Nor can you lead the blind when they have gone astray . You can make none hear except those who believe in Our signs and have come to peace and submission .

Nor can you make the blind see the way when they have gone astray . You can make none hear except those who believe Our signs and have come to submission .

And you will not guide the blind out of their error and none listen to you except those who accept faith in Our signs , and they are Muslims .

Nor do you guide the blind out of their error you only make those hear who believe in Our signs , so they have submitted . ( The disbelievers are referred to as blind . )

Thou shalt not guide the blind out of their error neither shalt thou make any to hear , save such as believe in Our signs , and so surrender .

Thou shalt not guide the blind out of their error neither shalt thou make any to hear except for such as believe in Our signs , and so surrender .

Nor canst thou lead the blind out of their error . Thou canst make none hear save these who believe in Our signs and who have submitted themselves .

Nor canst thou be a guide to the blind out of their error thou canst make none to hear save those who believe in Our signs , and who have surrendered themselves .

Nor can you lead the blind out of their error , you can only make to hear those who believe in Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) , and who have submitted ( themselves to Allah in Islam as Muslims ) .

And you ( O Muhammad SAW ) cannot guide the blind from their straying you can make to hear only those who believe in Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) , and have submitted to Allah in Islam ( as Muslims ) .

Nor can you guide the blind out of their straying . You can make no one listen , except those who believe in Our verses for they are Muslims .

Nor can you guide the blind out of their error . You can make hear only those who believe in Our signs , and so have submitted .

nor can you direct the blind to the Right Way , preventing them from falling into error . You can make only those who believe in Our verses to hear the call and then submit .

nor can you guide the blind out of their error . You can make none hear ( your call ) except those who believe in Our Signs and have surrendered themselves ( to Him ) .

Nor canst thou lead the blind out of their error . Thou canst make none to hear , save those who believe Our revelations and who have surrendered .

Nor canst thou guide the blind out of their error . Thou canst make none to hear save those who believe in Our revelations so that they surrender ( unto Him ) .

nor can you lead the blind out of their error . You can make only those hear you who believe in Our signs and have submitted .

nor can you lead the blind out of their error . You can make only those hear who have faith in Our signs and have submitted .

Nor do you guide the blind out of their error , nor do you make any to hear , except those who believe in Our verses and are Muslims .

You cannot guide the blind out of their error . Nor shall you make any to hear except those who believe in Our verses , and are submissive .

And you cannot guide the blind away from their error . You will only make hear those who believe in Our verses so they are Muslims submitting to Allah .

And you cannot guide the blind away from their error . You will only make hear those who believe in Our verses so they are Muslims in submission to Allah .

You cannot guide the straying blind ones . You can only make hear those who believe in Our revelations submissively .

You cannot guide the straying blind . You can make no one listen except those who believe in Our revelations and are Muslims .

Nor can you be a guide to the blind out of their error you cannot make to bear ( any one ) except those who believe in Our communications , so they submit .

Nor can you lead away the blind out of their error . You cannot make to hear any but those who believe in Our communications so they shall submit .

nor can you guide the blind out of their error . You can make only those hear you who believe in Our revelations and surrender themselves to Us .

just as you cannot lead the blind of heart out of their error , you cannot make anyone hear your call save those who are willing to believe in Our revelations , and thus surrender themselves to Us and are submissive to Our will .

Nor canst thou be a guide to the blind , ( to prevent them ) from straying only those wilt thou get to listen who believe in Our Signs , and they will bow in Islam .

Nor canst thou lead back the blind from their straying only those wilt thou make to hear , who believe in Our signs and submit ( their wills in Islam ) .

Such standardization will foster better understanding and acceptance of space based information by civil protection and disaster relief communities.

The Subcommittee noted with appreciation that the Workshop had promoted the understanding, acceptance and implementation of the United Nations treaties and principles on outer space, especially in Latin America and the Caribbean.

They called on the leadership of UDPS to make public its commitment to participate in and accept the results of the elections.

(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility

(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility

In some instances, the level of skills required has been lowered and the best available candidate accepted.

(d) Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity

But the West need not risk making the same mistake and accepting the same false choices.

Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention

Expenditure is recorded only upon receipt and acceptance of agency financial reports, at the time of receipt, when the advance is also cleared.

The war broke out after the refusal of Laurent Gbagbo to resign and accept the verdict of the election that pronounced Alassane Ouattara as president.

The international community s shameful acceptance of impunity for Assad and his henchmen is a blot on the conscience of the world.

(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education

(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education

The centrist Liberal Democrats appeared to hold the balance of power, and stories circulated of how Heath was prepared to concede a reformed voting system.