Translation of "غير معتمد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

غير معتمد - ترجمة : معتمد - ترجمة : معتمد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد.
Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source.
1995 حاليا محاسب عام معتمد.
1995 present Certified Public Accountant.
البناء في سيجرادا فاميليا sagrada Família غير معتمد على أية جهة حكومية أو جهة رسمية من مصادر كنسية.
Funding Construction on Sagrada Família is not supported by any government or official church sources.
متدرب معتمد من مركز دراسات المعلوماتية والأتمتة.
Certified trainee, Centre d'études pour l'informatique et l'Automatique
تم البعثة غير معتمد بالإجماع إنفانتي بيتر، دوق كويمبرا ، و إنفانتي جون سواء كانت ضد هذه المبادرة فضلوا تجنب الصراع مع ملك المغرب.
Infante Peter, Duke of Coimbra, and the Infante John were both against the initiative they preferred to avoid conflict with the king of Morocco.
ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد.
Such an account may not otherwise acquire CERs.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد مؤقتة إلى فترة التزام تالية.
tCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل إلى فترة التزام تالية.
lCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.
(أ) الاستعاضة عن وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها
Each national registry shall include an lCER replacement account for each commitment period in order to cancel AAUs, CERs, lCERs, ERUs and or RMUs in accordance with paragraphs 48 50 below for the purposes of
(10) انظر على سبيل المثال قضية باروي ضد الفلبين رقم 1045 2002، قرار معتمد في 10 تشرين الثاني نوفمبر 2003، وقضية بن علي ضد هولندا رقم 1272 2004، قرار معتمد في 11 آب أغسطس 2004.
The Philippines, case No. 1045 2002, decision adopted on 10 November 2003, and Benali v. The Netherlands, case No. 1272 2004, decision adopted on 11 August 2004.
ذهبت لدورة اكتشاف السيكوباتيين، وأنا الآن معتمد ويجب أن أقول، أنا ماهر جدا كمكتشف للسيكوباتيين.
I went on a psychopath spotting course, and I am now a certified and I have to say, extremely adept psychopath spotter.
اعترفت جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية بأن بيونسي أعلى فنان معتمد في أمريكا خلال العقد 2000s.
The Recording Industry Association of America recognized her as the Top Certified Artist in America during the 2000s decade.
النهج الذي تقوم عليه التنمية الإثيوبية هو دعائي أكثر من كونه معتمد على حقائق تحصل على أرض الواقع.
Ethiopia's growth mantra is much of hype than facts on the ground would depict.
تقوم بدور الشخصية الرئيسية الممثلة فاطمة معتمد آريا، وتؤدي دور امرأة تقليدية ترتدي لباس التشادور وعباءة تغطي الجسد بأكمله.
The lead female character, played by Fatemeh Motamed Aria, is a traditional woman who wears the chador, the full body cloak.
كما تحوي المدينة حمام سباحة ساخن في الهواء الطلق، وهو معتمد على ركائز متينة حتى لا يتسنى للحرارة إذابة الجليد.
The town has a heated open air swimming pool, which is supported on stilts so that the heat does not melt the permafrost.
وفي جمهورية أيرلندا، يمكن ترشيح المرشحين إما عن طريق حزب سياسي معتمد أو بواسطة 60 عضو ا من الناخبين ذوي الصلة.
In the Republic of Ireland, candidates may be nominated either by a registered political party or by 60 members of the relevant electorate.
المعايير الاتحادية هي أن يكون لديك أقل من 1000 نقطة لكي يكون مقعد السيارة معتمد للأستخدام مع بعض الفروق الحسابية الغير مهمة
The federal standards are that you have to score below a 1,000 to be an approved car seat on this crash, in some metric of units which are not important.
وتجدر الإشارة إلى أنه وفقا للمادة 16، يتم تمثيل كل عضو في مجلس الإدارة بممثل واحد معتمد، ويجوز أن يصحبه ممثل مناوب ومستشارين.
It should be noted that, under rule 16, each member of the Governing Council is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers.
في بعض أجزاء من الولايات المتحدة العرفي أو حتى يقتضي أن يكون كل الفصول مدرس معتمد واحد وواحد أو أكثر كوتيتشيرس أو مساعدي المدرسين.
In some parts of the United States it is customary or even required that each classroom have one certified teacher and one or more co teachers or teaching assistants.
بروتين كيناز ألفاأو بروتين كيناز معتمد سي آمبيأوو هو انزيم ينتمي إلى عائلة الإنزيمات التي تعتمد على النشاط في مستويات الخلايا من دوري امبير (المخيم).
In cell biology, Protein kinase A (PKA) is a family of enzymes whose activity is dependent on cellular levels of cyclic AMP (cAMP).
في 16 فبراير 2012، أعلن رئيس الوزراء ستيفن هاربر تعيين العميد (متقاعد) جون جيمس جرانت ، وهو محاسب إداري معتمد، كنائب الحاكم الثاني والثلاثين لنوفا سكوشيا.
On February 16, 2012, Prime Minister Stephen Harper announced the appointment of Brigadier General (Retired) John James Grant, CMM, CD as the 32nd Lieutenant Governor of Nova Scotia.
وهذا البرنامج الحافل بالأنشطة المتنوعة معتمد اعتمادا كاملا على الحكومات المضيفة، حيث يولي اهتماما أكبر لتوثيق التعاون والتضافر في البلدان التي توجد بها هياكل أمنية متطورة.
This wide ranging agenda places the fullest reliance on host Governments, with an increased emphasis on enhancing cooperation and collaboration in countries with well developed security structures.
صم مت دراسة QT QTc الشاملة لتقييم التأثير على الفاصلة QT QTc، بكلا جرعتي البيلاستين العلاجيتين (20 ملغ) و(100 ملغ)، لكن مع الإعطاء المزامن لجرعة علاجية مع جرعة غير اعتيادية من الكيتوكونازول (400 ملغ يوم)، وهو مثبط استقلاب ونظام نقل معتمد على P gP.
The Thorough QT QTc study was designed to assess the effect on the QT QTc interval, both of the therapeutic dose (20 mg) and 100 mg of bilastine, but also the coadministration of the therapeutic dose with usual doses of ketoconazol (400 mg day), a metabolism inhibitor and a P gP dependent transport system.
كان هذا هو النهج الذي اتبعه تقرير فريق الاتفاق العام المتعلق بالتعريفات الجمركية والتجارة (الغات)، الولايات المتحدة فرض قيود على واردات التونة ( الولايات المتحدة التونة ) ( US Tuna II ) DS29 R، في 16 حزيران يونيه 1994، غير معتمد، 33 ILM (1994) 839، الفقرة 5 19.
This was the approach adopted by the GATT Panel Report, United States Restrictions on Imports of Tuna ( USA Tuna II ), DS29 R, 16 June 1994, unadopted, 33 ILM (1994) 839, para. 5.19.
إضافة لهذا أظهر تقرير للإيكونوميست يحمل عنوان صندوق استثمار جديد يشهد على جاذبية البلاد وأهمية المحسوبيات فيها أن فتح باب الاستثمار في إثيوبيا معتمد على العلاقات والمحسوبيات.
In addition, a report by The Economist titled A new fund attests to the country s allure and to the value of connections shows that Ethiopia s door for investment is opened preferentially based on connections.
المراجعة العاشرة للتصنيف الدولي للأمراض (يرمز لها اختصارا ICD 10) وهي المراجعة العاشرة التي جرت على التصنيف الدولي للأمراض، وهو تصنيف طبي معتمد من قبل منظمة الصحة العالمية (WHO).
ICD 10 is the 10th revision of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD), a medical classification list by the World Health Organization (WHO).
واستنادا إلى الجهود المبذولة أثناء عملية الصياغة، يحدونا الأمل الآن أن تتمكن كل الأطراف من العمل بشكل بن اء بعضها مع بعض في تنفيذ دستور معتمد وذلك لصالح الشعب العراقي.
Building upon the efforts made during the drafting process, it is now hoped that all parties will be able to work constructively with one another in implementing an approved constitution in the common interest of the Iraqi people.
16 وتلاحظ اللجنة اقتراح مبلغ قدره 800 497 5 دولار لتغطية بدلات إقامة 125 من ضباط الأركان، بمعدل معتمد قدره 156 دولارا في الأيام الـثلاثين الأولى و 120 دولارا بعد ذلك.
The Committee notes that an amount of 5,497,800 is proposed for mission subsistence allowance for 125 staff officers at approved rates of 156 for the first 30 days and 120 thereafter.
(أ) إصدار وحدات تخفيض معتمد مؤقتة لصافي الإزالة بالمصارف لغازات الدفيئة البشرية المنشأ الذي حققه نشاط مشروع التحريج أو إزالة التحريج منذ تاريخ بدء المشروع وفقا للفقرات من 41 إلى 44 أدناه
Issuance of tCERs for the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved by the project activity since the project start date in accordance with paragraphs 41 44 below Issuance of lCERs for the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved by the project activity during each verification period, in accordance with paragraphs 45 50 below.
33 وفي حالة أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة التي صدرت لها وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل، يقي د مدير سجل الآلية تاريخ ورود كل تقرير من تقارير الاعتماد.
In the case of afforestation or reforestation project activities under the CDM for which lCERs are issued, the CDM registry administrator shall record the date at which each certification report is received.
أيضا إدارة الطيران المدني (التي أصبحت الآن وكالة الطيران الفدرالية) أعلنت إدراج مطار مدينة ديترويت لتلقي المجموعة الأولى من معدات رادار طويل المدى بين المطارات الأمريكية، ليصبح أول مطار معتمد داخل الولايات المتحدة لاستقبال الطائرات النفاثة.
In 1958, the Civil Aviation Administration now the Federal Aviation Administration (FAA) announced the inclusion of Detroit Wayne in the first group of American airports to receive new long range radar equipment, enabling the airport to become the first inland airport in the United States certified for jet airliners.
و يذكر أن حديقة حيوانات سان دييغو هي عضو معتمد من رابطة حدائق الحيوان وأحواض السمك (AZA) والجمعية الأميركية للمتاحف (AAM)، وعضوا في جمعية علم الحيوان في أمريكا (ZAA) والرابطة العالمية لحدائق الحيوان وأحواض السمك (WAZA).
The San Diego Zoo is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA) and the American Alliance of Museums (AAM), and a member of the Zoological Association of America (ZAA) and the World Association of Zoos and Aquariums (WAZA).
وقد قالت، حسنا ، إنه جميل، لكنك تعرفي أن لوننا حقا هو الاخضر. و وقد تعلمت حينها أن الإستماع ليس فقط حول الصبر، لكن عندما تعيش طوال حياتك معتمد على الإعانات، من الصعب حقا أن تقول ما تعنيه.
And she said, Well, it is pretty, but, you know, our color, really, it is green. And I learned then that listening isn't just about patience, but that when you've lived on charity and dependent your whole life long, it's really hard to say what you mean.
وفي أوغندا نجحت سياسات تشجيع الزراعة العضوية في تقديم أكثر من مائتي ألف مزارع معتمد وتوليد نمو قوي في الصادرات، من أقل من 4 مليون دولار في عام 2003 إلى ما يقرب من 23 مليون دولار الآن.
In Uganda, policies to promote organic agriculture have generated 200,000 certified farmers and strong export growth, from under 4 million in 2003 to nearly 23 million now.
وعلى مدير سجل الآلية أن يخطر المجلس التنفيذي بالحالات التي لم يقدم فيها، في خلال خمس سنوات من تاريخ آخر اعتماد، تقرير اعتماد لنشاط مشروع تحريج أو إعادة تحريج صدرت من أجله وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل.
All information referred to in paragraphs 9 to 12 of appendix D to the annex to decision 17 CP.7 that applies to tCERs and lCERs shall include, as an additional element, the expiry date of each such tCER and lCER.
وترتفع كل عام الموارد المالية المخصصة بموجب تشريع عام 1991 لتشجيع تنظيم المشاريع وتبلغ حاليا أكثر من 200 مليون يورو تتعلق بما يزيد على 000 20 مشروع معتمد وخ صص حاليا 6 ملايين يورو تقريبا للعمل الإيجابي لتحديث نماذج منظمات الأعمال وتدريب المرأة.
Financial resources allocated under 1991 legislation to encourage entrepreneurship had risen each year and now totalled over 200 million euros for over 20,000 approved projects approximately 6 million euros were currently earmarked for affirmative action to update business organization models and train women.
وما نسبته زهاء 89 في المائة من العاملين المشمولين باتفاق معتمد على صعيد الاتحاد مشمولون أيضا باتفاق يتضمن ما لا يقل عن حكم واحد يتعلق بمراعاة احتياجات الأسرة، و71 في المائة من هذه الاتفاقات تتضمن ثلاثة أحكام من هذا النوع أو أكثر.
Around 89 per cent of employees covered by a federal certified agreement are covered by an agreement with at least one family friendly provision, and 71 per cent have three or more such provisions.
بل إنهم تمكنوا من خلال الجمع بين برنامج مصمم بحذق وبراعة وبين القدرات الحسابية الهائلة، من إنتاج كيان معتمد على السليكون يتسم بقدر من المهارة والدقة في التعامل مع التفاصيل المتناهية الصغر إلى الحد الذي أصاب كبار أساتذة الشطرنج الدوليين (وأنا واحد منهم) بالذهول.
Rather, through a combination of ingenious software and massive parallel computing power, they had produced a silicon based entity capable of such finesse and subtlety, that international chess grandmasters worldwide (including me) were simply amazed.
الالتزامات غير المصفاة غير المبررة
Unjustified unliquidated obligations
غير أن هذا غير كاف.
However, this is not enough.
هذا غير دستوري و غير آدمي.
This is both unconstitutional and inhuman.
وفي حالة إعسار مدين غير مانح، يكون الدائن دائنا غير مضمون وله مطالبة غير مضمونة تجاه المدين غير المانح.
In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor.
شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة
شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة
وعدد عمليات الإجهاض غير القانونية غير معروف.
The number of illegal abortions is unknown.
غير أن كلا من التشخيص والعلاج غير صحيح.
But both the diagnosis and the remedy are incorrect.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة غير معتمد - المطالبات غير معتمد - متصفح غير معتمد - طول غير معتمد - جهاز غير معتمد - ملف غير معتمد - جهاز غير معتمد - معتمد - غير معتمد بشكل جيد - خدمة معتمد