Translation of "عملية البحث عن المفقودين" to English language:
Dictionary Arabic-English
البحث - ترجمة : البحث - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 9 وقد يؤدي التحسن النوعي في تعاون العراق، الذي نوه به مسؤولون كويتيون، إلى دفع عجلة عملية البحث عن رفات المفقودين الكويتيين ومفقودي البلدان الثالثة برمتها. | The qualitative improvement in Iraq's cooperation, which has been recognized by Kuwaiti officials, may speed up the whole process of searching for the remains of Kuwaiti and third country missing persons. |
| وكانت الأسرة لا يحق لها الحصول على المساعدة القانونية وأنشئ صندوقا مخصصا لدفع ثمن تحليل أدلة الطب الشرعي وتكلفة البحث عن المفقودين وإعادة استجواب الشهود. | The family were not entitled to legal aid and a fighting fund was established to pay for the analysis of forensic evidence and the cost of tracing and re interviewing witnesses. |
| ولقد بدأ باحثون متخصصون تابعون للأمم المتحدة ـ وليسوا محققين جنائيين ـ في البحث عن المفقودين واستمر بحثهم لأعوام ولكنهم لم يعثروا على أثر لهم في كوسوفو. | UN missing persons researchers not criminal investigators searched for them for years and found no trace of them in Kosovo. |
| ويعتبر أهم جزء في عملية الصيد هو البحث عن أسراب الأسماك وتقدير حجمها وجهة تحركها. | The most important part of the fishing operation is searching for the fish shoals and assessing their size and direction of movement. |
| فأنشأ الكاتبون في المدونة لائحة بأسماء المفقودين على غوغل دوكس (مستندات غوغل) للمصريين لكي يزيدوا ويشاركوا المعلومات عن أحبائهم المفقودين خلال التظاهرات | The authors at Blogging Beirut have set up a Missing Person's List via Google Docs for Egyptians to add and circulate information of missing loved ones caught up in the protests. |
| (ج) البحث عن مكان المفقودين وهوية الأطفال المخطوفين وجثث الذين قتلوا، والمساعدة في استعادة الجثث والتعرف على هويتها وإعادة دفنها وفقا لرغبات الضحايا الصريحة أو المفترضة، أو وفقا للممارسات الثقافية للأ سر والمجتمعات | (c) The search for the whereabouts of the disappeared, for the identities of the children abducted, and for the bodies of those killed, and assistance in the recovery, identification and reburial of the bodies in accordance with the expressed or presumed wish of the victims, or the cultural practices of the families and communities |
| (ج) البحث عن مكان المفقودين وهوية الأطفال المخطوفين وجثث الذين قتلوا، والمساعدة في استعادة الجثث والتعرف على هويتها وإعادة دفنها وفقا لرغبات الضحايا الصريحة أو المفترضة، أو وفقا للممارسات الثقافية للأسر والمجتمعات | (c) The search for the whereabouts of the disappeared, for the identities of the children abducted, and for the bodies of those killed, and assistance in the recovery, identification and reburial of the bodies in accordance with the expressed or presumed wish of the victims, or the cultural practices of the families and communities |
| و عملية البحث عن حق الشعب الصحراوى فى تقرير المصير، التى بحثت طويلا ، هى الآن فى طريق مسدود. | The process of recognizing the right to self determination of the Saharan people, which had been discussed for so long, was at an impasse. |
| (ج) البحث عن مكان المفقودين وهوية الأطفال المخطوفين وجثث الذين قتلوا والمساعدة في استعادة الجثث والتعرف على هويتها وإعادة دفنها وفقا لرغبات الضحايا التي عبروا عنها أو المفترضة، أو وفقا للممارسات الثقافية للأ سر والمجتمعات | (c) The search for the whereabouts of the disappeared, for the identities of the children abducted, and for the bodies of those killed, and assistance in the recovery, identification and reburial of the bodies in accordance with the expressed or presumed wish of the victims, or the cultural practices of the families and communities |
| (ج) البحث عن مكان المفقودين وهوية الأطفال المخطوفين وجثث الذين قتلوا والمساعدة في استعادة الجثث والتعرف على هويتها وإعادة دفنها وفقا لرغبات الضحايا التي عبروا عنها أو المفترضة، أو وفقا للممارسات الثقافية للأ سر والمجتمعات | (c) The search for the whereabouts of the disappeared, for the identities of the children abducted, and for the bodies of those killed, and assistance in the recovery, identification and reburial of the bodies in accordance with the expressed or presumed wish of the victims, or the cultural practices of the families and communities |
| 3 تطلـب إلـى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية مواصلة البحث عن سبل ووسائل لتحسين فعالية عملية النداءات الموحـدة للأمم المتحدة | 3. Requests the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to continue to seek ways and means of improving the effectiveness of the United Nations consolidated appeals process |
| ويجري حاليا توظيف خمسة عشر مراقبا، ولا تزال عملية البحث جارية عن مرشحين مؤهلين للوظائف المتبقية وعددها 15 وظيفة. | Fifteen observers are under recruitment and the search for suitable candidates for the remaining 15 posts continues. |
| البحث عن | Search for |
| كتبت مدونة جدران بيروت عن حراك يوم السبت 17 نوفمبر تشرين الثاني بحثا عن المفقودين. | The blog Beirut Walls wrote about the November 17 march, which called for searching for the kidnapped. |
| سيو (SEO) قد تستهدف أنواع مختلفة من البحث، بما في ذلك البحث عن الصور، البحث المحلية، والبحث عن الفيديو وصناعات محددة محركات البحث العمودي. | SEO may target different kinds of search, including image search, local search, video search, academic search, news search and industry specific vertical search engines. |
| انتظرت العائلات خارج مشرحة القاهرة لمعرفة أية أخبار عن المفقودين منذ مباراة الأمس. | Outside Cairo's morgue, families await news of those missing since last night's match. |
| تعذر البحث عن | Can't search for |
| البحث رجوعا عن | Search backwards for |
| البحث عن الدم | Blood Quest |
| البحث عن م خر ج | Finding the Policy Exit |
| البحث عن الاستثمار | The Quest for Investment |
| وإذ تلاحظ النقاش الذي يجري في بورتوريكو بشأن البحث عن إجراءات يكون من شأنها إتاحة البدء في عملية إنهاء استعمار بورتوريكو، | Noting the debate in Puerto Rico on the search for a procedure that would make it possible to launch the process of decolonization of Puerto Rico, |
| اعت بر سامي في عداد المفقودين. | Fadil was reported missing. |
| اعت بر سامي في عداد المفقودين. | Sami was reported missing. |
| يعتبر الملا في عداد المفقودين. | Mulla has been missing for four days. |
| 43 وقال إن مشكلة الأشخاص المفقودين لا تزال بلا حل رغم جهود حكومة قبرص وجهود أسر المفقودين. | The problem of missing persons remained unresolved, despite the efforts of the Government and the families of those missing. |
| ونحن ندعو أولئك الذين تعرض أصدقاؤهم أو أقرباؤهم أو زملاؤهم أو مواطنيهم للتهديد كي يساعدونا في إنشاء وتحديث ملفات أولئك المفقودين أو المعتقلين حتى نتمكن من البحث عن مصادر إضافية والتحقق والتفاعل مع الحملات المكرسة لتحريرهم على الانترنت. | We're calling on those whose friends, relatives, colleagues, or compatriots, have been threatened to help create and update the profiles of those missing or under arrest, so we can seek additional sources, verify, and link to online campaigns dedicated to freeing them. |
| ورغم أن هذا ربما أدى إلى إضعاف الدفاعات اليابانية، فإن الولايات المتحدة عملت على ضمان أمن شرق آسيا من خلال نشر حاملة طائرات وبعض الطرادات، كما ساعدت القوات الأميركية في البحث عن الضحايا المفقودين إلى جانب قوات الدفاع اليابانية. | While this severely weakened Japan s defenses, the US ensured East Asia s security by deploying an aircraft carrier and cruisers, and American forces also searched for missing victims together with the JSDF. |
| البحث عن الأقراص المتوفرة | Searching for available discs |
| البحث عن مصاصي الدماء | In Search of Vampires |
| البحث عن النمو العالمي | The Global Growth Quest |
| لمعرفة المزيد عن الموضوع يرجى قراءة مقال لبنان قضية المفقودين والمخطوفين تعود للواجهة مرة أخرى. | Further reading Lebanon Fresh Attention For Lebanon's Missing and Abducted People |
| أنا آسف أيها الغواصون والباحثون عن المفقودين، فأنا لا أعرف اسم البحر الذي غرقت فيه. | I do not know where in the sea I drowned... but rest assured that I won't bother the asylum department. |
| لا يزال سامي في عداد المفقودين. | Sami is still missing. |
| وقضية أفراد الطاقم المفقودين مازالت مفتوحة. | The case of the missing crew members is still open. |
| يوضح هذا البحث أن جذع الدماغ في الحقيقة له دور في عملية تناول الطعام. | This research shows that the brain stem does in fact play a role in eating. |
| (د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث. | (d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality. |
| أفريقيا ورحلة البحث عن القوة | Africa u0027s Quest for Power |
| البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني | Finding the Keys to National Prosperity |
| كانت ليلى لا تزال في عداد المفقودين. | Layla was still missing. |
| واليوم أصبحت رئيسة لجنة عائلات المفقودين والمخطوفين . | Halwani is now the chairperson of the Families of the Disappeared and Abducted Committee . |
| ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين. | The ringleader is still missing. |
| وستكون هناك قصص عديدة منها حول المفقودين وعن تحول أسياد الحرب إلى سياسيين وأخبار عن الذين سقطوا وأخرى عن الناجين. | There will be other stories, stories of the disappeared and of current warlords turned politicians, of the fallen and the survivors. |
| غير أنه أحيانا ما يتم القيام بهذا ضد إرادة الأشخاص المتضررين، الذين قد ي ؤثرون البقاء على مقربة من ديارهم، بما يعرقل أعمال السلب، ويصون مصادر عملهم، أو البحث عن ذويهم المفقودين، أو لمجرد العثور على مأوى أو ما ي مسك رمقهم في أماكن أخرى. | Sometimes, however, this is done against the will of those affected, who may prefer to stay close to their homes to discourage looting, maintain their sources of employment, seek lost relatives, or simply find shelter and support elsewhere. |
| إن عملية البحث الاستكشافي مرنة ويمكن معالجة استفسارات جميع أنواع المسائل البحثية (الماهية، والسبب والطريقة). | Exploratory research is flexible and can address research questions of all types (what, why, how). |
عمليات البحث ذات الصلة : البحث عن المفقودين - طلب البحث عن المفقودين - عن المفقودين - عملية البحث عن وظيفة - عملية البحث عن المعلومات - عملية البحث - عملية البحث - عملية البحث - للبحث عن المفقودين - البحث عن - البحث عن - البحث عن - البحث عن - البحث عن