Translation of "فتح كلمة رئيسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وألقى السيد باسكال لامي، مدير عام منظمة التجارة العالمية كلمة رئيسية. | Mr. Pascal Lamy, Director General of the World Trade Organization, made a keynote address. |
| من هذا الخضم تبرز قضية رئيسية، ألا وهي اقتسام السلطة بين حركة فتح القومية ومنظمة حماس الإسلامية. | A key issue in this mix is the division of power between the nationalist Fatah group and the Islamist Hamas organization. |
| وكان من أبرز نتائج هذا الجهد مسرد لحوالي 100 كلمة رئيسية ذات صلة بقوانين البلدية. | A key output of this effort was a glossary of about 100 keywords relevant to municipal laws. |
| واقت رح أيضا أن يستعاض عن كلمة فتح بكلمة بدء ، لأن للكلمة الأولى مضامين خاصة في اجراءات الاشتراء. | It was also suggested that the term opening should be replaced with the term start as the former had particular connotations in procurement proceedings. |
| ولما فتح الختم الخامس رأيت تحت المذبح نفوس الذين قتلوا من اجل كلمة الله ومن اجل الشهادة التي كانت عندهم. | When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had. |
| ولما فتح الختم الخامس رأيت تحت المذبح نفوس الذين قتلوا من اجل كلمة الله ومن اجل الشهادة التي كانت عندهم. | And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held |
| كلمة رئيسية تتناول الموضوع بحثا عن الازدهار نظرة على استراتيجيات النمو الوطني ، تنظمها شعبة التنمية المستدامة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | Keynote address on the theme In search of prosperity a view on national growth strategies , organized by the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs |
| 42 في الجلسة 11، المعقودة في 30 حزيران يونيه استمع المجلس إلى كلمة رئيسية من رئيسة جمهورية فنلندا، السيدة ترجا هالونن. | At its 11th meeting, on 30 June, the Council heard a keynote address by the President of the Republic of Finland, Tarja Halonen. |
| 43 وفي الجلسة 12، المعقودة في 30 حزيران يونيه، استمع المجلس إلى كلمة رئيسية من رئيس وزراء هايتي، السيد جيرار لاتورتو. | At its 12th meeting, on 30 June, the Council heard a keynote address by the Prime Minister of Haiti, Gérard Latortue. |
| التعدين في الارتفاع كصناعة رئيسية منغوليا كما يتضح من عدد من الشركات الصينية والروسية و الكندية فتح و بدء الأعمال التجارية التعدين في منغوليا. | Mining is continuing to rise as a major industry of Mongolia as evidenced by number of Chinese, Russian and Canadian firms starting mining business in Mongolia. |
| المطار الآخر هو مطار السلطان عبد العزيز شاه، المعروف أيضا باسم Skypark سوبانج وكان بمثابة بوابة دولية رئيسية إلى كوالالمبور في الفترة من 1965 حتى فتح مطار كوالالمبور في عام 1998. | The other airport is Sultan Abdul Aziz Shah Airport, also known as Subang Skypark and served as the main international gateway to Kuala Lumpur from 1965 until KLIA opened in 1998. |
| وفيما يتعلق بـ رفاه المحاصرين ، يجدر التشديد على أن كلمة المحاصرين ، ولا سيما إثر فتح الحدود لعملية العبور من الجانبين من قبل الجانب القبرصي التركي، قد أصبح مصطلحا باليا ومضللا. | As for the welfare of the enclaved , it should be underlined that the term enclaved , particularly following the opening of the borders for reciprocal crossings by the Turkish Cypriot side, has become an obsolete and a misleading terminology. |
| تطبيع فتح | The Normalization of Fatah |
| وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية. | I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance. |
| فتح تمويل المناخ | Unlocking Climate Finance |
| تعذ ر فتح المشروع. | The project could not be opened |
| فتح الباب آليا . | The door opened automatically. |
| أيمكنك فتح النافذة | Can you open the window? |
| يمكنك فتح النافذة. | You may open the window. |
| الرجاء فتح حقيبتك. | Please open your suitcase. |
| توم فتح الصنبور | Tom turned the faucet on. |
| يمكننا فتح النافذة. | We can open the window. |
| فتح سامي البابين. | Sami opened the two doors. |
| فتح سامي الن افذة. | Sami got the window open. |
| فتح سامي الر سالة. | Sami opened the letter. |
| فتح المدر س الباب. | The teacher opened the door. |
| فتح سامي الباب. | Sami opened the door. |
| تعذر فتح الملف | Unable to Open File |
| فتح باب التوقيع | Opening for signature |
| فتح الحسابات المصرفية | Opening of bank accounts |
| في مندناو، تعتبر كلمة باكويت كلمة شائعة. | In Mindanao, bakwit is a popular word. |
| ونظرا لنفوذه بين ميليشيات فتح، فإن الإفراج عن البرغوثي من شأنه أن يساعد عباس وزعماء فتح، وأن يدعم الجيل الأحدث سنا من زعماء فتح. | Owing to his influence with the Fatah militias, Barghouti s release could help Abbas and the discredited Fatah leadership, and boost the younger generation of Fatah leaders. |
| بمعني أني لو واجهت مشكلة مع فتح اول مظلة، ستظل هناك إمكانية فتح الثاني. | That means, if I have a problem with the first one I pull, I still have the possibility to open the second one. |
| 1 ينبغي اضافة كلمة والتزامنا بعد كلمة السياسي . | The words and commitment should be added after the word will . |
| 1 ينبغي ادخال كلمة المماثلة بعد كلمة العشرة . | The word such should be inserted after the previous . |
| فرغم أن صربيا ما زالت تعتبر كوسوفو أحد أقاليمها، فإن أقساما رئيسية من المجتمع الدولي استثمرت الكثير من رأس المال السياسي والمادي في كوسوفو إلى الحد الذي يجعلها غير راغبة في إعادة فتح مسألة وضعها السياسي. | Much as Serbia still considers Kosovo to be one of its provinces, key parts of the international community have invested too much financial and political capital in Kosovo to want to reopen the question of its political status. |
| أنشطة رئيسية أخرى | Other main activities |
| تعذ ر فتح دي ڤي دي فيديو | Video DVD could not be opened |
| فشل فتح دردشة خصوصية | Failed to open private chat |
| تعذ ر فتح ملف الحزمة | Package file could not be opened |
| دفعته إلى فتح الباب. | I made him open the door. |
| طلبت منه فتح النافذة. | I asked him to open the window. |
| فتح سامي الباب الأمامي. | Sami opened the front door. |
| فتح سامي الباب بإقحام. | Sami forced the door open. |
| فتح سامي رسالة ليلى. | Sami opened Layla's letter. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدخل كلمة رئيسية - اكتب أي كلمة رئيسية - كلمة كلمة - فتح - كلمة - كلمة - كلمة إلى كلمة - كلمة مقابل كلمة - مجموعة رئيسية