Translation of "فهو مفتون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكني مفتون بشكل خاص بالجائزة. | But I am especially intrigued by the prize. |
| وباعتباري طبيبا نفسيا فأنا مفتون بمنشأ هذا النوع من الكرم الإنساني وما يترتب عليه من عواقب. | As a psychologist, I am fascinated by the origin and consequences of such kindness. |
| الكاتب جوشوا كلاين مفتون بالغربان بعد دراسة طويلة ناضجة لسلوك الغربان، توصل الى آلة أنيقة صغيرة قد تشك ل رابطة جديدة بين الحيوانات والبشر. | Hacker and writer Joshua Klein is fascinated by crows. After a long amateur study of corvid behavior, he's come up with an elegant machine that may form a new bond between animal and human. |
| التي انا مفتون بها تماما ذلك المفهوم الذي ظهر في بداية القرن التاسع عشر وتحديدا في نهاية العقد الثاني منه بواسطة شاعر عمره 27 عاما كان اسمه بيرسي شيلي | I'm intrigued by a concept that was brought to life in the early part of the 19th century actually, in the second decade of the 19th century by a 27 year old poet whose name was Percy Shelley. |
| مفتون لأن السؤال طفولته قد تكون الإجابة، ولكن المتشككين لأنه لم يعثر عليها قط الأجوبة في الماضي، يذهب ويجد إسماعيل، الذي يدرس له، كما وعدت، حول كيفية إنقاذ العالم. | Intrigued because his childhood question may be answered, but skeptical because he has never found answers in the past, he goes and finds Ishmael, who teaches him, as promised, about how to save the world. |
| وثقوا بي , كل تلك الانطباعات المسبقة عن دروس التأمل كانت موجودة سواء جلوس القرفصاء على الأرض، أو البخور، شاي الأعشاب، والنباتيين، كل تلكم كانت تذهب والدتي وأنا مفتون بهذه الفكرة، فكنت أذهب معها | And trust me, it had all the stereotypes that you can imagine, the sitting cross legged on the floor, the incense, the herbal tea, the vegetarians, the whole deal, but my mom was going and I was intrigued, so I went along with her. |
| من ليس معي فهو علي ومن لا يجمع معي فهو يفرق. | He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters. |
| من ليس معي فهو علي . ومن لا يجمع معي فهو يفرق. | He that is not with me is against me. He who doesn't gather with me scatters. |
| من ليس معي فهو علي ومن لا يجمع معي فهو يفرق. | He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth abroad. |
| من ليس معي فهو علي . ومن لا يجمع معي فهو يفرق. | He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth. |
| فهو المخطط الأكبر. | He is the biggest plotter. |
| فهو يتسم بالانقسام. | The situation is one of division. |
| والأمر الثالث عن الذكاء هو أنه متميز. أنا أعمل حاليا على كتاب جديد يدعى إبيفاني ، وهو مبني على سلسلة من المقابلات الشخصية حول كيفية اكتشاف هؤلاء الأشخاص لمواهبهم. إنني مفتون بكيفية وصول الناس إلى حيث ما وصلوا إليه. | And the third thing about intelligence is, it's distinct. I'm doing a new book at the moment called Epiphany, which is based on a series of interviews with people about how they discovered their talent. I'm fascinated by how people got to be there. |
| من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز | He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame. |
| ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد | That which has been is that which shall be and that which has been done is that which shall be done and there is no new thing under the sun. |
| وكل ما هو لي فهو لك. وما هو لك فهو لي وانا ممجد فيهم. | All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them. |
| من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز | He that gathereth in summer is a wise son but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. |
| ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد | The thing that hath been, it is that which shall be and that which is done is that which shall be done and there is no new thing under the sun. |
| وكل ما هو لي فهو لك. وما هو لك فهو لي وانا ممجد فيهم. | And all mine are thine, and thine are mine and I am glorified in them. |
| فهو أمر صعب للغاية. | is very painful. |
| فهو بالضبط نفس المبدأ. | So that's exactly the same concept. |
| فهو ليس الملك لير. | King Lear this is not. |
| فهو مهم بالنسبة لي . | It's important to me. |
| وإذا مرضت فهو يشفين . | And heals me when I am sick , |
| وإذا مرضت فهو يشفين . | And when I fall ill , so it is He Who heals me . |
| وإذا مرضت فهو يشفين . | and , whenever I am sick , heals me , |
| وإذا مرضت فهو يشفين . | And when I sicken , then He healeth me . |
| وإذا مرضت فهو يشفين . | And when I am ill , it is He who cures me . |
| وإذا مرضت فهو يشفين . | And when I get sick , He heals me . |
| وإذا مرضت فهو يشفين . | and Who , when I am ill , heals me |
| وإذا مرضت فهو يشفين . | And when I sicken , then He healeth me , |
| وإذا مرضت فهو يشفين . | and when I get sick , it is He who cures me |
| وإذا مرضت فهو يشفين . | who , when I am sick , heals me |
| وإذا مرضت فهو يشفين . | And when I am ill , it is He who cures me |
| وإذا مرضت فهو يشفين . | and heals me when I am sick . |
| وإذا مرضت فهو يشفين . | And when I am sick , then He restores me to health |
| وإذا مرضت فهو يشفين . | He who cures me when I am ill |
| وإذا مرضت فهو يشفين . | And when I am ill , it is He Who cures me |
| وتدعم مؤسسة محمد إبراهيم أنشطة مهمة أخرى، وخاصة مؤشر إبراهيم للحكم الأفريقي، الذي تم تقديمه أيضا في الرابع عشر من أكتوبر تشرين الأول. ولكني مفتون بشكل خاص بالجائزة. فهي تجربة ساحرة في عالم السياسة الاجتماعية، وتستحق التعريف بها على نطاق أوسع. | The Mo Ibrahim Foundation supports other important activities, particularly the annual Ibrahim Index of African Governance (IIAG), which was also released on October 14. But I am especially intrigued by the prize. |
| وهنا ينطبق معيار مزدوج لأن كل ما تفعله الطبيعة فهو طبيعي، وبالتالي فهو أمر طيب. | A double standard applies, because, whatever Nature does is, well, natural, and therefore good. |
| أما الاهتمام بتركيبة الطلب فهو في نظرهم أمر سخيف فهو يؤدي فقط إلى تعقيد الحسابات. | To worry about the composition of demand is silly it only complicates the algebra. |
| فهو يكتفي بتسجيل الأنماط المتكررة. | It merely documents recurrent patterns. |
| خذ هذا الكرسي فهو صلب. | Take this chair. It's sturdy. |
| فهو غير قادر على هذا. | It cannot. |
| فهو الهدوء الذي يسبق العاصفة. | If anything, it is the calm before an approaching storm. |