ترجمة "رضى وقبول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رضى وقبول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم . | He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them. |
| الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى. | Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will. |
| يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم . | He will fulfil the desire of them that fear him he also will hear their cry, and will save them. |
| الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى. | Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour. |
| لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب. | For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh. |
| من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب. | Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh. |
| لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب. | For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD. |
| من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب. | Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD. |
| بلا فهم ولا عهد ولا حنو ولا رضى ولا رحمة | without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful |
| بلا فهم ولا عهد ولا حنو ولا رضى ولا رحمة | Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful |
| الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه. | A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked devices. |
| بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح | without natural affection, unforgiving, slanderers, without self control, fierce, no lovers of good, |
| الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه. | A good man obtaineth favour of the LORD but a man of wicked devices will he condemn. |
| بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح | Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| ولنفتالي قال. يا نفتالي اشبع رضى وامتلئ بركة من الرب واملك الغرب والجنوب | Of Naphtali he said, Naphtali, satisfied with favor, full of the blessing of Yahweh, Possess the west and the south. |
| ولنفتالي قال. يا نفتالي اشبع رضى وامتلئ بركة من الرب واملك الغرب والجنوب | And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD possess thou the west and the south. |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | Will have a tranquil life |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | He is therefore in the desired bliss . |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | shall inherit a pleasing life , |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | He shall be in a lifewell pleasing . |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | He will live a pleasant life ( in Paradise ) . |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | He will be in a pleasant life . |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | shall have a blissful life |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | He will live a pleasant life . |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | he will have a pleasing life . |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | shall live in a life which is pleasing , |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | will live a pleasant life , |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | He shall live a pleasant life . |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | will have a most pleasing life . |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | Will be in a life of good pleasure and satisfaction . |
| وستتخذ المداولات شكل الدورات السابقة، الذي نال رضى اللجنة، وهو الاستعراض من قبل نظراء. | The deliberations will follow the format of the previous sessions of the Commission, which proved to be acceptable to the Commission, and will be in the form of a peer review. |
| ومن ثم ينبغي أن يكون استقصاء رضى الزبائن جزءا من عملية قياس أداء الشراء. | Client satisfaction surveys should thus be part of the process of measuring procurement performance. |
| وتبلغ لجنة الرقابة بصورة دورية بالنتائج التي تسفر عنها الدراسات الاستقصائية لمدى رضى العملاء. | The results of the Client Satisfaction Surveys are periodically reported back to the Oversight Committee. |
| ودعوا قيادة الاتحاد إلى إعلان التزامها بالمشاركة في الانتخابات وقبول نتائجها. | They called on the leadership of UDPS to make public its commitment to participate in and accept the results of the elections. |
| (ه ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية | (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
| (ه ـ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية | (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
| لا يبرم عقد الزواج إل ا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه. | Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. |
| ففي بعض الحالات، تم تخفيض مستوى المهارات المطلوب،وقبول أفضل المرشحين المتوفرين. | In some instances, the level of skills required has been lowered and the best available candidate accepted. |
| لتسلكوا كما يحق للرب في كل رضى مثمرين في كل عمل صالح ونامين في معرفة الله | that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God |
| لتسلكوا كما يحق للرب في كل رضى مثمرين في كل عمل صالح ونامين في معرفة الله | That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God |
| (د) احترام الفوارق وقبول الأشخاص ذوي الإعاقة كجزء من التنوع البشري والطبيعة البشرية | (d) Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity |
| ولكن لا ينبغي للغرب أن يجازف بارتكاب نفس الخطأ وقبول نفس الخيارات الزائفة. | But the West need not risk making the same mistake and accepting the same false choices. |
| اما انا فلك صلاتي يا رب في وقت رضى يا الله بكثرة رحمتك استجب لي بحق خلاصك . | But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation. |
| اما انا فلك صلاتي يا رب في وقت رضى يا الله بكثرة رحمتك استجب لي بحق خلاصك . | But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation. |
| وبعد صدور تقرير مراجعة الحسابات النهائي، ي طلب إلى المدير المعني أن يستكمل دراسة استقصائية لمدى رضى العملاء. | After the issuance of the final audit report, the manager concerned is requested to complete a Client Satisfaction Survey. |
عمليات البحث ذات الصلة : مراجعة وقبول - مراجعة وقبول - استلام وقبول - قراءة وقبول - فهم وقبول - فهم وقبول