Translation of "فقال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Goes Doctor Asked Says

  Examples (External sources, not reviewed)

فقال اخآب بمن فقال هكذا قال الرب بغلمان رؤساء المقاطعات. فقال من يبتدئ بالحرب. فقال انت.
Ahab said, By whom? He said, Thus says Yahweh, 'By the young men of the princes of the provinces.' Then he said, Who shall begin the battle? He answered, You.
فقال اخآب بمن فقال هكذا قال الرب بغلمان رؤساء المقاطعات. فقال من يبتدئ بالحرب. فقال انت.
And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the LORD, Even by the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall order the battle? And he answered, Thou.
فقال له ما اسمك. فقال يعقوب.
He said to him, What is your name? He said, Jacob.
فقال له ما اسمك. فقال يعقوب.
And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
فقال له الرب ما هذه في يدك. فقال عصا.
Yahweh said to him, What is that in your hand? He said, A rod.
فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب.
One said, Please be pleased to go with your servants. He answered, I will go.
فقال له الرب ما هذه في يدك. فقال عصا.
And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب.
And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
فقال شاول اسمع يا ابن اخيطوب. فقال هانذا يا سيدي.
Saul said, Hear now, you son of Ahitub. He answered, Here I am, my lord.
فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا.
Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us! Joab said, Let them arise!
فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم.
He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom.
فقال شاول اسمع يا ابن اخيطوب. فقال هانذا يا سيدي.
And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.
فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا.
And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.
فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم.
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
ووضع قدامه ليأكل. فقال لا آكل حتى اتكلم كلامي. فقال تكلم
Food was set before him to eat, but he said, I will not eat until I have told my message. He said, Speak on.
فقال له اسحق ابوه من انت. فقال انا ابنك بكرك عيسو.
Isaac his father said to him, Who are you? He said, I am your son, your firstborn, Esau.
فقال غدا. فقال كقولك. لكي تعرف ان ليس مثل الرب الهنا.
He said, Tomorrow. He said, Be it according to your word, that you may know that there is none like Yahweh our God.
فقال له واحد يا سيد أقليل هم الذين يخلصون. فقال لهم
One said to him, Lord, are they few who are saved? He said to them,
ووضع قدامه ليأكل. فقال لا آكل حتى اتكلم كلامي. فقال تكلم
And there was set meat before him to eat but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
فقال له اسحق ابوه من انت. فقال انا ابنك بكرك عيسو.
And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.
فقال غدا. فقال كقولك. لكي تعرف ان ليس مثل الرب الهنا.
And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.
فقال له واحد يا سيد أقليل هم الذين يخلصون. فقال لهم
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
ودخل واذا قواد الجيش جلوس. فقال لي كلام معك يا قائد. فقال ياهو مع من منا كلنا. فقال معك ايها القائد.
When he came, behold, the captains of the army were sitting. Then he said, I have a message for you, captain. Jehu said, To which of us all? He said, To you, O captain.
ودخل واذا قواد الجيش جلوس. فقال لي كلام معك يا قائد. فقال ياهو مع من منا كلنا. فقال معك ايها القائد.
And when he came, behold, the captains of the host were sitting and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain.
فقال الرب لقايين اين هابيل اخوك. فقال لا اعلم. أحارس انا لاخي.
Yahweh said to Cain, Where is Abel, your brother? He said, I don't know. Am I my brother's keeper?
فقال له داود من اين اتيت. فقال له من محل ة اسرائيل نجوت.
David said to him, Where do you come from? He said to him, I have escaped out of the camp of Israel.
فقال غلمان الملك له هوذا هامان واقف في الدار. فقال الملك ليدخل.
The king's servants said to him, Behold, Haman stands in the court. The king said, Let him come in.
فقال مئة بث زيت. فقال له خذ صكك واجلس عاجلا واكتب خمسين.
He said, 'A hundred batos of oil.' He said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'
فقال الجميع أفانت ابن الله. فقال لهم انتم تقولون اني انا هو.
They all said, Are you then the Son of God? He said to them, You say it, because I am.
فقال الرب لقايين اين هابيل اخوك. فقال لا اعلم. أحارس انا لاخي.
And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not Am I my brother's keeper?
فقال له داود من اين اتيت. فقال له من محل ة اسرائيل نجوت.
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
فقال غلمان الملك له هوذا هامان واقف في الدار. فقال الملك ليدخل.
And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.
فقال مئة بث زيت. فقال له خذ صكك واجلس عاجلا واكتب خمسين.
And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
فقال الجميع أفانت ابن الله. فقال لهم انتم تقولون اني انا هو.
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
فقال وأنا كذلك
He said, So do I.
فقال أرني مجدك.
He said, Please show me your glory.
وعاد اليهو فقال
Elihu also continued, and said,
فقال أرني مجدك.
And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
وعاد اليهو فقال
Elihu also proceeded, and said,
فقال يوسف لابيه هما ابناي اللذان اعطاني الله ههنا. فقال قدمهما الي لاباركهما.
Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me here. He said, Please bring them to me, and I will bless them.
فقال داود هل يسلمني اهل قعيلة مع رجالي ليد شاول. فقال الرب يسلمون.
Then David said, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? Yahweh said, They will deliver you up.
فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك.
Then Absalom said, If not, please let my brother Amnon go with us. The king said to him, Why should he go with you?
فقال لهم. انسان عدو فعل هذا. فقال له العبيد أتريد ان نذهب ونجمعه.
He said to them, 'An enemy has done this.' The servants asked him, 'Do you want us to go and gather them up?'
فقال الذي صنع معه الرحمة. فقال له يسوع اذهب انت ايضا واصنع هكذا
He said, He who showed mercy on him. Then Jesus said to him, Go and do likewise.
فقال اغريباس لفستوس كنت اريد انا ايضا ان اسمع الرجل. فقال غدا تسمعه
Agrippa said to Festus, I also would like to hear the man myself. Tomorrow, he said, you shall hear him.