Translation of "عملية الجدولة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| رابعا الجدولة الزمنية للجلسات، والوثائق | Scheduling of meetings and documentation |
| (أ) الشفافية وسرعة انسياب المعلومات في أوقات الإصدار وفي حالة إعادة الجدولة | (a) Transparency and timely flow of information, at the time of issue and in case of restructuring |
| الجدولة إدارة التطوير المؤسسي والتعاون إدارة التعليم المتصل، ومحو الأمية، والتنوع وزارة التعليم. | Tabulated Department for Institutional Development and Articulation Department for Continuing Education, Literacy and Diversity Ministry of Education (DDAI SECAD MEC) |
| 59 وتجدر الاشارة إلى أن التوصيات الواردة أعلاه بشأن الجدولة الزمنية لبنود جدول الأعمال يقصد بها مساعدة الدول والمنظمات المهتمة على التخطيط لحضور ممثليها المعنيين أما الجدولة الزمنية الفعلية فسوف تقرر اللجنة نفسها. | It should be noted that the above recommendations on the scheduling of agenda items are intended to assist States and interested organizations in planning the attendance of their pertinent representatives the actual scheduling will be determined by the Commission itself. |
| ويرد فيما يلي استعراض السمات الرئيسية لبعض عمليات إعادة الجدولة هذه (انظر المرفق، الجدول 3). | The main features of some of these restructurings are reviewed below (see annex, table 3). |
| أظن أننا بهذه الجدولة نستطيع النظر في النص بهدوء ووصف هذه الجلسة بأدق ما يمكن. | I think that with that scheduling we will be able to look at the text calmly, and we will be able to depict the present session as accurately as possible. |
| 5 تشير إلى أن لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام أعادت الجدولة الزمنية للالتزامات غير المستوفاة، وأدرجت التزامات أخرى لم تكن مجدولة في البداية | 5. Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled |
| وقدمت أربعة أطراف قائمة الجرد الوطنية الخاصة بها لعام 2004 مستخدمة هذه البرمجيات، ولكن معظم الأطراف استمرت في استخدام البرمجيات التي تستخدم لوحات الجدولة بسبب التأخر في توفير البرمجيات الخاصة بنموذج الإبلاغ الموحد. | Four Parties submitted their 2004 national inventory using this software, but most Parties continued to use the spreadsheet based software because of the late availability of the CRF Reporter. |
| وسوف تفتتح الدورة في الساعة 00 10 من صباح يوم الاثنين 4 تموز يوليه 2005 (انظر الفقرات 56 61 من القسم ثالثا أدناه لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات). | The session will be opened on Monday, 4 July 2005, at 10 a.m. (see below, section III, paras. 56 61, for more details about the scheduling of meetings). |
| 8 ترحب بقيام لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام بإعادة جدولة الالتزامات غير المستوفاة وإدراج الالتزامات التي لم تشملها الجدولة الأولية في جدول زمني منقح من أجل التنفيذ، وتحث على الإسراع بإقرار الجدول الزمني الجديد | 8. Welcomes the rescheduling of pending commitments by the Commission to Follow Up the Implementation of the Peace Agreements and the inclusion of commitments not initially scheduled in a revised calendar for implementation, and urges the rapid approval of the new timetable |
| 38 والهدف من استخدام البرمجيات الخاصة بنموذج الإبلاغ الموحد هو القضاء على ما تتضمنه برمجيات الإبلاغ الحالية التي تعتمد على تطبيقات لوائح الجدولة من حالات عدم الاتساق والتكرار والصعوبات في مجال إبلاغ المعلومات المتعلقة بقوائم الجرد ومعالجتها. | The use of the CRF Reporter is aimed at eliminating the inconsistencies, redundancies and difficulties in reporting and processing the inventory information that are inherent in the current reporting software based on a spreadsheet application. |
| بل إن الأمر أهم من ذلك لأن إحدى السمات الرئيسية للاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات أنه يسمح بالمرونة، لا سيما من خلال الجدولة الدقيقة للالتزامات والقيود، مما يمكن أن يساعد أيضا على الحفاظ على الحق في وضع اللوائح التنظيمية. | This is even more so, since one of the central features of the GATS is the fact that it allows for flexibility, particularly through the careful scheduling of commitments and limitations, which can also help to preserve the right to regulate. |
| عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط. | Takeoff is the opposite of landing. |
| (د) دعم 50 عملية تقييم لمشاريع (25 عملية في السنة) | (d) Backstopping 50 project evaluations (25 per year) |
| عملية Clambake. | Operation Clambake. |
| تدابير عملية | Pages 3 5 were prepared for offset. |
| 38 تتسم عملية الاستعراضات المتعمقة بأنها عملية قائمة على كثافة الموارد. | The IDR process is resource intensive. |
| عملية السلام الحالية في هايتي ثالث عملية في غضون 15 سنة. | The present peace process in Haiti is the third in a period of 15 years. |
| 133 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة لأن الشواغر وملؤها عملية متكررة. | Implementation of this recommendation is ongoing since vacancies and the filling thereof are recurring events. |
| عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي. | Operation Serval () was a French military operation in Mali. |
| عملية هلسنكي الكورية | A Korean Helsinki Process? |
| عملية نسخ جارية | Ongoing copying process |
| عملية الإفراغ جارية | Ongoing blanking process |
| عملية كتابة جارية | Ongoing burning process |
| فشل عملية حزمة | Package operation failed |
| كانت عملية وحشية. | The process was brutal. |
| عملية النداءات الموحدة | Consolidated Appeals Process (CAP) |
| 3 عملية التشاور | Consultative process |
| عملية مراجعة الحسابات | Audit process |
| ألف عملية الإصلاح | Reform process |
| جيم عملية الإعمار | C. The reconstruction process |
| عملية الانتقال السياسي | Political transition |
| وهو عملية مستمرة. | It is an ongoing process. |
| دال عملية الاستعراض | Review process |
| رابعا عملية الاستعراض | Review process |
| (أ) عملية مونتريال | (a) The Montreal Process |
| إن السلام عملية. | Peace is a process. |
| هاء عملية الانتقال | E. The process of transition |
| هؤلاء الشباب كانو يديرون عملية اسمها عملية جريمة الكترونية حيث كان صافي ربحهم الملايين | These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions. |
| وقد عرفنا ما يتعين عمله لكي نجعل من عملية الحد من الفقر عملية مستدامة. | We have learned what it takes for poverty reduction to be sustainable. |
| إنها عملية تضخم أكاديمي | It's a process of academic inflation. |
| بل أنها عملية اقتصاديا | It just makes economic sense. |
| تم إلغاء عملية الولوج | The login process was canceled |
| عملية تدقيق مجموع جارية | Ongoing checksumming operation |
| إنها عملية بطيئة جدا . | It's a very slow process. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجدولة - مشكلة الجدولة - قسم الجدولة - معلومات الجدولة - معلومات الجدولة - مساعد الجدولة - نوع الجدولة - قواعد الجدولة - علامات الجدولة - تأكيد الجدولة - فترة الجدولة - حزام الجدولة - تفاصيل الجدولة - اتفاق الجدولة