Translation of "فعالية اللقاح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فعالية - ترجمة : فعالية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق لذا فقد بدأنا مباشرة باستعمال هذا اللقاح.
The new vaccine had twice the impact on these last couple of viruses as the old vaccine had, and we immediately started using this.
يؤيد هذا الناشط استخدام اللقاح.
He advocates for vaccination.
يعطى اللقاح عن طريق الحقن.
The vaccine is given by injection.
هذه حبات صغيرة من اللقاح هناك وهناك، وهنا ما تراه عبارة عن نقطة صفراء من اللقاح، عندما ترى من المجهر، إنها في الحقيقة مصنوعة من آلاف الحبات الصغيرة من اللقاح.
These are little bits of individual grain of pollen there and there, and here is a what you see as one little yellow dot of pollen, when you look in a microscope, it's actually made of thousands of little grains of pollen.
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح.
A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen.
سيث بيركلي و إسترتيجية اللقاح بين الأيدز و الإنفوانزا.
Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy
ولكن اللقاح لا يمنع انتقال الفيروس أي أن اللقاح غير قابل للتعقيم ولكنه يقلل من إفراز الفيروس في وبر وبالتالي يقلل من الانتشار الأفقي للمرض.
However, administration of vaccines does not prevent transmission of the virus, i.e., the vaccine is non sterilizing.
أو ربما تشكل تكلفة اللقاح حاجزا في بعض هذه البلدان.
Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries.
إن الفتحة الصغيرة في المنتصف هنا .. والتي هي لأنبوب اللقاح حيث عندما تجد حبة اللقاح منطقتها الأ نثوية المميزة في زهرة مورينا اي في الفصيلة نفسها .. مالذي يحدث
That little hole in the middle there is for the pollen tube, and when the pollen finds its special female spot in another Morina flower, just on the right species, what happens?
كما تم ترخيص اللقاح(RRV TV) في الولايات المتحدة الأمريكية للرضع.
In 1998, a rotavirus vaccine was licensed for use in the United States.
التحصين ضد الدفتيريا (الخناق) والسعال الديكي (الشهاق) والتيتانوس (الكزاز) (اللقاح الثلاثي)
Immunization against diphtheria, tetanus and pertussis
وعندما استغل المرفق لإنتاج تكسين البوتيولينوم عام 1990، توقف إنتاج اللقاح.
When the facility was utilized for the production of botulinum toxin in 1990, the production of vaccine was suspended.
و هذا ما تفعله أوروبا, فبذلك نخفف كمية اللقاح المتوفرة و بالتالي تزيد الكمية, و لكن نعود إلى ما قاله مايكل سبيكتر, كارهي اللقاح لا يريدون لهذا أن يحدث.
That's what Europe is doing, so we could have diluted out our supply of flu and made more available, but, going back to what Michael Specter said, the anti vaccine crowd didn't really want that to happen.
كما تزايدت المعالجة عن طريق نقص التحسس بوجه عام، وذلك بإعطاء المرضى جرعات قليلة من مستخلص اللقاح عن طريق الحقن أو عن طريق نقط الفم لمنع تفاعل الجسم مع اللقاح.
Hyposensitization treatments, where patients are given small doses of pollen extracts via injection or drops into their mouth to help prevent the body from overreacting to pollen, are also increasingly popular.
لقاح التهاب الكبد الوبائي (ب) هو مثال على هذا النوع من اللقاح.
Hepatitis B vaccine is an example of this type of vaccine.
العديد من الحشرات يتم استخدامها من قبل النباتات كناقل لكي تقوم بنقل حبوب اللقاح ولكن ليس فحسب الحشرات .. بل الطيور و الزواحف والثديات ..مثل الخفافيش حيث تستخدم عادة لنقل حبوب اللقاح
Many insects have been used by plants as vectors for the transport of the pollination, but not just insects even birds, reptiles, and mammals like bats rats are normally used for the transportation of the pollen.
و هي تدعى بعلم اللقاح العكسي و تبعاتها تتخطى بكثير لقاح الHIV فقط.
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.
ان معظم حبات اللقاح التي تصيبنا بحساسية الربيع قادمة من النباتات التي تعتمد على الرياح في نشر حبات اللقاح الخاصة بها وهي عملية فعالة جدا والدليل ان حبات الطلع تصل إلى أنوفنا بكثرة
Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much.
ومن ثم في الليل يتم غمرهم بحبوب اللقاح حيث يتم غسلهم بوفرة بها ومن ثم تلك القطاعات التي شاهدتموها في الصورة السابقة تذبل ويتم تحرير الحشرات التي تحمل حبوب اللقاح انه امر عجيب جدا
At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen fabulous thing.
وكل واحد منا في الحقيقة لديه قصة يرويها من خلال حبات اللقاح المتعلقة بنا
each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us.
حيث تقدم النباتات لتلك الحيوانات بدائل سكرية لكي تحمسها مقابل قيامها بنقل حبوب اللقاح
We have the plants that are giving to the animals a kind of sweet substance very energizing having in change this transportation of the pollen.
ينتهي موسم حمى القش في مايو تاركة منفذ ا لرفع معاناة المصابين بحساسية حبوب اللقاح.
Each day, the battle rages on. The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies.
كما ينبغي أن يسعى اللقاح الفعال إلى توفير ذاكرة طويلة الأجل لمنع انتكاس الورم.
The effective vaccine also should seek to provide longterm memory to prevent tumor recurrence.
وظيفة الميسم هي استقبال حبوب اللقاح، التي تنتقل بعد ذلك عبر القلم إلى المبيض.
The stigma receives pollen and it is on the stigma that the pollen grain germinates.
المعل قة يقوم اللقاح بتدريب االجسم مسبقا على كيفية التعرف على عدو معين و إبطال مفعوله.
Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.
وهذه النباتات لها سمة مميزة في حبوب اللقاح، حيث تظهر ثلاثة أخاديد بمحاذاة المحور القطبي.
These plants have a distinct trait in their pollen grains of exhibiting three colpi or grooves paralleling the polar axis.
أأمل بأن أكون قد نبهتكم إلى شيء ما وعليكم أن تعذروا التخفي البصري لبعض حبات اللقاح
I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets.
تم ترخيص اللقاح في الولايات المتحدة عام 1971، وبدء أعطاء الجرعة الثانية للقاح في عام 1989.
In the United States, the vaccine was licensed in 1971 and the second dose was introduced in 1989.
والعديد من الأنواع تعد نهارية وتزور الأزهار من أجل حبوب اللقاح والرحيق أو للتنقل على البتلات.
Many species are diurnal and visit flowers for pollen and nectar, or to browse on the petals.
والواقع أن سعر اللقاح المضاد لفيروس الروتا انخفض منذ عام 2006 بنسبة 67 لكي يصبح 2,5 دولار فقط للجرعة الواحدة، في حين انخفض سعر الجرعة من اللقاح المضاد للبكتيريا المسببة للالتهاب الرئوي بنسبة 90 ، لكي يصبح 3,5 دولار فقط.
Indeed, since 2006, the price of rotavirus vaccine has fallen by 67 , to just 2.50 per dose, while the price of a dose of pneumococcal conjugate vaccine has plummeted by 90 , to 3.50.
وهناك الزهور التي هي عقيمة. وهذا يعني انهم لا تستطيع حبوب اللقاح في الزهرة على تخصيب أنفسهم.
And there are flowers that are self infertile. That means they can't the pollen in their bloom can't fertilize themselves.
وقد شيدت عدة جدران من الطوب لفصل المنطقة التي أنشئت لإنتاج الأسلحة البيولوجية من منطقة إنتاج اللقاح.
Several brick walls were erected to separate the zone established for biological weapons production from the area of the vaccine production.
فعالية التنمية
Development effectiveness
أبسط ما يمكن أن يتحصن به المصابون من حمى القش من خلال أدوات مثل القناع والنظارات الواقية لمساعدتهم في مواجهة اللقاح، وطورت شركة يابانية اسمها يونيباك منقي للتكيفات لكي تكون قادرة على امتصاص ما يقرب من 99 من اللقاح في غضون ساعة.
At least hay fever sufferers have a wide array of products, such as masks and goggles, to choose from to aid them in their fight against pollen. Japanese company Unipac has even developed an air conditioner filter capable of absorbing about 99 percent pollen within an hour.
وبالتالي، فإن كوبا مضطرة إلى شراء هذه اللقاحات من بلدان أخرى بأسعار أعلى مقارنة بشرائها من شركة WINCO، حيث ترتفع التكلفة من 7 إلى 9.5 دولارات للوحدة في حالة اللقاح ضد داء ماريك ومن 68 إلى 150 دولارا للوحدة في حالة اللقاح الرباعي.
Cuba has to purchase these vaccines from third countries at different prices which, compared with the prices that the country used to pay Winco, have increased from 7 to 9.50 per unit for Marek's vaccine and from 68 to 150 per unit for quadruple vaccine.
في مثل هذه الأحوال لم يستطع اللقاح أن يصل بطريقة كافية في امعاء هؤولاء الأطفال ليحميهم بالطريقة المناسبة.
In conditions like this, the vaccine just couldn't get the grip it needed to in the guts of these children and protect them the way that it needed to.
وبدراسة حبوب اللقاح والرديولاريا .. وجزئيات الكربون ساعدتنا على تخيل البنية الانشائية الافضل والاكثر فاعلية باستخدام الهياكل السداسية والثمانية
Studying pollen grains and radiolaria and carbon molecules helped us devise the most efficient structural solution using hexagons and pentagons.
وتتباين معدلات تغطية اللقاح في بلدان العالم الأكثر ثراء، ولكن النسبة في بعض هذه البلدان أقل من 30 .
Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 .
ففي المدن تسقط حبوب اللقاح على الاسمنت والأسفلت ولا تمتصها التربة، وبذلك فآنها تصعد مرة أخرى وتعيد دورتها.
In cities, pollen particles fall on concrete and asphalt rather than being absorbed by the soil.
على سبيل المثال، عندما ترى النحل يطير حول هذه النباتات الصغيرة، وتجمع اللقاح، حبات اللقاح هاته التي تجمعها، يحزمها النحل في أقدامه ثم يرجعها إلى الخلية، وهذا ما يشكل خلية النحل، الشمع في خلية النحل. وتجمع كذلك الرحيق، وذلك ما يشكل العسل الذي نأكله.
So this, for example, when you see bees flying around these little plants, and they're collecting pollen, those pollen grains that they're collecting, they pack into their legs and they take it back to the hive, and that's what makes the beehive, the wax in the beehive. And they're also collecting nectar, and that's what makes the honey that we eat.
باء فعالية التنمية
Development effectiveness
5 فعالية التكاليف
Cost effectiveness
فعلى الأقل 24 من الأنواع المحلية الأصلية من 17 فصيلة نباتية تستهدف لرحيق ها أو لاستهلاك حبوب اللقاح الخاصة بها.
At least 24 native species from 17 plant families are targeted for nectar or pollen consumption.
CDC والشركات المصنعة للقاحات تقوم بتطوير فيروس مرشح لاستخدامها في تصنيع اللقاح إذا كان انتقال العدوى على نطاق واسع.
The CDC and vaccine manufacturers are developing a candidate virus to be used in vaccine manufacturing if there is widespread transmission.
إن حبوب اللقاح والتي تنتشر عبر الرياح من النباتات والأشجار والأعشاب .. وهلمجرا هي أهم مسببات معظم حمى القش التي تصيبنا
Now, pollen from plants, which are wind dispersed like trees and grasses and so on tend to cause the most hay fever.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلالة اللقاح - حبوب اللقاح - متلقي اللقاح - مستضد اللقاح - نجاعة اللقاح - فيروس اللقاح - تركيبة اللقاح - أنبوب اللقاح - إعطاء اللقاح - إعداد اللقاح - مخزون اللقاح - سلامة اللقاح - فعالية