا أحب قطعا الجدول الدوري. | And I absolutely love the periodic table. |
| 9 التواتر الدوري لتقديم التقارير | Periodicity of submission of reports |
| تقرير آيسلندا الدوري الرابع (تابع) | Fourth periodic report of Iceland (continued) |
| (ك) سجل التفتيش الدوري والمفاجئ | (k) A register of scheduled and unannounced inspections |
| 9 4 الاستعراض الدوري للقوانين | 9.4 Periodic revision of laws |
| التقرير الدوري الرابع لموريشيوس (تابع) | Fourth periodic report of Mauritius (continued) |
| التقرير الدوري الرابع لموريشيوس (تابع) | Fourth periodic report of Mauritius (continued) (CCPR C MUS 2004 4) |
| التقرير الدوري الثاني لأوزبكستان (تابع) | Second period report of Uzbekistan (continued) |
| هذه قائمة بأسماء النوادي التي لعبت في الدوري الإنجليزي الممتاز في أي موسم من مواسم الدوري منذ أن بدأ في عام 1992 حتى الموسم الحالي. | The following is a list of clubs who have played in the Premier League since its formation in 1992 to the current season. |
| جائزة لاعب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم هو مكآفأة تعطى كل شهر لأحسن لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز منذ موسم 1994 1995. | The Player of the Month is an association football award that recognises the best Premier League player each month of the season. |
| فريق كرة قدم يلعب حاليا في الدوري البحريني الممتاز. | Their football team currently plays in the Bahraini Premier League. |
| الدوري سيبدأ في 15 أغسطس 2009 وينتهي في مايو 2010. | The competition began on 15 August 2009 and ended on 9 May 2010. |
| (د) الاستعراض الدوري لتنفيذ هذه الاتفاقية | (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention |
| ولكي نفهم السبب فلنبدأ بالانتعاش الدوري. | To understand why, let s start with the cyclical recovery. |
| الدوري منغوليا هي المنافسة المحلية الأعلى . | The Mongolia Premier League is the top domestic competition. |
| التقرير الدوري الثالث المقدم من إسرائيل | Third periodic report of Israel |
| وفي موسم عام 1900، تغير اسم الدوري الغربي ليصبح الدوري الأمريكي، رغم أنه كان لا يزال دوري درجة ثانية. | For the 1900 season, the Western League was renamed as the American League, although it remained a minor league. |
| وعلى نحو ما فإن لنموذج لانغموير القدرة على شرح الخصائص الكيميائية لجميع العناصر في الجدول الدوري، التي كانت معروفة بتكرار نفسها وفقا للقانون الدوري. | With this model Langmuir was able to qualitatively explain the chemical properties of all elements in the periodic table, which were known to largely repeat themselves according to the periodic law. |
| (ق) تقديم تقريرها الدوري التالي، متضمنا التقريرين الخامس والسادس معا ، في موعد أقصاه 25 حزيران يونيه 2008، وهو التاريخ المحدد لتقديم التقرير الدوري السادس. | (s) Submit its next periodic report, combining the fifth and sixth reports, at the latest by 25 June 2008, the scheduled date for the submission of the sixth report. |
| ولكن في أيامنا هذه، يأتي الانهيار الدوري بمثابة مفاجأة كبرى. | Nowadays, however, a cyclical collapse comes as a great surprise. |
| جيف، عندما تكون في واشنطن العاصمة، هو يصاحب الاجتماع الدوري. | Jeff, when in Washington D.C., is a regular meeting attendant. |
| التقريران الدوريان المجمعان والتقرير الدوري الخامس لباراغواي | Combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of Paraguay |
| بدأ الدوري في أغسطس 1974، ثم مع فرقتين من 20 ناديا . | The league started operating in August 1974, then with two divisions of 20 clubs. |
| لاعبي كرة السلة التركية كما كانت ناجحة في الدوري الاميركي للمحترفين. | Turkish basketball players have also been successful in the NBA. |
| 255 وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري الرابع مع تقريرها الدوري الخامس في 2 تموز يوليه 2008، وبأن تعالج جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية. | The Committee recommends that the State party submit its fourth periodic report jointly with its fifth periodic report on 2 July 2008, and that it address all points raised in the present concluding observations. |
| وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري التاسع عشر مع تقريرها الدوري العشرين في 4 كانون الثاني يناير 2008، مع تناول جميع النقاط المطروحة في هذه الملاحظات الختامية. | The Committee recommends that the State party submit its nineteenth periodic report jointly with its twentieth periodic report on 4 January 2008, and that it address all points raised in the present concluding observations. |
| كما يجري حاليا تنفيذ أنشطة للتحصين الدوري والتكميلي. | Routine and supplementary immunization activities are also being implemented. |
| الموسم الذي بعده حلوا ثانيا في الدوري، وبعدها فازوا به في 1965 و1967. | The following season, they finished second in the league, then won the title in 1965 and 1967. |
| في نفس الموسم، فاز سيسي بجائزة EFFIFU لكونه المهاجم الأكثر فعالية في الدوري. | That same season, Cissé won the EFFIFU award for being the most efficient striker in the league. |
| في عام 1999، في نهاية الدوري الأرجنتيني، قال انه انتقل إلى ميلان الإيطالي. | Milan In 1999, at the end of the Apertura championship, he moved to A.C. Milan. |
| وفي عام 1995 صعد ولأول مرة في تاريخه إلي الدوري السعودي الممتاز, وهبط بعد موسم واحد, وعاد في عام 1997 إلي الدوري الممتاز, وهبط بعد موسم واحد, وعاد ليصعد في عام 2010. | In 1995 rose for the first time in its history to the Saudi Premier League, and dropped after one season, and returned in 1997 to the Premier League, and dropped after one season, and returned to climb in 2010. |
| وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الرابع، الذي حل موعده في نيسان أبريل 2005، وتقريرها الدوري الخامس، الذي يحل موعده في نيسان أبريل 2009، في تقرير مجمع في عام 2009. | The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, due in April 2005, and its fifth periodic report, due in April 2009, in a combined report in April 2009. |
عمليات البحث ذات الصلة : مباراة في الدوري - مباراة في الدوري - في الدوري مع - في الدوري (ع) - الرئيسية في الدوري - فريق كبير في الدوري - نادي كبير في الدوري - فريق قاصر في الدوري - نادي قاصر في الدوري - فريق صغير في الدوري - العرض الأول في الدوري - بطل مباراة في الدوري - الانتعاش الدوري