Translation of "فعل استيلاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويستشهد أولئك الذين يخشون استيلاء الجهاديين على سوريا بالأحداث الأخيرة في سيناء. | Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai. |
| أيضا عارض المزارعون الكمبوديون رافعين مظالم حول استيلاء الصين على بعض أراضيهم. | Cambodian farmers have also been raising objections to a mini Chinese take over of their lands. |
| ولم يكن استيلاء حماس على غزة إلا بمثابة الخطوة الأخيرة في ذلك التطور. | The Hamas takeover of Gaza was but the latest step in this development. |
| (ج) ما إذا كان هناك استيلاء على موجودات كيان ما لمنفعة كيان آخر | (c) Whether there has been misappropriation of the assets of one entity for the benefit of another and |
| 28 نيسان غزو قوات الولايات المتحدة جمهورية الدومينيكان لمنع استيلاء الشيوعيين عليها كما حدث في كوبا. | April 28 US forces invade the Dominican Republic to prevent a communist takeover like the one that occurred in Cuba. |
| ثم جاء استيلاء حماس على غزة لينهي هذه الوحدة السياسية ـ في الوقت الحالي على الأقل. | The Hamas takeover in Gaza has at least for now ended that political unification. |
| كان استيلاء حماس على قطاع غزة بمثابة إنشاء ثاني دولة إسلامية متطرفة في الشرق الأوسط بعد إيران. | Hamas s capture of the Gaza Strip has created, along with Iran, a second radical Islamist state in the Middle East. |
| وكان استيلاء قوات صينية على جزر باراسيل من فيتنام في عام 1974 بمثابة مثال آخر للهجوم كوسيلة دفاعية. | The seizure of the Paracel Islands from Vietnam in 1974 by Chinese forces was another example of offense as defense. |
| وفي العام 2006 كان استيلاء المحاكم الإسلامية على مقديشو عاصمة الصومال سببا في استحضار شبح تأسيس دولة جهادية. | In 2006, the capture of Somalia s capital, Mogadishu, by the Islamic Courts raised the specter of a jihadist state. |
| قبل استيلاء تاكسين، أدرج النادي في سوق الأسهم المستقلة المتخصصة PLUS (formerly OFEX)، حيث أدرج منذ عام 1995. | Prior to the Thaksin takeover, the club was listed on the specialist independent equity market PLUS (formerly OFEX), where it had been listed since 1995. |
| الخوف من استيلاء الاحزاب الإسلامية عبر العملية الديمقراطية أدى إلى اجراءات سلطوية ضد الاحزاب الإسلامية في بعض البلدان. | In some countries, the fear of Islamist takeover via democratic processes has led to authoritarian measures against Islamist political parties. |
| وكان المحافظون المحليون ـ ومعهم حكومة الولايات المتحدة ـ منزعجون بشأن احتمالات استيلاء اليسار أو حتى الشيوعيين على السلطة. | Domestic conservatives, as well as the US government, worried about the possibility of a left wing, even Communist takeover. |
| فعل | Verb |
| وعلاوة على هذا، فإن تطبيق مثل هذه الاستراتيجية في دولة إسلامية، يوفر الحماية ضد احتمال استيلاء المتعصبين دينيا على القانون. | In a Muslim country, such a strategy would, moreover, provide protection against hijacking of the law by religious fanatics. |
| اختار عثمان البقاء في بابا عمرو حتى بعد استيلاء الجيش السوري وإحكام قبضته عليها بعد قصف متواصل استمر لثلاثة أشهر. | He decided to stay in Baba Amr even after the Syrian army re captured the neighborhood after bombing it for three months. |
| بعد استيلاء الجيوش الروسية على فنلندا في عام 1808 اضطرت السويد للتخلي عن فنلندا لصالح روسيا في 1809 (معاهدة هامينا). | After the conquest of Finland by Russian armies in 1808 Sweden had to cede Finland to Russia in 1809 (the Treaty of Fredrikshamn). |
| وهكذا فعل | So, well he did. |
| فعل عمل | Do action |
| وقد فعل. | And so he did. |
| والحقيقة أن المشكلة تضخمت الآن، لأن الأسلوب الحالي في التعامل مع المشكلة أدى إلى استيلاء بنوك ضعيفة على بنوك أضعف منها. | Indeed, the problem has now grown larger, because the current approach has led weak banks to take over even weaker banks. |
| ماذا فعل للحمي | What did he do to my meat? |
| سامي فعل هذا. | Sami did this. |
| فعل سامي شيئا. | Sami did something. |
| ردود فعل المدونين | Bloggers reactions |
| أستطيع فعل ذلك. | I can do it. |
| رد ة فعل إيجابية | Jubilant Reaction |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They asked ( on return ) Who has done this to our gods ? He is surely a mischief monger . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said , Who has done this to our Gods ? He is indeed cruel ! |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said , ' Who has. done this with our gods ? Surely he is one of the evildoers . ' |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said who hath wrought this to our gods ? verily he is of the wrong doers . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said Who has done this to our aliha ( gods ) ? He must indeed be one of the wrong doers . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said , Who did this to our gods ? He is certainly one of the wrongdoers . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | ( When they saw the idols in this state ) they said Who has done this to our gods ? Surely he is one of the wrong doers . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said Who hath done this to our gods ? Surely it must be some evil doer . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said , Whoever has done this to Our gods ? ! He is indeed a wrongdoer ! |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | ' Who has done this to our gods ' they exclaimed . ' He must surely be a harmdoer ' |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said , Who has done this to our gods ? Indeed , he is of the wrongdoers . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | ( When the people came to the temple and saw the broken idols ) they asked each other , Who has done this to our gods ? He certainly is an unjust person . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said Who has done this to our gods ? Most surely he is one of the unjust . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | Who has done this to our deities ? He must be a wrongdoer . |
| قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه . | They said , Who has done this to our gods ? He must indeed be some man of impiety ! |
| أشلي عند فعل ماذا | Ashleigh Doing what? |
| هل تعلم ماذا فعل | Do you know what he has done? |
| فعل ما أ م ر به. | He did what he had been told. |
| لماذا تقول إنه فعل | Why do you say it's a verb? |
عمليات البحث ذات الصلة : الألمانية فعل استيلاء - النمساوي فعل استيلاء - استيلاء - القانون استيلاء - استيلاء الشركات - محاولة استيلاء - إعادة استيلاء - استيلاء ودية - استيلاء التحكيم - استيلاء العقد - مرشح استيلاء - سجل استيلاء - استيلاء المقترح