The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption.

So We took vengeance on them , and drowned them in the sea for rejecting Our signs and not heeding them .

We therefore took revenge from them so We drowned them in the sea for they used to deny Our signs and were ignoring them .

So We took vengeance on them , and drowned them in the sea , for that they cried lies to Our signs and heeded them not .

Wherefore We took vengeance on them and drowned them in the sea , for they belied Our signs and were neglectful of them .

So We took retribution from them . We drowned them in the sea , because they belied Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) and were heedless about them .

So We took vengeance on them , and drowned them in the sea because they rejected Our signs , and paid no heed to them .

So We inflicted Our retribution on them , and caused them to drown in the sea because they gave the lie to Our signs and were heedless of them .

Therefore We took retribution from them therefore We drowned them in the sea because they denied Our revelations and were heedless of them .

So We took vengeance on them and drowned them in the sea , for they denied Our signs and were oblivious to them .

So We punished them and drowned them in the sea , for they had belied Our signs and gave no heed to them .

So We took retribution from them , and We drowned them in the sea because they denied Our signs and were heedless of them .

We took revenge on them for their rejecting Our miracles , by drowning them in the sea , but they were not aware of ( reality ) .

Therefore We inflicted retribution on them and drowned them in the sea because they rejected Our signs and were heedless of them .

So We exacted retribution from them and drowned them in the sea , because they rejected Our signs and paid no heed to them

So We exacted retribution from them We drowned them in the sea , because they rejected Our Signs and failed to take warning from them .

In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension.

We made several highways one over the other above you . We are not neglectful of creation .

And indeed We have created seven paths above you and We are not unmindful of the creation .

And We created above you seven ways , and We were not heedless of creation .

And assuredly We created above you seven paths , and of the creation We have not been neglectful .

And indeed We have created above you seven heavens ( one over the other ) , and We are never unaware of the creation .

We created above you seven pathways , and We are never heedless of the creation .

We have indeed fashioned above you seven paths . Never were We unaware of the task of creation .

And We have created above you seven paths , and We are never unmindful of creation .

Certainly We created above you seven levels and We have not been oblivious of the creation .

We have created seven ways above you of Our creation , We are never inattentive .

And We have created above you seven layered heavens , and never have We been of Our creation unaware .

We have created seven heavens above you and have never been neglectful to Our Creation .

And certainly We made above you seven heavens and never are We heedless of creation .

We have created seven paths above you We have never been unmindful of Our creation .

And We have made , above you , seven tracts and We are never unmindful of ( our ) Creation .

For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship .

Therefore Allah suffices as a Witness between us and you , that we were not even aware that you worshipped us !

God is a sufficient witness between us and you assuredly we were heedless of your service . '

And God sufficieth as witness between you and us , of your worship , we have been ever unaware .

So sufficient is Allah for a witness between us and you , that We indeed knew nothing of your worship of us .

God is sufficient witness between us and you . We were unaware of your worshiping us .

Allah 's witness suffices between you and us that ( even if you worshipped us ) we were totally unaware of your worshipping us .

Allah sufficeth as a witness between us and you , that we were unaware of your worship .

Allah suffices as a witness between you and us . We were indeed unaware of your worship .

Allah is a Sufficient witness between us and you , surely , we were heedless of your worship .

And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware .

God is Sufficient Witness for us that we were not aware of your worship .

Therefore Allah is sufficient as a witness between us and you that we were quite unaware of your serving ( us ) .