Translation of "في الاردن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونزل برزلاي الجلعادي من روجليم وعبر الاردن مع الملك ليشيعه عند الاردن
Barzillai the Gileadite came down from Rogelim and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.
ونزل برزلاي الجلعادي من روجليم وعبر الاردن مع الملك ليشيعه عند الاردن
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.
واما انت فأمر الكهنة حاملي تابوت العهد قائلا. عندما تأتون الى ضفة مياه الاردن تقفون في الاردن
You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying, 'When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.'
واما انت فأمر الكهنة حاملي تابوت العهد قائلا. عندما تأتون الى ضفة مياه الاردن تقفون في الاردن
And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.
واعتمدوا منه في الاردن معترفين بخطاياهم
They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.
واعتمدوا منه في الاردن معترفين بخطاياهم
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
اننا لا نملك معهم في عبر الاردن وما وراءه لان نصيبنا قد حصل لنا في عبر الاردن الى الشرق.
For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward.
اننا لا نملك معهم في عبر الاردن وما وراءه لان نصيبنا قد حصل لنا في عبر الاردن الى الشرق.
For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
تقولون لهم ان مياه الاردن قد انفلقت امام تابوت عهد الرب. عند عبوره الاردن انفلقت مياه الاردن. فتكون هذه الحجارة تذكارا لبني اسرائيل الى الدهر.
then you shall tell them, 'Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of Yahweh. When it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. These stones shall be for a memorial to the children of Israel forever.'
تقولون لهم ان مياه الاردن قد انفلقت امام تابوت عهد الرب. عند عبوره الاردن انفلقت مياه الاردن. فتكون هذه الحجارة تذكارا لبني اسرائيل الى الدهر.
Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.
وتخم الشرق بحر الملح الى طرف الاردن. وتخم جانب الشمال من لسان البحر اقصى الاردن.
The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan.
فرجع الملك وأتى الى الاردن وأتى يهوذا الى الجلجال سائرا لملاقاة الملك ليعب ر الملك الاردن.
So the king returned, and came to the Jordan. Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to bring the king over the Jordan.
وتخم الشرق بحر الملح الى طرف الاردن. وتخم جانب الشمال من لسان البحر اقصى الاردن.
And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan
فرجع الملك وأتى الى الاردن وأتى يهوذا الى الجلجال سائرا لملاقاة الملك ليعب ر الملك الاردن.
So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.
فقام داود وجميع الشعب الذي معه وعبروا الاردن وعند ضوء الصباح لم يبق احد لم يعبر الاردن.
Then David arose, and all the people who were with him, and they passed over the Jordan. By the morning light there lacked not one of them who had not gone over the Jordan.
فقام داود وجميع الشعب الذي معه وعبروا الاردن وعند ضوء الصباح لم يبق احد لم يعبر الاردن.
Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.
وجاءوا الى دائرة الاردن التي في ارض كنعان. وبنى بنو رأوبين وبنو جاد ونصف سبط منس ى هناك مذبحا على الاردن مذبحا عظيم المنظر.
When they came to the region about the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, a great altar to look at.
وجاءوا الى دائرة الاردن التي في ارض كنعان. وبنى بنو رأوبين وبنو جاد ونصف سبط منس ى هناك مذبحا على الاردن مذبحا عظيم المنظر.
And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.
فوقف الكهنة حاملو تابوت عهد الرب على اليابسة في وسط الاردن راسخين وجميع اسرائيل عابرون على اليابسة حتى انتهى جميع الشعب من عبور الاردن
The priests who bore the ark of the covenant of Yahweh stood firm on dry ground in the middle of the Jordan and all Israel passed over on dry ground, until all the nation had passed completely over the Jordan.
وقال يشوع آه يا سيد الرب لماذا عب رت هذا الشعب الاردن تعبيرا لكي تدفعنا الى يد الاموريين ليبيدونا. ليتنا ارتضينا وسكن ا في عبر الاردن.
Joshua said, Alas, Lord Yahweh, why have you brought this people over the Jordan at all, to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish? I wish that we had been content and lived beyond the Jordan!
وفي الوادي بيت هارام وبيت نمرة وسكوت وصافون بقية مملكة سيحون ملك حشبون الاردن وتخومه الى طرف بحر كن روت في عبر الاردن نحو الشروق.
and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan's bank, to the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.
فوقف الكهنة حاملو تابوت عهد الرب على اليابسة في وسط الاردن راسخين وجميع اسرائيل عابرون على اليابسة حتى انتهى جميع الشعب من عبور الاردن
And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.
وقال يشوع آه يا سيد الرب لماذا عب رت هذا الشعب الاردن تعبيرا لكي تدفعنا الى يد الاموريين ليبيدونا. ليتنا ارتضينا وسكن ا في عبر الاردن.
And Joshua said, Alas, O Lord GOD, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan!
وفي الوادي بيت هارام وبيت نمرة وسكوت وصافون بقية مملكة سيحون ملك حشبون الاردن وتخومه الى طرف بحر كن روت في عبر الاردن نحو الشروق.
And in the valley, Beth aram, and Beth nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.
هوذا تابوت عهد سيد كل الارض عابر امامكم في الاردن.
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.
هوذا تابوت عهد سيد كل الارض عابر امامكم في الاردن.
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.
في غور الاردن سبكها الملك في ارض الخزف بين سكوت وصرتان.
The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
في غور الاردن سبكها الملك في ارض الخزف بين سكوت وصردة
The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zeredah.
في غور الاردن سبكها الملك في ارض الخزف بين سكوت وصرتان.
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.
في غور الاردن سبكها الملك في ارض الخزف بين سكوت وصردة
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.
فامر يشوع الكهنة قائلا اصعدوا من الاردن.
Joshua therefore commanded the priests, saying, Come up out of the Jordan!
البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف .
The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.
فامر يشوع الكهنة قائلا اصعدوا من الاردن.
Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف .
The sea saw it, and fled Jordan was driven back.
ويكون حينما تستقر بطون اقدام الكهنة حاملي تابوت الرب سيد الارض كلها في مياه الاردن ان مياه الاردن المياه المنحدرة من فوق تنفلق وتقف ندا واحدا.
It shall come to pass, when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan will be cut off, even the waters that come down from above and they shall stand in one heap.
ويكون حينما تستقر بطون اقدام الكهنة حاملي تابوت الرب سيد الارض كلها في مياه الاردن ان مياه الاردن المياه المنحدرة من فوق تنفلق وتقف ندا واحدا.
And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above and they shall stand upon an heap.
في عبر الاردن في ارض موآب ابتدأ موسى يشرح هذه الشريعة قائلا
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
في عبر الاردن في ارض موآب ابتدأ موسى يشرح هذه الشريعة قائلا
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
حينئذ افرز موسى ثلاث مدن في عبر الاردن نحو شروق الشمس
Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise
والاثنا عشر حجرا التي اخذوها من الاردن نصبها يشوع في الجلجال.
Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in Gilgal.
حينئذ افرز موسى ثلاث مدن في عبر الاردن نحو شروق الشمس
Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising
والاثنا عشر حجرا التي اخذوها من الاردن نصبها يشوع في الجلجال.
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
فانطلق معهم ولما وصلوا الى الاردن قطعوا خشبا.
So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وادي الاردن - في في - في - في - في - في) - في - في في استخدام - يطير في في - في المخزون في