Translation of "في الإعداد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الإعداد - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(د) في الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
(د) قيد الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
الإعداد
Preparation
لنبدأ من مرحلة الإعداد للامتحان
It begins with her self taught preparation for the university entrance exam
وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن.
All three courses are currently under development.
ولقد تم الإعداد للكثير من المشروعات، بعضها في قطاع الطاقة، أو يتم الإعداد لها الآن. كما أعطى البنك موافقته بالفعل على تمويل أربعة مشروعات.
Several projects, including some in the energy sector, have been prepared or are under preparation, and four have already been approved for financing by the Bank.
لكن هذا يتطلب توخي الدقة والحذر في الإعداد والتعديل والإدارة.
But this requires careful preparation, adjustment and management.
ولقد حرصنا في الأمم المتحدة على الإعداد الدقيق لهذه اللحظة.
We at the UN have prepared carefully for this moment.
وهذا الهجوم لا يحتاج إلى مرحلة الإعداد.
This attack does not require a preprocessing stage.
الإعداد لمداخلات البند 2 من جدول الأعمال
The role of individual members of the Sub Commission Preparation for agenda item 2 interventions Information available to members of the Sub Commission The possibilities of dialogue with member Member States The possible role of national human rights institutions The possible role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) The manner, form and content of NGO interventions The product.
ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل.
The Fund for Child Protection is under preparation.
ويجري الإعداد لتطبيق هذا المشروع في خمسة من بلدان شرق الكاريبي.
Preparations for the replication of the project in five Eastern Caribbean countries are under way.
ولقد تم هذا في سياق الإعداد لوثيقة سياسة التحرر المتعددة السنوات.
women's human rights. This took place in preparation of the multiyear emancipation policy document.
وبعد فترة من الإعداد، بدأ المشروع دوراته التدريبية في عام 2003.
After a period of preparation, the project started its training courses in 2003.
وشددت على لزوم الارتقاء بالخبرات القطرية والمواضيعية في الإعداد للبعثات ومتابعتها.
There was a need for more country and thematic expertise in the preparation of and follow up to missions.
(د) ت قيد الإعداد لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
'1 الإعداد لـ، وعقد الاجتماعات السنوية لمؤتمر الأطراف.
(i) Preparing for and convening annual meetings of the Conference of the Parties.
الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
Preparation Institute for Applied Economic Research (IPEA) Department for Social Studies (DISOC)
الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
Preparation IPEA DISOC
والآن يتم الإعداد لمشاريع جديدة هائلة لدعم هذا النمو.
Enormous new projects are in the works to sustain this growth.
كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.
(ب) شكل كل من الصك قيد الإعداد وهيئة المتابعة
(b) Form of the future instrument and monitoring body
ولا تزال دراسة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قيد الإعداد.
The Technology and Economic Assessment Panel study is still under preparation.
ولعلم أعضاء اللجنة، ي ذكر أن التقرير قيد الإعداد حاليا .
The members of the Commission are advised that the report is in the process of preparation and will be finalized for issuance in 2005.
أولا الإعداد للدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Preparations for the fifth session of the United Nations Forum on Forests
فقد تعاون جميع الشركاء تعاونا وثيقا في الإعداد للبعثة وخلالها وفي إطار متابعتها.
All partners had worked closely together in the preparations for the mission, during the mission, as well as on follow up.
إذا قمت بتغيير هذا الإعداد XOFF، استخدام Ctrl q للعودة.
If you changed that XOFF setting, use to return.
ومشروع القرار متوازن، ويتناول مسائل جوهرية، ويشير إلى الإعداد للحوار الرفيع المستوى الذي سيعقد في عام 2006 باعتباره خطوة أولى صوب الإعداد لإطار مؤسسي في منظومة الأمم المتحدة من أجل تحسين إدارة الهجرة الدولية.
The draft resolution was balanced, covered substantive issues and was related to the preparation of the high level dialogue scheduled to be held in 2006 as a first step toward developing, within the United Nations system, an institutional framework for improving the management of international migration.
فهذه القوانين الأساسية ت شكل دستورا قيد الإعداد في طريقه إلى التبلور على نحو تدريجي.
Basic laws comprise a constitution in the making in a piece meal fashion.
55 213 الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى
55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event
وقد يتطلب هذا الإعداد للمتعلم والعون المقدم له بعض التوجيه المباشر.
This preparation of the learner and assistance may require some direct instruction.
وكانت التدابير التأديبية لا تزال قيد الإعداد وقت إجراء المجلس للمراجعة
Disciplinary measures were still in preparation at the time of the Board's audit
وسيدعم هذه الآلية أمانة صغيرة للمجلس تكفل الإعداد لصنع القرار ومتابعته.
It will be supported by a small cabinet secretariat to ensure the preparation and follow up of decision making.
مساعدة حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان في الإعداد للانتخابات والاستفتاءات وإجرائها، والمساعدة في تنفيذ نتائجهما
To assist the Government of National Unity and the government of southern Sudan with the preparations for and conduct of elections and referendums and to assist in the implementation of their results
لقد أسهمت باكستان بشكل نشط وبناء في الإعداد للقرارات الهامة لهذا الاجتماع العام الرفيع المستوى.
Pakistan has contributed actively and constructively to the preparation of this High level Plenary Meeting' s important decisions.
ويشتمل مشروع الإصلاح السياسي على بناء القدرات لفائدة المرشحات في إطار الإعداد لانتخابات عام 2005.
The political reform project includes capacity building for women candidates in preparation for the 2005 elections.
ولدى البنك منها الآن 49 مشروعا قيد التنفيذ و 16 مشروعا آخر في طور الإعداد.
The Bank now counts 49 of these projects under implementation and another 16 in the preparation pipeline.
(ب) شكل كل من الصك قيد الإعداد وهيئة المتابعة 147 168 34
(b) Form of the future instrument and monitoring body 147 168 35
17 السيد فيروشيفسكي قال إن إصلاح نظام الهيئة التعاهدية يتطلب الإعداد الجيد.
Mr. WIERUSZEWSKI said that the reform of the treaty body system would require very careful preparation.
ويعتبر الفريق أن الغرض من وحدة المطالبة هذه هو المطالبة بتكاليف الإعداد.
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs.
لقد كان اعتمادها تتويجا لأشهر من الإعداد المستمر والمفاوضات المكث فة فيما بين الوفود في الاجتماع الدولي.
Their adoption was the culmination of months of extensive preparation and intensive negotiations among delegations at the International Meeting.
كما طلب المجلس إلى اللجنة تسريع الإعداد لنشر بعثة مراقبين عسكريين تابعة للاتحاد الأفريقي في الصومال.
Furthermore, the Council requested the Commission to accelerate preparations for the deployment of an AU Military Observer Mission in Somalia.
وهو يزعم أن كل دولار يستثمر في الإعداد لمواجهة الكوارث الطبيعية يوفر عشرة دولارات من الضرر في المستقبل.
He claims that every dollar invested in preparing for natural disasters saves ten dollars in future damage.
واختتم قائلا إن تايلند تؤيد انعقاد مؤتمر الأونسيترال في عام 2007 وتتطلع إلى المشاركة في عملية الإعداد للمؤتمر.
Lastly, Thailand supported the convening of the UNCITRAL congress in 2007 and looked forward to participating in the preparation process.
وينبغي أن يشارك في عملية الإعداد لخطط التنمية المساحية والبلدية خبراء في المجال الجنساني أو ممثلات عن النساء.
Preparation of spatial and municipal development plans should involve gender experts or women's representatives.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في طور الإعداد - في هذا الإعداد - الإعداد في الهواء الطلق - مكتب الإعداد - سرعة الإعداد - الإعداد الأكاديمي - الإعداد شركة - صفر الإعداد - شاشة الإعداد - الإعداد الجديد - الإعداد البدني