Translation of "غمر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

غمر - ترجمة : غمر - ترجمة : غمر - ترجمة : غمر - ترجمة : غمر - ترجمة : غمر - ترجمة : غمر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

غمر ينادي غمرا عند صوت ميازيبك. كل تياراتك ولججك طمت علي .
Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.
اذ لم يكن غمر أبدئت اذ لم تكن ينابيع كثيرة المياه.
When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs abounding with water.
غمر ينادي غمرا عند صوت ميازيبك. كل تياراتك ولججك طمت علي .
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts all thy waves and thy billows are gone over me.
اذ لم يكن غمر أبدئت اذ لم تكن ينابيع كثيرة المياه.
When there were no depths, I was brought forth when there were no fountains abounding with water.
قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التف عشب البحر براسي.
The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التف عشب البحر براسي.
The waters compassed me about, even to the soul the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
1820 (23 يناير) هذا الفيضان غمر أجزاء كبيرة من ألبلاسرفارد بعد عدد من إختراقات السد.
1820 January 23 This flood inundated large parts of the Alblasserwaard, after a number of dike breaches.
غمر الحزن الملكة فيكتوريا وكذلك الشعور بالذنب حيال الحاجز الذي كان بينها وبين والدتها في بداية حكمها.
The Queen broke down in grief and guilt over their estrangement at the beginning of her reign.
زيوت macerated تتم عن طريق غمر أجزاء من النباتات في قاعدة زيتية، وهي عملية تسمى استخراج السائل بالسائل.
Finally, macerated oils are made by infusing parts of plants in a base oil, a process called liquid liquid extraction.
لكن برغم هذا، غمر المحتوى الذي شارك به مواطني الإنترنت ونجح في اجتياز سور الرواية الرسمية للأحداث التي تتحكم بها الدولة.
However, content shared by citizens have flooded the Internet and managed to break the wall of the state controlled narrative.
وتآكلت فكرة الديمقراطية بالكامل وفقدت مصداقيتها بعد أن فاض التطرف الذي غمر العديد من المجتمعات المسلمة وانتشر إلى جالياتها المقيمة في الغرب.
The whole notion of democracy has been eroded and discredited, with the radicalization that engulfs many Muslim societies now spilling over into their emigrant communities in the West.
في الممارسة العملية، يتحقق ذلك عن طريق الرش أو غمر سطح الخرسانة بالماء، مما يوفر الحماية الشاملة من الآثار السيئة للظروف المحيطة.
In practice, this is achieved by spraying or ponding the concrete surface with water, thereby protecting the concrete mass from ill effects of ambient conditions.
وفي لوم، بلغاريا، غمر الفيضان 25 منزلا ، وفندق ا، والميناء (الذي يعد ثاني أكبر ميناء على نهر الدانوب في بلغاريا)، وحديقة نهر الدانوب.
In Lom, Bulgaria 25 houses, a hotel, the port (which is the second biggest Bulgarian port on the River Danube), and the Danube Park were flooded.
وفي مدينة الميناء كالاراش، غمر الفيضان في يوم الاثنين، 17 أبريل، فندق ا كان قد افتتح حديث ا، مما تسبب في أضرار كبيرة بالمبنى وإجلاء عشرات من السياح.
In the port city of Călăraşi, a recently opened hotel was flooded on Monday, April 17, causing significant damage to the building and leading to the evacuation of tens of tourists.
عندما يتم غمر خلية في محلول مفرط التوتر، يكون الميل للمياه بالتدفق خارج الخلية من أجل تحقيق التوازن في تركيز المواد المذابة,فتنكمش الخلية لفقدانها الماء.
When a cell is immersed into a hypertonic solution, the tendency is for water to flow out of the cell in order to balance the concentration of the solutes.
كان ديستان منزعجا من قدرة الولايات المتحدة على غمر العالم بالدولارات والديون دون أن تضطر إلى دفع الثمن بارتفاع معدلات التضخم أو أسعار الفائدة على سبيل المثال.
D Estaing was incensed that the US seemed to be able to flood the world with dollar currency and debt without ever seeming to pay a price in terms of higher inflation or interest rates.
ولكن في العديد من المناطق، غمر تسونامي توهوكو حواجز الحماية هذه بل ودمرها ــ بما في ذلك السور البحري عند محطة دياتشي لتوليد الطاقة النووية في فوكوشيما عند شمال هونشو.
But, in many areas, the Tohoku tsunami overflowed and even destroyed these protective structures including the seawall at the Fukushima Daiichi nuclear power plant in northern Honshu.
ثم غمر وجه تشيه حياتنا وهو يحدق فينا من القمصان، والرايات، والجدران، وسلاسل المفاتيح، بنظرة يقظة حذرة كتلك النظرات التي تطل علينا من الصور الهائلة الضخامة لأعضاء لجان الدفاع عن الثورة.
Then Che's face flooded our lives, staring at us from T shirts, banners, walls, and key rings, with a look as vigilant as those on the faces in the murals of the Committees for the Defense of the Revolution.
وقد تتضمن هذه القوانين تصميم المستويات الأرضية للمباني المطلة على البحر بحيث تسمح بموجات المد التي تحركها العواصف بالمرور عبرها من دون غمر الطوابق السفلية، وبالتالي تقليل الأضرار المحتملة التي قد تلحق بالمكاتب والمساكن.
This could include designing the ground levels of seaside buildings to permit storm induced surges to pass through without flooding the lower floors, thus minimizing potential damage to offices and homes.
ربما لم تتربع دولة الصين على مثل هذه الكومة الهائلة من المال منذ أيام إمبراطورية كينغ الذهبية، حين أدى نهم الأوروبيين إلى المشغولات الخزفية والشاي والحرير إلى غمر الخزائن المركزية في بكين بفيض من الذهب والفضة.
The Chinese state probably hasn t sat on so much lucre since the halcyon days of the Qing Empire, when insatiable European demand for porcelain, tea and silk flooded the central coffers in Beijing with silver bullion.
وبقدر ما كان أداء بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي سيئا في السنوات التي سبقت انهيار ليمان براذرز، فإن أداءه كان طيبا إلى حد مذهل في أعقاب ذلك، عندما غمر الأسواق بالسيولة لكسر حالة الذعر. وكذلك فعل بنك إنجلترا، ولو أن استجابته كانت أبطأ بعض الشيء.
As poorly as the Fed performed in the years preceding the Lehman Brothers collapse, it performed splendidly well afterward, by flooding the markets with liquidity to break the panic. So, too, did the Bank of England, though it was a bit slower to react.
فى 10 من ابريل تم تنفيذ الحملة في كل من الشرقية ، المنصورة ، الدقى و العجوزة ،العريش ، مدينة نصر و هليوبلس ، السويس ، منطقة الهرم ، 6 أكتوبر ، الزاوية الحمراء ، جامعة عين شمس ، المعادى ، حلوان ، القاهرة الجديدة ، المطرية ، شبرا الخيمة ، ميت غمر ، المهندسين ، و أماكن أخرى عديدة.
On April 10, the campaign was put to action in El Sharkia, El Mansoura, Agouza Dokki , Al Arish, Heliopolis Nasr City, Suez, Al Haram (Pyramids Area), 6th of October, Al Zawya Al Hamra, Ain Shams University, Maadi, Helwan, New Cairo, Matareya, Shobra El Kheima, Meet Ghamr, Mohandeseen, and many more areas.
كان الرئيس الفرنسي الأسبق فاليري جيسكار ديستان قد أبدى تذمره في مناسبة شهيرة إزاء quot التميز الأميركي المفرط quot . كان ديستان منزعجا من قدرة الولايات المتحدة على غمر العالم بالدولارات والديون دون أن تضطر إلى دفع الثمن بارتفاع معدلات التضخم أو أسعار الفائدة على سبيل المثال.
Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege. D Estaing was incensed that the US seemed to be able to flood the world with dollar currency and debt without ever seeming to pay a price in terms of higher inflation or interest rates.
وقد غمر الزعماء الذين كانوا يعارضون عودة دينج شياو بينج، خصوص ا تلك المجموعة التي أطلق عليها اسم عصابة الأربعة، الصحافة باهتمامهم بشأن الضحايا، إلا أنهم قالوا صراحة أنه لا يجب أن يتحول اهتمام الأمة بسبب الزلزال، وأن الأولوية كانت تتركز على التنديد بدينج بدلا من ذلك.
Leaders who opposed the return of Deng Xiaoping, especially the group which became known as Gang of Four, filled the press with concern for the victims, but explicitly said that the nation should not be diverted by the earthquake, and that the priority was to denounce Deng instead.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غمر المياه - بالطبع غمر - غمر التحقيق - غمر نفسك - مستوى غمر - منطقة غمر