وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى سانكوب عملية إنقاذ ضخمة فور ا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق	And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.
عملية إنقاذ أميركية للصين	China s American Bailout?
لماذا فشلت عملية إنقاذ اليونان	Why the Greek Bailout Failed
صحيح أن الألمان ساخطون أشد السخط بسبب عملية إنقاذ اليورو.	It is true that Germans are incensed about bailing out Greece.
ثم عكس بولسون اتجاهه مرة أخرى فاقترح عملية إنقاذ شاملة.	Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.
ففي مستهل الأمر اندلعت الأزمة اليونانية، ثم تلتها عملية إنقاذ اليونان.	First came the Greek crisis, followed by the Greek bailout.
عملية إنقاذ لجيش باكستان على أعلى حدود في العالم في سياشين.	Pakistan Army rescue operation at the world's highest border in Siachen.
وسوف تحتاج اليونان إلى عملية إنقاذ رسمية أخرى ـ أو عملية إنقاذ داخلية للدائنين في القطاع الخاص، وهو الخيار الذي يغذي الخلاف المحتدم بين صناع القرار السياسي في أوروبا.	Greece will require another official bailout or a bail in of private creditors, an option that is fueling heated disagreement among European policymakers.
وهنا تصبح آخر عملية إنقاذ لأيرلندا مثيرة للانزعاج والقلق إلى حد كبير.	Here is where the latest Irish bailout is particularly disconcerting.
في الأسبوع الماضي أعلن الاتحاد الأوروبي عن نجاحه في إنقاذ كوكب الأرض بصورة عملية.	Last week, the European Union declared that it had practically saved the planet.
ومثل هذا التجمع من شأنه أن ييسر عملية تبادل المعلومات، وبالتالي إنقاذ الأرواح والاقتصاد.	Such a gathering would enable information sharing, which could save lives and economies.
وفي الوقت نفسه، ضمن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي مشاركة منطقة اليورو في عملية إنقاذ اليونان.	French President Nicolas Sarkozy, meanwhile, secured eurozone participation in a bailout for Greece.
فهذه هي أحدث عملية إنقاذ لليونان، والتي لم يمر عليها غير ستة أسابيع، توشك على الانهيار.	The most recent Greek rescue, put in place barely six weeks ago, is on the brink of collapse.
بيد أن عملية إنقاذ البرتغال وأسبانيا تشكل مرحلة ـ وليس بالضرورة نهائية ـ من مراحل الأزمة.	But bailouts for Portugal and Spain are only the next and not necessarily final phase of the crisis.
وتظل مستويات الدين هذه مستدامة طالما استمر المستثمرون على افتراض مفاده أن عملية إنقاذ جديدة قادمة قريبا.	Such debt levels are sustainable as long as investors continue to assume that another bailout is just around the corner.
وحتى في فرنسا وألمانيا انتهت البنوك الضخمة والناشطة دوليا إلى تجاوز قدرة الحكومة على تدبير عملية إنقاذ.	Even in France and Germany, large and internationally active banks potentially exceed the government s capacity to mount a rescue.
إنقاذ فرنسا يعني إنقاذ أوروبا	Saving France, Saving Europe
ولكن إنقاذ البنوك ليس كمثل إنقاذ اليورو. وعلاوة على ذلك، فإن إنقاذ اليورو ليس كمثل إنقاذ المشروع الأوروبي.	But rescuing banks is not the same as rescuing the euro. Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project.
(كانت عملية إنقاذ قبرص سببا في جعل هذا الاحتياج أكثر إلحاحا لأنها جعلت أرض الملعب أقل تساويا للجميع).	(The Cyprus rescue made the need more acute by making the field even more uneven.)
إنقاذ الموارد من أجل إنقاذ النمو	Saving Resources to Save Growth
وبينما تجري عملية الإنقاذ، يكتشف القائمون على السفينة العسكرية أنهم لابد وأن يسارعوا أيضا إلى إنقاذ قاربين آخرين، أضخم حجما.	As the rescue is taking place, the vessel finds that it must also rescue two other, larger boats.
وسوف يفتقر ذلك التصرف إلى الشعبية بقدر افتقار عملية إنقاذ اليونان إلى الشرعية من قبل، بل وربما كان أكثر تكلفة.	That will be just as unpopular as bailing out the Greeks, and probably much more expensive.
وكانت عملية إنقاذ كهذه لتتكلف ما يقدر بنحو 500 مليار دولار، وكانت الشركات المالية الكبرى لتصبح من بين المستفيدين الرئيسيين.	Such a bailout would have cost an estimated 500 billion or more, and the main beneficiaries would have included big financial firms.
هناك إجماع متزايد بين خبراء الاقتصاد على أن أي عملية إنقاذ تستند إلى خطة بولسون لن تصادف أي قدر من النجاح.	There is a growing consensus among economists that any 750 billion bailout based on Paulson s plan won t by itself do the trick of resuscitating our economy.
فضلا عن ذلك فإن القرار النهائي بشأن عملية إنقاذ كهذه سوف يتطلب، كما كانت الحال دوما ، إجماعا من جانب الهيئات الأوروبية، وهذا يعني أن عملية الإنقاذ سوف تظل تحت السيطرة الألمانية.	Moreover, the final decision on such a bailout will require, as before, unanimity in European bodies, meaning it will remain under German control.
أما الخطوط الجوية اليابانية، التي كادت تفلس، فقد أنق ذ ت بواسطة عملية إنقاذ حكومية، وهي الأداة التي تبدو الآن شائعة على نحو متزايد.	Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
ولكن لابد وأن يكون من الواضح أن هذه لم تكن سياسة نقدية فريدة من نوعها بل كانت عملية إنقاذ في المقام الأول.	But it should be clear that this was not a sui generis monetary policy it was a bailout.
فما الذي يمنعنا من تجنب سبع سنوات من البؤس، والشروع الآن في عملية إنقاذ مماثلة قد تؤدي إلى العودة إلى النشاط الاقتصادي.	Why not avoid seven years of misery, and begin some similar rescue operation now that could lead to a return to economic vigor and dynamism?
ويتعين عليها بصورة خاصة أن تدرس الأخطاء التي ارتكبت في عملية إنقاذ المجموعة الدولية الأميركية ( AIG ) في أواخر عام 2008 وأن تتجنبها.	In particular, they should study and avoid the mistakes made in the AIG bailout in late 2008.
تم إنشاء المشروع بعد إنتهاء البحرية الإيطالية من عملية ماري نوستروم، والتي هدفت أيضا إلى إنقاذ المهاجرين المعرضين للخطر في عرض البحر.	The project was created after the end of the Italian navy's Operation Mare Nostrum, which also aimed to rescue migrants in distress at sea.
54 تمثـ ل عملية الإنعاش انتقالا من التركيز على إنقاذ الأرواح إلى استعادة سبل كسب العيش، ومرونة التكيـ ف لأغراض البناء، والحد من الاستضعاف.	The recovery process represents a shift in focus from saving lives to restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability.
وهؤلاء العمال يتلقون أجرا إضافيا فقط عن أي عملية مكافحة حرائق أو واجبات إنقاذ يؤدونها، لأنهم يقومون في باقي الوقت بأعمالهم العادية.	Those employees received additional pay for any firefighting or rescue duties they performed, since the rest of the time they were performing their regular jobs.
إنقاذ البيت	Saving the House
إنقاذ اوكرانيا	Saving Ukraine
إنقاذ ثورة	Rescuing a Revolution
إنقاذ أنابوليس	Rescuing Annapolis
إنقاذ اليمن	Rescuing Yemen
مهمة إنقاذ	A rescue mission
فمن ناحية، هناك مجموعة معقدة من الأزمات المالية الوطنية، فضلا عن مشاكل مصرفية على نطاق أوروبا بالكامل، تدعو إلى عملية إنقاذ شاملة وتفصيلية.	On the one hand, a complex set of national fiscal crises and Europe wide banking problems calls for a comprehensive and detailed rescue operation.
ففي الولايات المتحدة، تم التعامل مع الأزمة المصرفية بسرعة وبطريقة مستدامة، في حين لا تزال أوروبا تنتقل من عملية إنقاذ إلى التي تليها.	In the US, the banking crisis was tackled rapidly and in a sustainable manner, while Europe is still going from one bailout to the next.
إنقاذ أميركا الوسطى	Saving Central America
إنقاذ النظام العالمي	Saving Global Order
إنقاذ الجنرال بترايوس	Saving General Petraeus
إنقاذ سوريا وأميركا	Saving Syria and America
إنقاذ الثورة المصرية	Saving the Egyptian Revolution

عمليات البحث ذات الصلة : إنقاذ - إنقاذ البنوك - خطة إنقاذ - إنقاذ السندات - العلاج إنقاذ - إنقاذ الأرواح - طبل إنقاذ - إنقاذ المناخ - إنقاذ البيانات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية