Translation of "عيوب في المنتج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج. | Ease of product use complexity of the product. |
| وي تاح الوقت لتصحيح الاختلافات كلما اكت شفت حالات عدم امتثال أو عيوب إجرائية أو عيوب في تنفيذ تدابير الحماية المنصوص عليها في خطط الحماية. | Should cases of non compliance or procedural shortfalls or deficiencies in the protection measures stipulated in the protection plans be encountered, time is given for those discrepancies to be rectified. |
| هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة. | These advantages come with corresponding disadvantages. |
| ولكن هذا الاتفاق شابه ثلاثة عيوب رئيسية. | But the agreement has three major flaws. |
| ورغم ذلك، توجد بالعدسات الانعكاسية الانكسارية عيوب عديدة. | Catadioptric lenses do, however, have several drawbacks. |
| ومن جهـة أخرى، قد تكون هناك عيوب أيضا . | On the other hand, there may also be disadvantages. |
| ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة. | However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages. |
| وهذا مفيد في تحديد عيوب القلب المحتملة التي قد تسبب الخفقان. | This is useful in determining any possible heart defects that might be causing the palpitations. |
| للحصول على معنى إدارة المنتج للتسويق الداخلي، يرجى الاطلاع على إدارة المنتج. | For the product management sense of Inbound Marketing, see Product management. |
| إلا أن عيوب ديانا كانت تشكل جزءا من جاذبيتها. | But Diana s flaws were part of her appeal. |
| وبالنسبة لبلدي، فإن عيوب اللجنة تكمن غالبا في تركيزها وليس بالضرورة في حجمها. | For my delegation, the flaws of the Commission lay mostly in its focus and not necessarily in its size. |
| يكون عمر المنتج عامين في المتوسط. | The product is aged an average of two years. |
| (أ) العضو المنتج | (a) Producer and |
| '7 إرسال المنتج | (vii) Product dispatch and |
| والواقع أن الأزمة اليونانية كشفت عن ثلاثة عيوب رئيسية في الاتحاد النقدي ذاته. | Indeed, the Greek crisis exposed three main flaws in the monetary union itself. |
| موقع الأمن Secunia يوفر أداة للبحث عن عيوب غير مثبتة في المنتجات الشعبية. | The security website Secunia provides a search tool for unpatched known flaws in popular products. |
| انها تجعل المنتج أقوى, | It makes the product strong, the tessellation. |
| يسمى المنتج بنموذج 3D. | The product is called a 3D model. |
| قائمة مهام المنتج Product backlog والقيمة التجارية لكل بند فيها هو من مسؤولية مالك المنتج. | The product backlog and the business value of each backlog item is the responsibility of the product owner. |
| ادارة قائمة مهام المنتج product backlog بين مالك المنتج product owner و فريق سكرم scrum team قائمة مهام المنتج product backlog في أبسط أشكالها، هي مجرد قائمة البنود التي يجب العمل عليها. | Managing the product backlog between product owner and scrum team A backlog, in its simplest form, is merely a list of items to be worked on. |
| متخيلا بأن لدي هذه المؤامرة العميقة للكشف عن عيوب واضحة في قانون حقوق الطبع. | imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA. |
| '6 تخزين المنتج وحركته الداخلية | (vi) Product storage and internal movements |
| ولكن مثل أغلب الإغراءات، لابد من مقاومة الرغبة في الشماتة من عيوب أميركا ونقائصها وصراعاتها. | But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted. |
| وتكون التعقيبات مهمة بصفة خاصة في الحالات التي تنطوي فيها البيانات الفوقية على عيوب كبيرة. | Feedback is important, particularly in instances where the metadata has significant deficiencies. |
| ومن بين الخيارات الأربعة سنجد أن الثلاثة الأول تعاني من عيوب خطيرة. | Of the four options, the first three have serious flaws. |
| ت رى نفسها كقائدة على مضض وتعترف أن لديها عيوب كالكثير من القادة. | Nneka reluctantly sees herself as a leader. And she admits that like many leaders she has flaws. |
| 62 ثالثا، اتضح للبعثة أن عملية التحقيق اللبنانية تعاني من عيوب جسيمة. | Third, it became clear to the Mission that the Lebanese investigation process suffered from serious flaws. |
| إدارة دورة حياة المنتج دور تكنولوجيا الحاسوب في التصنيع. | Product Lifecycle Management for the role of computer technology in manufacturing. |
| هذا و يسمح لقائمة مهام المنتج أن تتطور وفقا لتطرق معلومات جديدة حول المنتج وعملائه، والعمل الجديد يدرج في السباقات المقبلة next sprints. | The product backlog is permitted to evolve as new information surfaces about the product and its customers, and so new work are tackled for next sprints. |
| يوجد هذا فقط في مشاكل القلب مثل عيوب الحاجز (ثقوب في الحاجز القلبي) بين الأذينين أو البطينين. | This is generally found only with heart problems such as septal defects (holes in the cardiac septum) between the atria or ventricles. |
| في إدارة المشروعات، يتم استخدام هيكل تقسيم المنتج (PBS) كأداة لتحليل نتائج المشروع، وتوثيقها، وربطها ببعضها، وتشكيل جزء من تقنية التخطيط القائم على المنتج. | In project management, a product breakdown structure (PBS) is a tool for analysing, documenting and communicating the outcomes of a project, and forms part of the product based planning technique. |
| لقد كشفت هذه الحرب عن عيوب شابت قدرة حماس على الحكم على الأمور. | The war exposed flaws in Hamas judgment. |
| وتعتبر الولايات المتحدة السوق الطبيعية لتسويق البنزين المنتج في كوبا. | The natural market for the petrol produced in Cuba is the United States. |
| لكن ذلك المنتج في العلبة الزرقاء في المنتصف هو ملصق طفولتي. | But the product in the blue box in the center is my poster child. |
| وحتى المحامون دخلوا إلى المشهد في محاولة لتحديد المسؤولية القانونية عن عيوب التصميم التي تشوب الاتحاد النقدي. | Even lawyers are getting into the act, trying to identify legal responsibility for the monetary union s design flaws. |
| نستطيع أن نحصي ما لا يقل عن ثلاثة عيوب واضحة تبتلي هذه الدول الكبرى في عالم العولمة. | There are at least three obvious flaws that afflict these big globalizers much more than the small globalizers who had done so well previously. |
| وهؤلاء المرشدات يتناولن تأثير الفحوص الطبية في اكتشاف عيوب الولادة أثناء الحمل، والتوعية بنتائج زواج ذوي القربى. | These instructors address the importance of medical examinations to detect birth defects during pregnancy, and awareness of the consequences of consanguineous marriage. |
| يوجد أنواع متعددة من أنواع متعددة من عيوب القلب معظمها إما تعوق تدفق الدم في القلب أو الأوعية القريبة منه أو تسبب تدفق الدم إلى القلب بنمط غريب (اضطراب تدفق القلب) و هناك عيوب أخرى تؤثر على إيقاع القلب. | Many types of heart defects exist, most of which either obstruct blood flow in the heart or vessels near it, or cause blood to flow through the heart in an abnormal pattern. |
| (ب) البيانات غير متاحة حسب نوع المنتج. | 3.33 million adjusted from West Oil loan |
| وعندما يرفع المنتج ، يمكن للنظام أن يتعرف على المنتج الذي يحمله بإستخدام تقنية التعرف على الصور وإعطائه ضوء أخضر أو برتقالي | And, as he picks up a product the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light. |
| Fritzing من النموذج الأولي إلى المنتج هو برنامج يدعم المصممين والفنانين للانتقال من وضع نماذج أولية مادية إلى طرح المنتج الحقيقي. | Fritzing from prototype to product a software, which supports designers and artists to take the step from physical prototyping to actual product. |
| ولكن بعد إطلاقه بوقت قصير وجد الباحثون أن هذا الت طبيق يعاني من عيوب أمني ة. | But it had barely launched when researchers found it to be riddled with security flaws. |
| ويدعي العراق أن مطالبة الأردن المتعلقة بالموارد الأرضية تستند إلى افتراضات نظرية تشوبها عيوب. | Iraq asserts that Jordan's terrestrial claim is based on theoretical assumptions that are flawed. |
| وشملت هذه هي في مصطلح عام envelopathies النووية أكثر من صيغت في عام 2000 للأمراض المرتبطة عيوب المغلف النووي. | They are included in the more generic term nuclear envelopathies that was coined in 2000 for diseases associated with defects of the nuclear envelope. |
| ولقد كنت في نيويورك في فتره توزيع المنتج للاسواق، وذهبت لكل المراكز التي تم توزيع المنتج عليها هذا متجر موم اند بوب وتم توزيعه في نوادي شارع كريستوفر وفي المسابح. | And I was just in New York at the launch, and I went to see all these places where they're installed this is at a Puerto Rican little mom and pop store at a bar in Christopher Street at a pool hall. |
عمليات البحث ذات الصلة : عيوب - عيوب - عيوب في التصنيع - عيوب في التصنيع - عيوب في العنوان - عيوب في التصميم - عيوب في المواد - عيوب في المليون - عيوب في الجودة - عيوب في العمل - عيوب في أجزاء - عيوب خلقية في القلب - عيوب هيكلية - عيوب السوق