Translation of "فيتامين ب 12" to English language:
Dictionary Arabic-English
فيتامين - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| البند 12(ب) من جدول الأعمال | Draft resolution submitted by France |
| ولكنه ليس بالحل المستدام لنقص فيتامين (أ). | But it is not a sustainable solution to vitamin A deficiency. |
| بعضها تعمل مثل الهرمونات كمنظم في استقلاب المعادن (مثل فيتامين D)، أو منظم لنمو الخلايا والأنسجة والتمايز (مثل بعض أشكال فيتامين A). | Some, such as vitamin D, have hormone like functions as regulators of mineral metabolism, or regulators of cell and tissue growth and differentiation (such as some forms of vitamin A). |
| (أ) يستعاض عن الفقرة الفرعـية (ب) من الإنـــجازات المتــوقعة بالفقـــــــــــرة 12 7 (ب) من البرنامــــج 12 من الخطة المتوسطة الأجل لفترة السنتين 2002 2005، وذلك على النحو التالي | (a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with paragraph 12.7 (b) of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows |
| 1) توفير المكملات الغذائية للأطفال (فيتامين أ والزنك) | 1. Micronutrient supplements for children (vitamin A and zinc) |
| فيتامين (B12) كعامل لعلاج سرطان الكبد (لم ينشر). | Vitamin (B12) as a factor to cure the liver cancer (Not published). |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب انتخابات مصر 12 2011. | This post is part of our special coverage Egypt Elections 2011 12. |
| '1' يستعاض عن الفقرة الفرعية (ب) بالفقرة 12 8 (ب) من الخطة المتوسطة الأجل، وذلك على النحو المعدل التالي | (i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below |
| (للاطلاع على التفاصيل انظر الفقرات 12 16 فيما يخص (أ) و(ب) والفقرتين 30 و 31 فيما يخص (ب)). | 30 and 31 for (b). |
| والمستنتج من ذلك أن الناس ذوي البشرة الداكنة هم أقل كفاءة في تصنيع فيتامين(D) لأن الميلانين في الجلد يعوق توليف فيتامين(D)، ولكن دراسة حديثة تقول أن نقص فيتامين(D) في أوساط الأفارقة قد يكون راجعا إلى أسباب أخرى. | Dark skinned people may be less efficient at making vitamin D because melanin in the skin hinders vitamin D synthesis however, a recent study has found novel evidence that low vitamin D levels among Africans may be due to other reasons. |
| الش اشات لن تعطيك فيتامين د لكن نور الش مس سيفعل... | Monitors won't give you Vitamin D but sunlight will... |
| والأخرى تعمل كمضادة للاكسدة (مثل فيتامين E وفيتامين C). | Others function as antioxidants (e.g., vitamin E and sometimes vitamin C). |
| 1 ف 5، 3 ف 4، 6 ف 3 (1 ف 3(ب))، 2 ف 2، 9 خ م، 8 خ ع، 22 م ف و(12 م ف و(ب))، 29 م أ م (12 م أ م(ب)) | Ituri Brigade |
| ويتم تصنيع عامل X في الكبد ويتطلب فيتامين K ليتخلق . | Physiology Factor X is synthesized in the liver and requires vitamin K for its synthesis. |
| (ب) موجزا للتقارير الواردة والآراء المعرب عنها عملا بالفقرتين 10 و 12 أعلاه | (b) A summary of the reports received and views expressed pursuant to paragraphs 10 and 12 above |
| (ب) موجز للتقارير الواردة والآراء المعرب عنها عملا بالفقرتين 10 و 12 أعلاه | (b) A summary of the reports received and views expressed pursuant to paragraphs 10 and 12 above |
| يتم ربط الأشخاص المشتركين في الموقع ب 12 شخص آخرين يتحدثون نفس اللغة. | People who join the site are paired with twelve others who speak the same language. |
| ويؤكد المعارضون أن هناك طرق أفضل للتعامل مع نقص فيتامين (أ). | Opponents maintain that there are better ways to deal with vitamin A deficiency. |
| بشكل عام، المكملات تحتوي على ثمانية أنواع من فيتامين بي المركب. | In general, supplements containing all eight are referred to as a vitamin B complex. |
| على سبيل المثال، تحتوي الخضورات الخضراء عادة على فيتامين A ،والخضار البرتقالية الداكنة والخضراء الداكنة تحتوي على فيتامين C ، والخضار مثل البروكلي والنباتات التي تشبهها تحتوي على الحديد والكالسيوم. | For example, green vegetables typically contain vitamin A, dark orange and dark green vegetables contain vitamin C, and vegetables like broccoli and related plants contain iron and calcium. |
| تحت الاستراتيجية، تضـاف بعـد عبـارة ''لنشر الوثـائـق'' فـــي الفقـــرات 1 7 (ب)، و 1 9 (ب)، و 1 12 (ب)، و 1 15 (ب) من الفروع ألف وباء وجيم ودال، على التوالي، عبارة لتحسين الجودة والتوقيت . | Under Strategy, in paragraphs 1.7 (b), 1.9 (b), 1.12 (b) and 1.15 (b) of sections A, B, C and D, respectively, after documentation publishing , add to achieve better quality, and timeliness . |
| 12 في إطار البند 6 (ب) من جدول الأعمال، اعتمد المجلس مشروع القرار 2005 44. | Under agenda item 6 (b), the Council adopted draft resolution 2005 44. |
| أنه مدم ر جدا . لكنه أيضا يحفز إنتاج فيتامين D في الجلد. فيتامين D جزيئ مهم جدا نحتاجه لعظامنا القوية، صحة نظام المناعة، ووظائف أخرى لا تعد ولا تحصى مهمة في أجسامنا. | It's very destructive, but it also catalyzes the production of vitamin D in the skin, vitamin D being a molecule that we very much need for our strong bones, the health of our immune system, and myriad other important functions in our bodies. |
| (ب) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوا الصلة بالموضوع A 59 736) و (Add.12. | (b) Related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736 and Add.12). |
| يجب على النساء الحوامل أو المرضعات استشارة الطبيب قبل تناول مكملات فيتامين(د). | Pregnant or breastfeeding women should consult a doctor before taking a vitamin D supplement. |
| وقـد تلقى أكثـر من ثلثـي الأطفال في أقل البلدان نموا مكملات فيتامين ألف . | More than two thirds of children in least developed countries received vitamin A supplements. |
| 1 م 2، 1 مد 1، 2 ف 5، 11 ف 4، 23 ف 3 (12 ف 3(أ)، 4 ف 3(ب)) 1 ف 2، 7 ع، 50 م ف و (3 م ف و(أ)، 12 م ف و(ب))، 88 م أ م (21 م أ م(ب)) | Unit |
| تفرز الخلايا الملتهمة المحفزة IL 12, IL 18, TNF α, IFN α, IFN و IFN γ بينما تفرز خلايا (ب) المحفزة IL 6 وبعض IL 12. | Stimulated macrophages secrete IL 12, IL 18, TNF α, IFN α, IFN β and IFN γ, while stimulated B cells secrete IL 6 and some IL 12. |
| ماتيلدا فريدي ( Mathilda Wrede فآسا، 8 مارس 1864 12 ديسمبر 1928) تعرف في فنلندا ب صديقة السجناء . | Mathilda Wrede (March 8, 1864, Vaasa December 12, 1928) is known in Finland as Friend of the prisoners . |
| بينت لها الاكتشافات الأكثر تأثيرا هي التأكد من بنية أو هيكلة البنسلين التي كانت فرضيات للعالمين إرنست تشين و إدوارد إبراهام, وبعد ذلك هيكل فيتامين بي 12 مما جعلها ت صبح ثالث امرأة تفوز بجائزة نوبل في الكيمياء. | Among her most influential discoveries are the confirmation of the structure of penicillin that Ernst Boris Chain and Edward Abraham had previously surmised, and then the structure of vitamin B12, for which she became the third woman to win the Nobel Prize in Chemistry. |
| فيتامين ب12 المستخدم في هذه المكملات يتم استخلاصه من مصادر نباتية خالصه (مثل البكتيريا). | B12 that is to be used in these supplements is typically grown from vegan sources (such as bacteria). |
| يستطيع جسم الإنسان تكوين فيتامين د عندما يتعرض الجلد للأشعة الفوق بنفسيجية من الشمس. | Vitamin D The human body can synthesize vitamin D when skin is exposed to ultraviolet radiation from the sun. |
| وقدمت اليونيسيف المساعدة في شن حملات مكثفة لتحصين الأطفال ضد الحصبة وتوفير فيتامين ألف . | UNICEF helped to mount extensive campaigns to immunize children against measles and provide vitamin A. |
| 1 مد 1، 1 ف 5، 12 ف 4 (1 ف 4(ب))، 20 ف 3 (1 ف 3(ب))، 26 ف 2 (20 ف 2(ب))، 23 خ م (6 خ م(ب))، 6 ع، 255 م ع و (112 م ع و(ب))، 18 م ف و (8 م و ف(ب))، 41 م أ م (29 م أ م(ب)) | 1 FS, 2 GS, 1 NS, |
| التعرض للأشعة الفوق بنفسجية لذوي البشرة الفاتحة في غضون 20 دقيقة (3 6 مرات أطول للبشرة المصطبغة) تصل عندهم تركيزات فيتامين(D) للسلائف المنتجة في الجلد إلى التوازن، وأي زيادة من فيتامين(D) يتم إنتاجه يتحلل. | Within about 20 minutes of ultraviolet exposure in light skinned individuals (three to six times longer for pigmented skin), the concentrations of vitamin D precursors produced in the skin reach an equilibrium, and any further vitamin D produced is degraded. |
| ر ب نعم, ستكون جاهزة فى..حسنا, فى غضون 12 شهر و بعد ذلك سنقوم بعمل إختبارات مكثفة | RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing. |
| ولدى إعداد تقرير عملا بالفقرة 12 (ب) أعلاه، تقوم الأمانة بتوجيه المعلومات أيضا إلى الطرف الذي أعد التقديم. | Where a submission has been made pursuant to subparagraph 12 (b) above, the information shall be forwarded by the secretariat also to the Party that made the submission. |
| توصل البالميتات إلى الشكل الكحولي للفيتامين ألف، ( retinol )، وذلك لجعل فيتامين ألف مستقر ا في الحليب. | Palmitate is attached to the alcohol form of vitamin A, retinol, to make vitamin A stable in milk. |
| حيث ت ظهر نتيجة الفحص أن كبد البربوط يحتوي على الفاعلية الموجودة في فيتامين D بمعدل يتراوح من 3 إلى 4 مرات وفي فيتامين A من 4 إلى 10 مرات أكبر من الدرجات الجيدة لزيت كبد سمك القد. | The result of the assay was that the liver of the burbot has three to four times the potency in vitamin D, and four to 10 times in vitamin A, than good grades of cod liver oil. |
| 12 يجوز تقديم التقارير للجنة كتابة عن طريق الأمانة حيثما تطبق الفقرة الفقرات الفرعية (أ) و(ب) من جانب | Submissions may be made in writing, through the secretariat where subparagraph s (a) and (b) appl y ies , by |
| () الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2003، الملحق رقم 4 (E 2003 24) الفصل الثالث، الفقرة 12 (ب) و (ج). | 2 Ibid., 2004, Supplement No. 4 (E 2004 24 and Corr.1), chap. V, para 4 (i). |
| وعلى الرغم من التناقص التدريجي لأيام التحصين الوطنية، فقد تواصل بثبات تقديم المكملات من فيتامين ألف . | Despite the phasing down of National Immunization Days, vitamin A supplementation coverage remained steady. |
| وكفلت اليونيسيف أيضا توفـر فيتامين ألف في المناطق المتضررة، وكذلك في كينيا ومنطقة دارفور في السودان. | UNICEF also ensured that vitamin A was available in the affected areas, as well as in Kenya and the Darfur region of Sudan. |
| (ب) يستذكر أيضا مقرر المجلس م ت ص 19 م 5 ومقررات المؤتمر العام م ع 9 م 12 و م ع 10 م 12 إلى م ع 10 م 14 | (b) Also recalls Board decision IDB.19 Dec.5 and General Conference decisions GC.9 Dec.12, GC.10 Dec.12 and GC.10 Dec.14 |
| على مدى هذه الأعوام، مات نحو ثمانية ملايين طفل في مختلف أنحاء العالم بسبب نقص فيتامين (أ). | Over those 12 years, about eight million children worldwide died from vitamin A deficiency. |
عمليات البحث ذات الصلة : فيتامين (ب) - فيتامين ب المركب - فيتامين ب المركب - أ ب فيتامين - فيتامين إغناء - مستوى فيتامين - فيتامين بريمكس - فيتامين النار - فيتامين مزيج - فيتامين المحتوى - أقراص فيتامين - فيتامين العرض - مكملات فيتامين