Translation of "فيضان المياه" to English language:
Dictionary Arabic-English
فيضان - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يساعد المواطنون بعضهم البعض والابتسامة على وجوههم رغم فيضان المياه بسبب إعصار جيوفانا. | Citizens helping each other and still smiling despite the flood during Cyclone Giovanna by Twitter user aKoloina |
| 2009 وصل فيضان البحيرة لعام 2009 ذروته عندما بلغ عمق المياه في أواخر مايو، وهو ربع أقصى مستوى عمق سجله بنحو . | 2009 The 2009 Lake Eyre flood peaked at deep in late May which is a quarter of its maximum recorded depth of . |
| 1717 (ليلة 24 25 ديسمبر) فيضان عيد الميلاد (Kerstvloed) انظر فيضان عيد الميلاد 1717. | 1717 December 24 25 night Christmas flood ( Kerstvloed ) see Christmas flood 1717. |
| 1404 فيضان سينت إليزابيث الأول. | 1404 First St. Elizabeth's Flood. |
| وقد دفع فيضان المياه إلى ترحيل المشردين داخليا عن بعض المخيمات وإلى اتخاذ تدابير للتدخل الطارئ للحفاظ على الأحوال الدنيا للإصحاح في جميع ولايات دارفور الثلاث. | Flooding prompted the relocation of internally displaced persons in some camps and emergency interventions to safeguard minimum sanitary conditions in all three Darfur states. |
| النار! في حين يحيط بهم فيضان نوح . | Fire! in Noah s flood. |
| والأخرى كانت فيضان جنوب إنجلترا فبراير 1287. | The other was the South England flood of February 1287. |
| 1570 (1 نوفمبر) فيضان كل القديسين الثاني (Allerheiligenvloed). | 1570 November 1 Second All Saints' flood ( Allerheiligenvloed ). |
| 1953 (31 يناير 1 فبراير ليلا ) انظر فيضان بحر الشمال 1953م. | 1953 January 31 February 1 night See North Sea flood of 1953. |
| مد العواصف هو مد مع فترة فيضان عالية ناجمة عن العاصفة. | A storm tide is a tide with a high flood period caused by a storm. |
| ونحن في واقع الأمر عبارة عن حشود جاهلة يجرفها فيضان من المعلومات. | We are ignorant masses awash in information. |
| فيضان سانت اليزابيث 1421 كان فيضانا أغرق منطقة في ما هو الآن هولندا. | The St. Elizabeth's flood of 1421 was a flooding of an area in what is now the Netherlands. |
| ومما زاد الطين بلة ان بعض الجنود الألمان قتلوا في فيضان في بداية سبتمبر. | To make matters worse, some of the German soldiers were killed in a flood at the beginning of September. |
| الحروب الطويلة بالإضافة للطاعون الذي أصاب الماشية في عام 1842، وكذلك فيضان النيل المدمر. | The long wars combined with a murrain of cattle in 1842 and a destructive Nile flood. |
| ومع ذلك، أثناء فيضان الربيع، يكون هناك تدفق سطحي ثابت من الجنوب إلى الشمال. | However, during the spring flood, there is a constant surface current from north to south. |
| وتتوفر أيضا إمكانية تحويل المياه من حوض إلى آخر، إلا أن هنالك مشكلة توفير المنشآت لمنع حدوث فيضان في أحد الأحواض (بسبب وجود هذه المنشآت في أحد أجزاء الحوض عندما يمتد تأثير الماء إلى جزء آخر يتبع وحدة إدارية بلدية مختلفة). | The conditions for possible transfer of waters from one basin to another are also present, plus there is the problem of providing facilities for flood prevention within one basin (due to facilities being located in one section of the basin, whereas the effects of water are striking another section, belonging to a different administrative unit municipality). |
| تم إنشاء مجموعة على موقع فليكر، فيضان تايلاند الاستثنائي عام 2011، لجمع صور الفيضان في تايلاند. | A Flickr group has been created, Thailand's Great Flood 2011, to gather photos of the flooding in Thailand. |
| بيد أن صوت المنظمة معر ض لأن يغرق في فيضان الإعلام الذي ينافسه على اهتمام وانتباه العالم. | However, the Organization's voice risked being drowned in the deluge of information vying for the world's attention. |
| حكومة المكسيك والمنظمات الانسانية غير قادرين على الوصول إلى العديد من المجتمعات بسبب فيضان الطرقات والمياه المتدفقة. | The government of Mexico and humanitarian agencies are unable to reach many communities as a result of the flooded roadways and raging waters. |
| وبينما كان فيضان 1170 البداية، فإن هذه العاصفة زادت الأمر سوءا ، فقد جرفت مناطق كبيرة من الخث. | Where the storm flood of 1170 made a beginning, this storm worsened it, washing away large peat areas. |
| في يوم الأربعاء 4 أبريل نيسان 2012، انهمر فيضان من الصور على تويتر حيث عبر الناس عن معنى شمعة_حرية_وأمل. | On Wednesday 4 April, a flood of pictures went on Twitter as people expressed themselves variously with candles using the hashtag شمعة_حرية_وأمل meaning a candle of freedom and hope . |
| ولنفترض معا أن مليون طفل، كلهم يعيشون في مكان واحد، كانوا ع رضة لخطر الموت غرقا نتيجة لمياه فيضان تقترب منهم. | Suppose that a million children all in one place seemed likely to be swept away and drowned by approaching floodwaters. |
| فقد تسبب ارتفاع أسعار النفط في تحويل الأموال إلى الدول الغنية بالنفط، الأمر الذي أسهم بدوره في زيادة فيضان السيولة. | Rising oil prices transferred money to oil rich countries, again contributing to the flood of liquidity. |
| وما كانت لتحمي بلدان أوروبا وغيرها من بلدان العالم من فيضان أصول الرهن العقاري السامة التي صدرتها إليها الولايات المتحدة. | It would not have protected European and other nations from becoming awash in toxic mortgage assets exported from the US. |
| وفي العشرون من شهر أبريل من عام 2005، تم تسجيل أعلى مستوى فيضان منذ بدء القياسات حيث بلغ 844سم(322). | On April 20, 2005, a level of was recorded, the highest ever since the measurements began. |
| مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية. | The main water sources are surface waters. |
| تحركت القوات صوب القاهرة لكنها توقفت بسبب فيضان النيل وانتهت الحملة بكارثة عندما أجبر پلاگيو على الاستسلام بما تبقى معه من قواته. | The army marched on Cairo but was cut off by flooding of the Nile and the campaign ended in disaster with Pelagio forced to surrender with what remained of his army. |
| في هذا الوقت، بدأت المنظمة تحظى باهتمام الصحافة الوطنية، التي تسببت في فيضان من الاهتمام من كبار السن من جميع انحاء البلاد. | Around this time, the organization started to receive national press attention, which caused a flood of interest from seniors from across the country. |
| وغالبا ما نشهد تزامن موجات الفيضانات الناتجة عن هذا التدفق وتتابع تدفقها، مما يؤدي في بعض الأحيان إلى فيضان نهر سافا نفسه. | We often witness the coinciding of flood waves from such inflow rivers, and their consecutive inflows, sometimes even followed by flooding of the Sava River itself. |
| المياه | 22 2 Water |
| التناضح العكسي بتحلية المياه العذبة من المياه المالحة المحيط. | Reverse osmosis desalinates fresh water from ocean salt water. |
| 10 وفي مجال إدارة المياه، تتعلق التجارب باستحداث تقنيات لجمع المياه، وتعزيز محطات تحلية المياه، وإنشاء السدود. | Experiments in water management focus on the development of water harvesting techniques, the promotion of desalination plants and dam construction. |
| لذلك علينا وضعها في سان اندرياس فولت لاين في سان فرانسيسكو منطقة فيضان في امستردام و الشرق الأوسط صحيح لذلك على أية حال | So, we should put it in the San Andreas Fault Line in San Francisco, flood zone in Amsterdam and in the Middle East. Right, so anyway ... |
| وغالبا ما ي عد تحليل كيميائية الماء الأساس لدراسة نوعية المياه و التلوث و علم المياه و المياه الجوفية. | Water chemistry analysis is often the groundwork of studies of water quality, pollution, hydrology and geothermal waters. |
| ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج | The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed. |
| ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج | The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled. |
| ومصادر المياه الحكومية هي المياه الجوفية والمياه السطحية (نهر يغوم). | The Government's water sources are groundwater and surface water (Ugum River). |
| قبل عدة سنوات حدث فيضان عنيف أدى بأرواح الآلاف, والذي يمكن ربط السبب لحدوثه مباشرة بأنه لم يكن هناك أشجار على التلال لتثبت التربة. | A couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil. |
| هذا علاوة على المخاوف المفهومة من أن يؤدي الانحراف عن الخط الرسمي إلى إحداث فيضان لا ينقطع من مطالبات التعويض، كما حدث ضد ألمانيا. | There are also understandable fears that diverging from the official line would trigger a flood of compensation claims, as occurred against Germany. |
| وحدد التقرير ندرة المياه الطبيعية على أنها توجد إينما كانت مصادر المياه غير كافية لتلبية مطالب السكان، وأن ندرة المياه الاقتصادية توجد حيثما لا يتم استيفاء الاحتياجات من المياه بسبب نقص الاستثمار في المياه أو القدرات البشرية. | The report defined physical water scarcity, as being where there are insufficient water resources to meet the demands of the population, and economic water scarcity as where water requirements are not satisfied because of a lack of investment in water or human capacity. |
| وحدة المياه | जल क एकत |
| حروب المياه | Water Wars. |
| حروب المياه | Water Wars |
| معركة المياه | The Battle for Water |
| قطاع المياه | The water sector |
عمليات البحث ذات الصلة : فيضان - فيضان - فيضان كبير - مياه فيضان - فيضان الأنهار - كامل الى فيضان - شغل الى فيضان - فيضان واسع الانتشار - معالجة المياه المياه - طارد المياه - مصدر المياه - نقل المياه