Translation of "فرديناند" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

في عام 1799، غزا نابليون نابولي التي حكمها فرديناند الرابع (ولاحق ا فرديناند الأول من الصقليتين) في ذلك الوقت.
In 1799 Napoleon conquered Naples, governed by Ferdinand IV of Naples (later Ferdinand I of the Two Sicilies) at the time.
في عام 1897 انضم فرديناند براون بخط رواد اللاسلكية.
In 1897 Braun joined the line of wireless pioneers.
في 1452، فرديناند فر من البلاد بحثا عن المغامرة.
In 1452, Ferdinand fled the country looking for adventure.
المدعي العام ضد فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا وحسن نغيزي
The Prosecutor v. Ferdinand Nahimana, Jean Bosco Barayagwiza and Hassan Ngeze
لكن بعد هزيمة نابليون في عام 1815 ألغى فرديناند جميع الإصلاحات.
After the defeat of Napoleon in 1815 Ferdinand repealed all reforms.
فرديناند هي بلدة تقع في Essex County بولاية فيرمونت في الولايات المتحدة.
Ferdinand is a town in Essex County, Vermont, United States.
كان فرديناند في أيدي الفرنسية ال 12 السنة المقبلة، في حين قضت جوان وحدها.
Ferdinand was to remain in French hands for the next 12 years, while Joan ruled alone.
اثنين من ملوك البرتغال و فرديناند الأول و أفونسو الخامس ، وادعوا أيضا تاج قشتالة .
Two Kings of Portugal, Ferdinand I and Afonso V, also claimed the crown of Castile.
هوغو فرديناند بوس (8 يوليو 1885 9 أغسطس 1948) هو مؤسس شركة الملابس هوغو بوس.
Hugo Ferdinand Boss (8 July 1885 9 August 1948) was the founder of the clothing company Hugo Boss.
في 1 يناير 1836، تزوجت من مثقف وقادر الأمير فرديناند من ساكس كوبورغ غوتا و .
On 1 January 1836, she married the cultured and able Prince Ferdinand of Saxe Coburg and Gotha.
والحقيقة أن كوري أكينو ، المعارضة الرئيسية للدكتاتور فرديناند ماركوس ، كانت تتباهي بأنها على اتصال مباشر بالرب.
Ferdinand Marcos s main opponent, Cory Aquino, actually boasted of having a direct pipeline to the Lord.
فرديناند الأول (24 أغسطس 1865 20 يوليو 1927) ، ملك رومانيا من 10 أكتوبر 1914 حتى وفاته .
Ferdinand I (Ferdinand Viktor Albert Meinrad 24 August 1865 20 July 1927) was King of Romania from 10 October 1914 until his death in 1927.
يعتقد فرديناند وإيزابيلا إذا كانت ماريا ملكة اسكتلندا، يمكن أن الشقيقتين حفاظ على السلام بين أزواجهن.
Ferdinand and Isabella thought if Maria was Queen of Scotland, the two sisters could keep the peace between their husbands.
أول من حكم المملكة كان فرانسيس من 1815 إلى وفاته في عام 1835 و تلاه فرديناند 1835 1848.
The Kingdom of Lombardy Venetia was first ruled by Emperor Francis I from 1815 to his death in 1835.
وبعد ذلك قرر فرديناند الأول ملك بلغاريا استعادة العلاقات مع روسيا وهو ما يعني العودة إلى سياسة المحافظين.
Ferdinand then decided to restore relations with Russia, which meant returning to a conservative policy.
فريدرش فرديناند فون بويست ( Friedrich Ferdinand von Beust 13 يناير 1809 24 أكتوبر 1886) رجل دولة ألماني نمساوي.
Count Friedrich Ferdinand von Beust () (13 January 1809 24 October 1886) was a German and Austrian statesman.
أدت وفاته إلى سلسلة من الأحداث التي بلغت ذروتها في الثورة الشعبية 1986 قوة التي أطاحت الرئيس فرديناند ماركوس.
His death led to a series of events that culminated in the 1986 People Power Revolution that overthrew President Ferdinand Marcos.
ومع ذلك، فقد تم إحياء استخدام المصطلح للمرة الثانية في القرن التاسع عشر على يد الجغرافي فرديناند فون ريشتهوفن.
However, its use was revived for a second time in the late nineteenth century by the geographer Ferdinand von Richthofen.
فرديناند فيكتور أوجين ديلاكروا (فرنسي Eugène Delacroix) (ولد 26 أبريل 1798 وفاه 13 أغسطس 1863)، رسام فرنسي من رواد المدرسة الرومانسية الفرنسية.
Ferdinand Victor Eugène Delacroix ( 26 April 1798 13 August 1863) was a French Romantic artist regarded from the outset of his career as the leader of the French Romantic school.
هو كان الإبن الملك مانويل الأول و ماريا أراغون ، ابنة الثالثة من الملك فرديناند الثاني من أراغون و الملكة إيزابيلا الأولى من قشتالة .
He was the son of King Manuel I and Maria of Aragon, the third daughter of King Ferdinand II of Aragon and Queen Isabella I of Castile.
بعد عودتها إلى ألمانيا، زوجها نجحت تدريجيا والده فرديناند الأول كحاكم لألمانيا، بوهيميا والمجر، الذي كان يحكم من 1564 إلى وفاته في 1576.
After her return to Germany, her husband gradually succeeded his father Ferdinand I as ruler of Germany, Bohemia and Hungary, which he ruled from 1564 to his death in 1576.
تم إنشاء مقابر بناء على أوامر من فرديناند الثاني من البرتغال ، بتحويل غرفة الطعام القديمة في الدير إلى مكان الدفن كما عليه اليوم.
History The Pantheon was created under orders from Ferdinand II of Portugal, transforming the old refectory of the monastery into the burial place it is today.
ظلت فقط كوبا وبورتوريكو بعد موت الملك فرديناند السابع (Ferdinand VII) في عام 1833م تحت الحكم الأسباني حتى جاءت الحرب الأمريكية الأسبانية عام 1898م.
After the death of the king Ferdinand VII, in 1833, only Cuba and Puerto Rico remained under Spanish rule, until the Spanish American War in 1898.
ولدت في قرطبة في 29 يونيو 1482 كابنة الثالثة على قيد الحياة من إيزابيلا الأولى من قشتالة و فرديناند الثاني من أراغون (الملوك الكاثوليك ).
Family She was born at Córdoba on 29 June 1482 as the third surviving daughter of Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon (the Catholic monarchs).
معركة جزيرة سالتيس (بالإسبانية Batalla de la Isla Saltés وقعت في يوم 17 يوليو 1381) بين مملكة قشتالة و مملكة البرتغال خلال حرب فرديناند الثالثة .
The naval Battle of the Saltes Island or Battle of Saltes ( Spanish Batalla de la Isla Saltés ) took place on 17 July 1381, off Saltes Island, between the Kingdom of Castile and the Kingdom of Portugal during the Third Ferdinand War.
كارل فرديناند براون (Karl Ferdinand Braun) عاش في الفترة بين (6 يونيو 1850 20 أبريل 1918) مخترع ألماني وعالم طبيعيات حائز على جائزة نوبل في الفيزياء.
Karl Ferdinand Braun (6 June 1850 20 April 1918) was a German inventor, physicist and Nobel laureate in physics.
حتى الأرشيدوق فرانز فرديناند ، الذي تسبب اغتياله سنة 1914 في اندلاع الحرب العالمية الأولى، قدم للصيد في نيبال بدعوة من المهراجا بير شومشار في آذار مارس 1893.
Even Archduke Franz Ferdinand, whose assassination in 1914 triggered the World War I, came to hunt in Nepal invited by Maharajah Bir Shumsher in March 1893.
في الوقت نفسه تقريبا، تم إرسال مبعوثين أيضا إلى بلاد فارس من قبل الملك فرديناند، في شخص بيترو دا نيغرو وسيمون دي ليلس، دون نجاح في مهمته.
About the same time, envoys were also sent to Persia by King Ferdinand, in the person of Pietro da Negro and Simon de Lillis, without success.
مانيلا ــ قبل ثمانين عاما تقريبا، تم تعيين فرديناند بيكورا المساعد السابق للمدعي العام لمدينة نيويورك في منصب كبير مستشاري لجنة مجلس الشيوخ الأميركي لشئون العمل المصرفي والعملة.
MANILA Eighty years ago this month, Ferdinand Pecora, the cigar chomping former assistant district attorney for New York City, was appointed chief counsel for the US Senate Committee on Banking and Currency.
في 19 يناير 1729، تزوج خوسيه ومن الإسبانية انفانتا ماريانا فيكتوريا ، ابنة فيليب الخامس من إسبانيا و اليزابيث فارنيزي ، وأخته الكبرى باربرا من البرتغال تزوج المستقبل فرديناند السادس .
Marriage On 19 January 1729, Joseph married a Spanish Infanta, Mariana Victoria of Spain, daughter of Philip V of Spain and Elisabeth Farnese, and his elder sister Barbara of Portugal married the future Ferdinand VI of Spain.
روني ناثانيلسز، ضابط الاتصال الم عين لتلك المباراة , كتب أن الرئيس فرديناند ماركوس أراد أن ي ظهر من خلال هذا الحدث الدولي أن البلاد مسالمة ومزدهرة على الرغم من إعلان الأحكام العرفية
Ronnie Nathanielsz, the government appointed liaison officer of Thrilla in Manila , wrote that then President Ferdinand Marcos wanted the international event to demonstrate that the country was peaceful and prosperous despite the declaration of martial law
يوم 28 يونيو عام 1914، اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند في سراييفو من النمسا عن طريق جافريلو برينسيب، وهو عضو في منظمة الشباب البوسنة، أدت إلى إعلان الحرب على النمسا والمجر صربيا.
The assassination on 28 June 1914 of Archduke Franz Ferdinand of Austria in Sarajevo by Gavrilo Princip, a member of the Young Bosnia organization, led to Austria Hungary declaring war on Serbia.
في أعقاب اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند من النمسا في عام 1914، أعلنت الإمبراطورية النمساوية المجرية الحرب على صربيا بحجة أن صربيا كانت مسؤولة عن عملية الاغتيال، بمناسبة بداية الحرب العالمية الأولى.
Following the assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria in 1914, Austria Hungary declared war on Serbia under the pretense that Serbia was responsible for the assassination, marking the beginning of the First World War.
ولدت في عهد خالها، هنري الرابع ملك قشتالة ، تم تعريف السنوات الأولى من حياتها التي كتبها التوتر بينه وبين والدتها، كما أن خالها لن يسامح والدتها بزواج من فرديناند دون إذنه.
Born during the reign of her uncle, Henry IV of Castile, the early years of her life were defined by the tension between him and her mother, as her uncle would not forgive her mother for marrying Ferdinand without his permission.
أزمة 1383 1385 هي حرب أهلية في التاريخ البرتغالي بدأت ذلك عندما الملك فرديناند الأول ملك البرتغال توفى دون وريث ذكر ، وانتهت عند الملك جون الأول توج عام 1385، بعد معركة ألجوباروتا .
It began when King Ferdinand I of Portugal died without male heirs, and ended when King John I was crowned in 1385, after the Battle of Aljubarrota.
وباسمها بادر أهل الفلبين إلى تعبئة أفراد أسرهم وجيرانهم في مواجهة الدبابات والبنادق والأسلاك الشائكة التي نصبها أعوان الدكتاتور وشرذمته. ومن نضال أفراد الشعب العاديين تفجرت الثورة غير العنيفة التي أطاحت بالدكتاتور فرديناند ماركوس .
It was in her name that concerned Filipinos mobilized families and neighbors to confront the tanks, guns and barbed wire of the dictator's cohorts. And, in God's infinite wisdom, the militancy of common people burst forth in the non violent revolution that overthrew Ferdinand Marcos.
وعلى هذا فقد تخلت الولايات المتحدة والغرب عن طغاة مثل فرديناند ماركوس في الفلبين و شون دو هوان في كوريا، بعد أن أصبح ثمن دعم مثل هذه الأنظمة البغيضة أعظم من الفوائد المترتبة عليه.
Thus, despots like Ferdinand Marcos in the Philippines and Chun Doo hwan in Korea were jettisoned, because the price of supporting their despicable regimes became greater than the benefits.
اقدم شخص معروف لديه عدد أردوش بقيمة محددة هو إما ريتشارد ددكيند (من مواليد عام 1831، اردوس عدد 7) أو فرديناند جورج فروبينوس (من مواليد عام 1849، اردوس عدد 3)، اعتمادا على معيار أهلية النشر.
The earliest person known to have a finite Erdős number is either Richard Dedekind (born 1831, Erdős number 7) or Ferdinand Georg Frobenius (born 1849, Erdős number 3), depending on the standard of publication eligibility.
ولكن فرديناند شن ثلاث حروب ضد قشتالة خلال فترة حكمه، الزواج مايو 1383، كان يهدف إلى وضع حد للأعمال العدائية من قبل اتحاد التيجان اثنين، ومع ذلك، لم يكن هذا حلا مقبولا على نطاق واسع.
Ferdinand had waged three wars against Castile during his reign, and the marriage, celebrated in May 1383, was intended to put an end to hostilities by a union of the two crowns however, this was not a widely accepted solution.
وصفها لأول مرة بول فرديناند شيلدر (Paul Ferdinand Schilder) في عام 1912،,ولمدة مائة عام تقريب ا است خد م مصطلح داء شيلدر لوصف ذلك المرض، ولكن الاسم ذاته كان يستخدم لوصف أمراض المادة البيضاء الأخرى التي وصفها بنفسه.
History It was first described by Paul Ferdinand Schilder in 1912, and for nearly one hundred years the term Schilder disease was used to describe it, but the same name was also used for some other white matter pathologies described by him.
ففي أوائل شهر يوليو تموز 1914، وبعد مقتل الأرشيدوق النمساوي فرانز فرديناند ، كان فيلهلم يشجع النمساويين، ولكن بحلول نهاية الشهر ذاته كان عاجزا عن منع أتباعه من شن الحرب، بعد أن تحججوا بضرورات الاستراتيجية العسكرية ـ أو خطة شليفين المشهورة.
In early July 1914, after the murder of Austrian Archduke Franz Ferdinand, Wilhelm egged on the Austrians, but by the end of the month he couldn t restrain his own subordinates from starting a war, following the dictates of military strategy the famed Schlieffen Plan.
بعد عامين من الآن، سوف يحيي الأوروبيون الذكرى المئوية لاغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند في الثامن والعشرين من يونيو حزيران من عام 1914، ثم أزمة يوليو تموز التي أعقبت ذلك والتي أشعلت الحرب العالمية الأولى في شهر أغسطس آب من نفس العام.
In two years, Europeans will commemorate the centennial of the assassination of Archduke Franz Ferdinand on June 28, 1914, and the subsequent July crisis that triggered World War I that August.
كانت أول موجة يشهدها العالم من موجات العولمة، والتي تزعمتها الإمبراطورية البريطانية في القرن التاسع عشر، قد انتهت فعليا بصوت فرقعة بعد ظهر يوم أحد من العام 1914، حين قتل جافريلو برينسيب (برصاصتين صوبهما بدقة تثير الدهشة) أرشيدوق النمسا فرانز فرديناند وزوجته.
The world s first wave of economic globalization, led by the British Empire in the nineteenth century, came to an end literally with a bang on a Sunday afternoon in 1914, when Gavrilo Princip killed (with two uncannily well aimed bullets) Austria s Archduke Franz Ferdinand and his wife.
فقد أعادت سويسرا 684 مليون دولار من أرصدة الرئيس السابق فرديناند ماركوس إلى الفلبين، و700 مليون دولار من أرصدة الجنرال ساني أباتشا إلى نيجيريا، كما أعادت سويسرا وبلدان أخرى إلى بيرو أكثر من 180 مليون دولار من الأموال التي سرقها المسؤول الحكومي السابق فلاديميرو مونتيسينوس.
Switzerland repatriated 684 million of former President Ferdinand Marcos money to the Philippines and 700million of General Sani Abacha s funds to Nigeria, and, with other nations, returned to Peru more than 180 million stolen by former government official Vladimiro Montesinos.
بعد معركة تورو غير حاسم في 1476 ضد الملك فرديناند الثاني ملك أراغون زوج إيزابيلا أنا ملك قشتالة، ذهب إلى فرنسا الحصول على المساعدة من لويس الحادي عشر، ولكن يجد نفسه مخدوع من قبل ملك الفرنسي، وعاد إلى البرتغال في 1477 في الروح المعنوية منخفضة للغاية.
After the indecisive Battle of Toro in 1476 against King Ferdinand II of Aragon, the husband of Isabella I of Castile, he went to France to obtain the assistance of Louis XI, but finding himself deceived by the French monarch, he returned to Portugal in 1477.