Translation of "عملية الإنجاز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونعتقد أيضا أن عملية انتخاب تسعة قضاة مخصصين إضافيين كان لها دور هام في تنفيذ استراتيجية الإنجاز. | We also believe that the election and addition of nine ad litem judges has played an important role in implementing the completion strategy. |
| تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج). | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
| وتعتبر الأمانة ذلك خطوة هامة في عملية الانتقال الشامل والمترابط والمنظم نحو الإبلاغ عن النتائج والنواتج ومؤشرات الإنجاز المتصلة بهما. | The Secretariat considers it a major step in the process of a comprehensive, coherent and structured shift towards reporting on outcomes and outputs and related achievement indicators. |
| والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية. | The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness. |
| لم يكن الفوز بأي جائزة عبارة عن عملية آلية تلقائية قط، أو بعبارة أخرى المكافأة عن إحراز مستوى غير عادي من الإنجاز. | Winning a Prize has never been an automatic process, a reward that comes for having attained a magical level of achievement. |
| مقاييس الإنجاز | Measurements of achievement |
| أسطورة الإنجاز | The Achievement Myth |
| استراتيجية الإنجاز | Completion strategy |
| وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز. | As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase. |
| (أ) الإنجاز المتوقع | (a) Under Expected accomplishments |
| (و) يحذف الإنجاز المتوقع (د)، ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز من (د) إلى (هـ) | (i) Delete (d) |
| يحذف مؤشر الإنجاز (ج) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ج) '1' | Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i). |
| يحذف مؤشر الإنجاز (أ) '1' ويحذف الترقيم '2' من مؤشر الإنجاز (أ) '2'. | Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii). |
| يدمج مؤشر الإنجاز (ز) بمؤشر الإنجاز (ج) وتنجم عن ذلك فقرتان فرعيتان نصهما | Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows |
| يحذف مؤشر الإنجاز (ب) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ب) '1'. | Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i). |
| (أ ) تحت مؤشرات الإنجاز | (a) Under Indicators of achievement |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Under Indicators of achievement |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Under Indicators of achievement |
| (أ) تحت مؤشرات الإنجاز | (a) Under Indicators of achievement |
| تكلفة الإنجاز 1.500.000.000 د.ج. | The cost of achievement 1.500.000.000 dza. |
| الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Expected accomplishments and indicators of achievement |
| الأهداف الرئيسية ومؤشرات الإنجاز | Major objectives and indicators of achievement |
| الأهداف الرئيسية ومؤشرات الإنجاز | Major objectives and indicators of achievement |
| الأهداف الكبرى ومؤشرات الإنجاز | Major objectives and indicators of achievement |
| في الإنجاز المتوقع (ج) وفي مؤشر الإنجاز (ج) تدرج بعد عبارة القضايا الجنسانية عبارة وتوازنها الجغرافي . | In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after gender issues , insert and their geographical balance . |
| الإصلاح المالي وعام الإنجاز الهائل | Financial Reform s Breakthrough Year |
| الهدف، والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Objective, expected accomplishments and indicators of achievement |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 13.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement |
| ولوحظ في هذا الصدد أن استراتيجية الإنجاز في هذه المحكمة مرتبطة باستراتيجية الإنجاز في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. | In that connection, it has been noted that the completion strategy of that Tribunal is linked to that of the Tribunal for the former Yugoslavia. |
| إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية. | Managing motivation to expand human freedom. |
| استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا | Completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز | Progress made towards the implementation of the completion strategy |
| (ج) مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها | (c) Verifiable achievement indicators |
| 105 ستكون مؤشرات الإنجاز كما يلي | The indicators of achievement will be |
| ونلاحظ أن استراتيجية الإنجاز الخاصة بهذه المحكمة تنطوي على عملية من ثلاث خطوات تشمل إتمام التحقيقات، والمحاكمات وقضايا الاستئناف، وفقا للمواعيد التي حددها مجلس الأمن في قراره 1503 (2003). | We note that the Tribunal's completion strategy involves a three step process encompassing the completion of investigations, trials and appeals according to the time lines established by the Security Council in resolution 1503 (2003). |
| يدرج الرمز (أ) في بداية كل من الإنجاز المتوقع ومؤشر الإنجاز. ويضاف إلى مؤشـــر الإنجاز (أ) ما يلـــي عدد مرات الاتصال بموقع الأمم المتحدة على الشبكة بحسب اللغة الرسمية وعدد البرامج الإذاعية بحسب اللغة . | Insert (a) before the expected accomplishment and the indicator of achievement. Add the following to indicator of achievement (a) the number of hits on the United Nations web site, sorted by official language, and the number of radio programmes broadcast, by language . |
| في مؤشر الإنجاز (د) تحذف عبارة والمهام . | REPHRASED |
| ويعطى مؤشر الإنجاز الموجود أصلا الرمز (أ). | and reletter the existing indicator of achievement as (a). |
| وكان هذا هو الإنجاز الرئيسي لاقتصاد الرياضيات. | This was the main achievement of mathematical economics. |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 11.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 30.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| وتؤيد الصين جهود المحكمتين لتنفيذ استراتيجية الإنجاز. | China supports the efforts of the Tribunals to implement the completion strategy. |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 27.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 27.7 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 9.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
عمليات البحث ذات الصلة : معدل الإنجاز - أهداف الإنجاز - مستوى الإنجاز - جائزة الإنجاز - فترة الإنجاز - بيان الإنجاز - محرك الإنجاز - الإنجاز الفردي - مرحلة الإنجاز - هدف الإنجاز - الإنجاز المهني - مرحلة الإنجاز - معايير الإنجاز - الإنجاز ثابت