Translation of "فئة النائية" to English language:
Dictionary Arabic-English
فئة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مرآة أوروبا النائية | Europe s Distant Mirror? |
| Teredo تتابع بمثابة النائية من Teredo نهاية النفق. | Teredo relay The class='bold'>class='bold'>remote end of a Teredo tunnel. |
| وحتى الهجرة إلى المناطق البعيدة والحضارات النائية ليست بالأمر الجديد. | Even migration to distant places and class='bold'>class='bold'>remote cultures is nothing new. |
| راديو الترانزستور وأجهزة التلفاز وصلت إلى معظم المناطق الريفية النائية. | Transistor radios and television sets have made their way to the most class='bold'>class='bold'>remote rural areas. |
| وتغطي هذه الإذاعات المجتمعات المحلية النائية عن طريق استخدام اللغات المحلية. | These radios cover class='bold'>class='bold'>remote communities using local languages. |
| 48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين. | Another social group which required attention was the elderly. |
| في فئة التكنولوجيا | In the Technology class='bold'>class='bold'>category |
| في فئة السياسة | In the Policy class='bold'>class='bold'>category |
| في فئة الدفاع | In the Advocacy class='bold'>class='bold'>Category |
| فئة الخدمات العامة | General Service |
| فئة الخدمة الميدانية | Field Service |
| وهنا يتحول توكيد الذات القومية إلى وسيلة لمكافحة القوى المجردة والسلطات النائية. | National assertion is a way of combating impersonal forces and class='bold'>class='bold'>remote authorities. |
| ولتحقيق هذا الهدف، ت ولى أهمية خاصة للمناطق الريفية والمناطق النائية ولمجموعات الأقليات. | To achieve this, special attention is given to rural and class='bold'>class='bold'>remote areas and to minority groups. |
| وقد شكل ذلك بوجه خاص عنصر تحد في المناطق النائية وغير المأمونة. | This has been particularly challenging in class='bold'>class='bold'>remote and insecure areas. |
| (38) رابطة إعلام الأقاليم النائية لجنوب الأطلسي، 30 كانون الأول ديسمبر 2004. | 38 South Atlantic class='bold'>class='bold'>Remote Territories Media Association, 30 December 2004. |
| (41) رابطة إعلام الأقاليم النائية لجنوب الأطلسي، 25 تشرين الأول أكتوبر 2004. | 41 South Atlantic class='bold'>class='bold'>Remote Territories Media Association, 25 October 2004. |
| أ فئة الأسلحة المتطورة | (a) The class='bold'>class='bold'>category of advanced weapons |
| ب فئة الأسلحة التقليدية | (b) Locally produced weapons |
| وظائف فئة الخدمات العامة | General Service posts |
| لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى. | Bombay blood group individuals should never be transfused with blood from any other group. |
| لأول مرة في التاريخ أغلب البشر يعيشون في المناطق الحضرية لا النائية. البيئات | For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments. |
| ماتنظرون إليه الآن هي شجرة تسمى جومون سوجي توجد في جزيرة يوكوشيما النائية | What you're looking at now is a tree called Jomon Sugi, living on the class='bold'>class='bold'>remote island of Yakushima. |
| وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts |
| خ ع (رر) فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) خ ع(رأ) فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level). |
| قسم النقل زيادة 10 وظائف (4 من فئة الخدمة الميدانية و 7 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | b Includes Office of the Divisional headquarters, Kisangani. |
| وحينما ألاقي الأمهات في الكثير من المناطق النائية، فانا أدهش من الأشياء المشتركة بيننا. | And when I meet the mothers in so many of these class='bold'>class='bold'>remote places, I'm really struck by the things that we have in common. |
| كما نعتقد أن هناك مستقبل باهر لمزارع الطاقة خصوصا في المناطق النائية والشمس الطويلة | We also think there's very big potential for energy farms, especially in class='bold'>class='bold'>remote land where there happens to be a lot of sun. |
| و يوجد على ارتفاعات عالية في المناطق النائية في التبت، وربما أيضا في نيبال. | It is found at high altitudes in class='bold'>class='bold'>remote areas of Tibet and possibly also in Nepal. |
| وخلال الفترة قيد الاستعراض، توقف العديد من برامج تقديم الخدمات الصحية في المناطق النائية. | During the period under review, numerous health outreach programmes in class='bold'>class='bold'>remote areas had been cut off. |
| ويقدم الجدول أمثلة لكل فئة. | The table gives examples of each class='bold'>class='bold'>category. |
| ر م فئة الرتبة المحلية | Annex |
| قمنا بالتخمين. وكان التخمين أن المدارس في المناطق النائية ليس لديها معلمين أكفاء بما يكفي. | We made a guess. The guess was that schools in class='bold'>class='bold'>remote areas do not have good enough teachers. |
| وتؤثر تكنولوجيا رسم الخرائط الرقمية بشكل عميق للغاية على المناطق النائية وغير النامية من العالم. | Digital mapping technology is having the most profound impact on the world s most class='bold'>class='bold'>remote and undeveloped regions. |
| جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية هي مجموعة من الجزر النائية والقاتمة في جنوب المحيط الأطلسي. | Geography South Georgia and the South Sandwich Islands are a collection of islands in the South Atlantic Ocean. |
| خسرت سنغافورة المناطق النائية وما لم تعد العاصمة الإدارية أو الاقتصادية في شبه جزيرة الملايو. | Singapore lost its hinterland and was no longer the administrative or economic capital of the Malay Peninsula. |
| 23 إنشاء مراكز للتدريب وجمع الأموال لدعم وتعليم الأخصائيين الصحيين بالمجتمعات المحلية في المناطق النائية. | Establish training centres and raise funds to support and educate community based health workers in class='bold'>class='bold'>remote areas. |
| أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة | Examples of weapons in each class='bold'>class='bold'>category of arms |
| استعراض التوظيف في فئة الخدمات العامة | Review of General Service staffing |
| وحدة الاتصالات زيادة 76 وظيفة (27 من فئة الخدمة الميدانية و28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 23 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | Organization charts |
| وعلى نحو مماثل، نجحت شبكات الهاتف المحمول في تقديم الخدمات الصحية لأبعد المناطق النائية في الهند. | Likewise, mobile networks are delivering health services to the most class='bold'>class='bold'>remote areas of India. |
| ان الصراعات العرقية في المناطق النائية سوف تكون بمثابة اختبار لسيطرة شي السياسية وتحكمه بمقاليد الامور. | Ethnic conflicts in class='bold'>class='bold'>outlying regions will also test Xi s political control. |
| ومن أشد فئات السكان تأثرا بالفقر النساء، والأطفال، وسكان المناطق النائية في الشرق والشمال، والمعوقون والمسنون. | Among the population groups worst affected by poverty are women, children, the populations of the class='bold'>class='bold'>remote regions of the west and the north, persons with disabilities and older persons. |
| (هـ) رفع مستوى المدارس الأولية إلى المستوى الابتدائي، وخاصة من أجل الفتيات في المناطق النائية والمتخلفة. | Primary schools upgraded to elementary level especially for girls in far flung areas and under developed districts. |
| وما زال مدى الضرر يتكشف لنا بينما تحاول أفرقة الإنقاذ الوصول إلى المناطق النائية والجبلية الوعرة. | The extent of the damage is still unfolding as rescue teams reach out to class='bold'>class='bold'>remote and inaccessible mountainous areas. |
| إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار. | It was a one hundred dollar bill. |
عمليات البحث ذات الصلة : النائية - حافلة النائية - فرصة النائية - يد النائية - قناة النائية - نقطة النائية - المناطق النائية - ترقية النائية - واجهة النائية - المناطق النائية - مرافق النائية - الجزر النائية - كما النائية