Translation of "عن الهدف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الهدف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكننا ما نزال بعيدين عن تحقيق الهدف.
But we are still far from achieving the goal.
نحن نرى أنه، حتى لو أصبح تحقيق الهدف بعيد المنال، ينبغي ألا نغير الهدف وألا نتخلى عن رؤيتنا.
Our view is that, even though a goal may become elusive, we should neither change the target nor abandon our vision.
ومن المرجح أن يكون الفشل في تحقيق ذلك الهدف أشد إثارة، حيث لا يقل مستوى تجاوز الهدف عن 25 .
The failure to meet that target will likely be even more spectacular, with emissions overshooting by about 25 .
ويتضمن الكتاب مقدمة لتطوير الهدف الموجه فضلا عن UML.
The book includes an introduction to object oriented development as well as UML.
الهدف 3 تناقل المعلومات عن الممارسات السليمة وتسليط الضوء عليها
Goal 3 Communication and visibility for good practices
الهدف 3 تناقل المعلومات عن الممارسات السليمة وتسليط الضوء عليها
The next two years will be critical to firmly establishing UNDP capacities and leadership in promoting gender equality and women's empowerment.
ولكن الهدف يظل بعيدا عن الطموح نسبيا، والأمر الأكثر أهمية من ذلك هو أن الخلافات حول وسائل تحقيقه هذا الهدف هائلة.
But the objective remains relatively un ambitious, and, more importantly, disagreements about the means to achieve it are huge.
الهدف الأول لحكومة فونيس هو الكشف عن الفساد المزعوم من الحكومات الماضية.
One focus of the Funes government has been revealing the alleged corruption from the past government.
كما تسمح أنظمة التحكم عن بعد للطائرات المحملة بتوجيه القنبلة إلى الهدف.
Remote control systems allow the carrying aircraft to direct the bomb to the target.
وكان الهدف هو حمله على الكف عن أنشطته السياسية وعن محاربته للفساد.
The purpose was to make him stop his political activities and his fight against corruption.
ومن الضروري في هذا الوقت ألا نشيح ببصرنا عن تحقيق الهدف العام.
At this time, it is essential not to lose sight of the overall goal.
فضلا عن ذلك فقد عجز مكوك الفضاء الذي ابتكرته الولايات المتحدة عن إنجاز الهدف المطلوب منه.
Nor has the US space shuttle accomplished its goals.
الهدف
The aim
الهدف
Target size
الهدف
Overall objective
الهدف
Outputs
الهدف
Resources
الهدف
General description
تضاف في نهاية الهدف عبارة وتقييم الأثر عن طريق إجراء استعراضات سنوية للبرنامج .
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .
وكان الهدف من ذلك واضحا كسب التأييد الروسي، وبالتالي امتناع الصين عن التصويت.
The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention.
إن الحافز عبارة عن محاولة من تدبير حكومي الهدف منه دعم الإنفاق الكلي.
A stimulus is a government engineered boost to total spending.
الهدف 5 تنظيم إجراء دراسة استقصائية عن المشاركين والمستفيدين لتحديد مستويات رضاء العملاء.
Objective 5. Organize a survey of participants and beneficiaries to determine levels of customer satisfaction.
الهدف 3 رصد حركة الحسابات المصرفية وعمليات التسوية الآلية عن كثب بدرجة أكبر.
Objective 3. Closer monitoring of activity in bank accounts and automated reconciliation.
35 منطقة الإسكوا مقصرة عن إصابـة الهدف فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The ESCWA region is not on target with respect to achieving the Millennium Development Goals.
في الهدف 1 يستعاض عن عبارة المنظور الإصلاحي للأمين العام بعبارة إصلاحات الأمم المتحدة .
In objective 1, replace Secretary General's vision for reform with reforms in the United Nations .
وقال إن الهدف من تحول الإدارة هو تعزيز أنشطتها للنشر عن منجزات الأمم المتحدة.
The Department's transformation was intended to further enhance its activities to publicize United Nations achievements.
(د) وضع برامج محددة الهدف لحماية حقوق الأطفال المنفصلين عن والديهم والعاملين في الشوارع
(d) Develop targeted programmes to protect the rights of children separated from their parents and working in the streets
وفي عام 2005، يتمثل الهدف في زيادة هذا العدد إلى ما يربو عن المليونين.
In 2005, the aim is to increase this figure to over 2 million.
ولا يسعنا أن نحيد ببصرنا عن ذلك الهدف، مهما كان السبيل لتحقيقه طويلا وصعبا.
solution and a just, lasting and comprehensive regional peace in the Middle East. We cannot afford to lose sight of that objective, no matter how long and hard the path is towards it.
عرض الهدف
View Target
الهدف الناعم
Softgoal
نوع الهدف
Goal Type
أولا الهدف.
First of all, the goal.
الهدف 1
Objective 1
الهدف 2
Objective 2
الهدف 1
Target 1 Policies and practices to reduce the number of out of school girls
الهدف 2
Target 2 Quality learning in child friendly, gender sensitive schools
الهدف 3
Target 3 Learning outcomes and gender parity in achievement
الهدف 2
Target 2 Support to programmes to deliver nutrition, child and maternal health, water, sanitation and hygiene related services and commodities, and to convergent service delivery among the most disadvantaged
الهدف 3
Target 3 Birth registration
الهدف 4
Target 4 Practices for care of young children and women
الهدف 5
Target 5 Increase involvement of disadvantaged young children in appropriate community or group child care
الهدف 2
Target 2 Security of global vaccine supply
الهدف 3
Target 3 Immunization as a global public health good and communication strategies to sustain demand
الهدف 4
Target 4 Strategies to reach un immunized populations measles vaccination and vitamin A provision in emergencies

 

عمليات البحث ذات الصلة : البحث عن الهدف - الكشف عن الهدف - يغيب عن الهدف - التخلي عن الهدف - يغيب عن الهدف - يغيب عن الهدف - الافراج عن الهدف - يغيب عن الهدف - التخلي عن الهدف - الانحراف عن الهدف - الهدف الهدف - الآثار بعيدا عن الهدف - الهدف